DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
"online portals kmu goes" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
online | a connect digital e-commerce easy emails if you internet mail on-line online place platform services sites social software system web website websites |
portals | portals |
kmu | sme smes |
goes | goes |
DE Die Angebote von KMU goes mobile sind für die Unternehmen übrigens kostenlos. Dazu zählen die Nutzung des Online-Portals KMU goes mobile und des elektronischen Sammelbandes, der gratis zum Download zur Verfügung steht.
EN Services offered as part of the “SME goes mobile” project are free of charge to small and medium-sized companies. This also includes use of the online portal SME goes mobile and the associated publication, which is available as a free download.
Alemán | Inglés |
---|---|
kmu | sme |
goes | goes |
mobile | mobile |
unternehmen | companies |
download | download |
nutzung | use |
verfügung | available |
sind | are |
steht | is |
gratis | free |
zur | to |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
Alemán | Inglés |
---|---|
portals | portals |
schicken | smart |
puerto | puerto |
später | later |
italienische | italian |
mediterrane | mediterranean |
acht | eight |
monate | months |
restaurant | restaurant |
und | and |
küche | cuisine |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
Alemán | Inglés |
---|---|
portals | portals |
schicken | smart |
puerto | puerto |
später | later |
italienische | italian |
mediterrane | mediterranean |
acht | eight |
monate | months |
restaurant | restaurant |
und | and |
küche | cuisine |
DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.
EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.
Alemán | Inglés |
---|---|
portals | portals |
schicken | smart |
puerto | puerto |
später | later |
italienische | italian |
mediterrane | mediterranean |
acht | eight |
monate | months |
restaurant | restaurant |
und | and |
küche | cuisine |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
Alemán | Inglés |
---|---|
immobilien | property |
verkauf | sale |
portals | portals |
nous | nous |
amp | amp |
puerto | puerto |
in | in |
zum | for |
DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.
EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.
Alemán | Inglés |
---|---|
internationale | international |
palma | palma |
portals | portals |
minuten | minutes |
familien | families |
puerto | puerto |
agora | agora |
schulen | schools |
college | college |
diesem | this |
in | in |
viele | many |
befinden | are |
grund | reason |
zu | to |
nähe | close |
und | and |
erreichen | reached |
innerhalb | within |
auto | car |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
Alemán | Inglés |
---|---|
immobilien | property |
verkauf | sale |
portals | portals |
nous | nous |
amp | amp |
puerto | puerto |
in | in |
zum | for |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
Alemán | Inglés |
---|---|
immobilien | property |
verkauf | sale |
portals | portals |
nous | nous |
amp | amp |
puerto | puerto |
in | in |
zum | for |
DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.
EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.
Alemán | Inglés |
---|---|
internationale | international |
palma | palma |
portals | portals |
minuten | minutes |
familien | families |
puerto | puerto |
agora | agora |
schulen | schools |
college | college |
diesem | this |
in | in |
viele | many |
befinden | are |
grund | reason |
zu | to |
nähe | close |
und | and |
erreichen | reached |
innerhalb | within |
auto | car |
DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.
EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.
Alemán | Inglés |
---|---|
internationale | international |
palma | palma |
portals | portals |
minuten | minutes |
familien | families |
puerto | puerto |
agora | agora |
schulen | schools |
college | college |
diesem | this |
in | in |
viele | many |
befinden | are |
grund | reason |
zu | to |
nähe | close |
und | and |
erreichen | reached |
innerhalb | within |
auto | car |
DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals
EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals
Alemán | Inglés |
---|---|
immobilien | property |
verkauf | sale |
portals | portals |
nous | nous |
amp | amp |
puerto | puerto |
in | in |
zum | for |
DE Die KMU-Vertriebsmitarbeiter von Sprout Social decken die nützlichsten Tools, Lösungen und Workflows für KMU-Marketingfachleute auf.
EN Sprout Social’s SMB Sales reps to uncover the most valuable tools, solutions, and workflows for SMB marketers.
Alemán | Inglés |
---|---|
sprout | sprout |
tools | tools |
lösungen | solutions |
workflows | workflows |
für | for |
und | and |
DE So ergab etwa eine Studie des Projekts„KMU goes mobile, dass nur rund 20 % aller KMU Apps zu Marketingzwecken einsetzen
EN A study carried out as part of the “SME goes mobile” project showed that only some 20 % of all SMEs use apps for marketing purposes
DE Fotos Online bestellen | Fotos Online Drucken | Bestellen Sie Ihre Foto-Abzüge Online | Drucken und Online Fotos bestellen | Drucke Deine Fotos online | Online oder mit unserer kostenlosen Foto App | Fotoabzüge online bestellen, kaufen und drucken.
EN Print Your Photos Online. Photo Prints printed | Order Photo Prints | Online Photo Printing and international Delivery.
Alemán | Inglés |
---|---|
online | online |
bestellen | order |
und | and |
fotos | photos |
ihre | your |
foto | photo |
printing |
DE Die MOBOTIX Outdoor Kamera bekam von den Lesern der Fachzeitschrift PROTECTOR & WIK und den Usern des Online-Portals sicherheit.info die meisten Stimmen.
EN The MOBOTIX outdoor camera won the most votes from readers of the PROTECTOR & WIK trade journal and users of the sicherheit.info online portal.
Alemán | Inglés |
---|---|
mobotix | mobotix |
outdoor | outdoor |
kamera | camera |
protector | protector |
amp | amp |
usern | users |
info | info |
stimmen | votes |
online | online |
und | and |
den | the |
DE Douglas und NICHE BEAUTY wollen das dynamische Wachstum des Online-Portals für selektive Trendprodukte weiter beschleunigen
EN Douglas and NICHE BEAUTY want to accelerate the dynamic growth of the online business for selected trend products
Alemán | Inglés |
---|---|
douglas | douglas |
beauty | beauty |
dynamische | dynamic |
wachstum | growth |
online | online |
beschleunigen | accelerate |
und | and |
für | for |
wollen | want |
DE Douglas und NICHE BEAUTY wollen das dynamische Wachstum des Online-Portals für selektive Trendprodukte weiter beschleunigen
EN Douglas and NICHE BEAUTY want to accelerate the dynamic growth of the online business for selected trend products
Alemán | Inglés |
---|---|
douglas | douglas |
beauty | beauty |
dynamische | dynamic |
wachstum | growth |
online | online |
beschleunigen | accelerate |
und | and |
für | for |
wollen | want |
DE Kern des Online-Portals „Wissenschaftliche Integrität“ ist die Kommentierung der sog. dritten Ebene des Kodex „Leitlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis“.
EN The core component of the online portal “Research Integrity” is the commentary on the so-called Level 3 of the Code of Conduct “Guidelines for Safeguarding Good Research Practice”.
DE Die MOBOTIX Outdoor Kamera bekam von den Lesern der Fachzeitschrift PROTECTOR & WIK und den Usern des Online-Portals sicherheit.info die meisten Stimmen.
EN The MOBOTIX outdoor camera won the most votes from readers of the PROTECTOR & WIK trade journal and users of the sicherheit.info online portal.
Alemán | Inglés |
---|---|
mobotix | mobotix |
outdoor | outdoor |
kamera | camera |
protector | protector |
amp | amp |
usern | users |
info | info |
stimmen | votes |
online | online |
und | and |
den | the |
DE Ein Pluspunkt des Online-Portals ist auch, dass sich Studierende nach Abschluss des Antrags jederzeit im Portal über den aktuellen Status im Amt informieren können. Auch gibt das Portal automatisch Rückmeldung bei noch fehlenden Unterlagen.
EN Another advantage of the online portal is that students can check the current status in the office at any time after completing the application. The portal also automatically provides feedback if documents are still missing.
Alemán | Inglés |
---|---|
studierende | students |
abschluss | completing |
antrags | application |
portal | portal |
status | status |
amt | office |
automatisch | automatically |
rückmeldung | feedback |
fehlenden | missing |
unterlagen | documents |
online | online |
jederzeit | at any time |
im | in the |
auch | also |
aktuellen | current |
können | can |
dass | that |
den | the |
gibt | are |
ist | is |
über | of |
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
Alemán | Inglés |
---|---|
kmu | smes |
synchronisieren | synchronise |
kontakte | contacts |
kalender | calendars |
online | online |
teilen | share |
zwischen | between |
kollaborativer | collaborative |
und | and |
DE Ob Privatperson, KMU oder multinationales Unternehmen: Infomaniak bietet das passende SSL-Zertifikat, um die Entwicklung Ihrer Online-Aktivitäten abzusichern und voranzutreiben.
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
Alemán | Inglés |
---|---|
kmu | sme |
infomaniak | infomaniak |
abzusichern | to secure |
ssl | ssl |
zertifikat | certificates |
entwicklung | growth |
online | online |
bietet | offers |
aktivitäten | activities |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
unternehmen | corporation |
multinationales | multinational |
DE UX als Teil von Online Marketing für KMU
EN UX as part of SMB Digital Marketing
Alemán | Inglés |
---|---|
ux | ux |
online | digital |
als | as |
marketing | marketing |
DE Die angebotene KMU Versicherungen können online berechnet und abgeschlossen werden
EN The SME insurances offered can be calculated and bought online
Alemán | Inglés |
---|---|
angebotene | offered |
kmu | sme |
versicherungen | insurances |
online | online |
berechnet | calculated |
können | can |
und | and |
werden | be |
die | the |
DE Online Prämien für Ihr KMU berechnen und papierlos abschliessen
EN Direct and binding conclusion of insurance contracts
Alemán | Inglés |
---|---|
für | insurance |
und | and |
DE Die neue Online-Plattform Swiss Crypto Guide bietet Start-ups und KMU aus der Kr...
EN Zug – The Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) has authorized th...
Alemán | Inglés |
---|---|
swiss | swiss |
der | the |
DE Ob Privatperson, KMU oder multinationales Unternehmen: Infomaniak bietet das passende SSL-Zertifikat, um die Entwicklung Ihrer Online-Aktivitäten abzusichern und voranzutreiben.
EN Whether you are an individual, an SME or a multinational corporation, Infomaniak offers the types of SSL certificates that you need to secure and ensure the growth of your online activities.
Alemán | Inglés |
---|---|
kmu | sme |
infomaniak | infomaniak |
abzusichern | to secure |
ssl | ssl |
zertifikat | certificates |
entwicklung | growth |
online | online |
bietet | offers |
aktivitäten | activities |
oder | or |
ob | whether |
und | and |
unternehmen | corporation |
multinationales | multinational |
DE Ein sicherer kollaborativer Online-E-Mail-Client, entwickelt für KMU: Teilen und synchronisieren Sie ganz einfach Ihre Kontakte und Kalender zwischen Ihren Peripheriegeräten.
EN An online secure and collaborative email service designed by SMEs: share and synchronise your contacts and calendars very simply between your devices.
Alemán | Inglés |
---|---|
kmu | smes |
synchronisieren | synchronise |
kontakte | contacts |
kalender | calendars |
online | online |
teilen | share |
zwischen | between |
kollaborativer | collaborative |
und | and |
DE Die angebotene KMU Versicherungen können online berechnet und abgeschlossen werden
EN The SME insurances offered can be calculated and bought online
Alemán | Inglés |
---|---|
angebotene | offered |
kmu | sme |
versicherungen | insurances |
online | online |
berechnet | calculated |
können | can |
und | and |
werden | be |
die | the |
DE Online Prämien für Ihr KMU berechnen und papierlos abschliessen
EN Direct and binding conclusion of insurance contracts
Alemán | Inglés |
---|---|
für | insurance |
und | and |
DE Schnelle, einfache Online-Zahlungslösung für wachsende KMU
EN Fast, simple online payment solution designed for growing SMBs
Alemán | Inglés |
---|---|
wachsende | growing |
online | online |
schnelle | fast |
einfache | simple |
für | for |
DE Die neue Online-Plattform Swiss Crypto Guide bietet Start-ups und KMU aus der Kr...
EN Zug – The Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) has authorized th...
Alemán | Inglés |
---|---|
swiss | swiss |
der | the |
DE UX als Teil von Online Marketing für KMU
EN UX as part of SMB Digital Marketing
Alemán | Inglés |
---|---|
ux | ux |
online | digital |
als | as |
marketing | marketing |
DE Die Einführung von Canto Portals wirkt sich positiv auf die zukünftige Entwicklung des FSC Denmark aus
EN Implementing Canto Portals is having a positive impact on FSC Denmark’s future
Alemán | Inglés |
---|---|
canto | canto |
portals | portals |
positiv | positive |
zukünftige | future |
auf | on |
aus | a |
DE Für einen weitreichenderen Einblick haben unsere Leser die Möglichkeit, auf die interessen-basierten Daten, die Outbrain verfolgt, jederzeit anhand unseres Interessenprofil-Portals Zugriff zu nehmen.
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
Alemán | Inglés |
---|---|
leser | readers |
möglichkeit | can |
outbrain | outbrain |
verfolgt | tracks |
interessen | interest |
jederzeit | at any time |
zugriff | access |
anhand | based |
unsere | our |
daten | data |
zu | through |
DE Fügen Sie benutzerdefinierten Text ein und passen Sie das Corporate Design (Bilder, Logo, Schriftart usw.) des Kundenservice-Portals umfassend an.
EN Insert custom text and extensively adapt the corporate design (images, logo, font, etc.) of the customer service portal.
Alemán | Inglés |
---|---|
fügen | insert |
corporate | corporate |
design | design |
bilder | images |
logo | logo |
schriftart | font |
usw | etc |
passen | adapt |
und | and |
benutzerdefinierten | custom |
text | text |
des | the |
DE Auch die Altova Cloud-Plattform selbst, einschließlich des Portals für den Aufruf von Saas-Apps, der Anmeldefunktion und Abo-Verwaltung, wurde mit MobileTogether erstellt.
EN Indeed, the Altova Cloud platform itself – including the portal for accessing SaaS apps, single sign-on functionality, and subscription management – was all built using MobileTogether.
Alemán | Inglés |
---|---|
altova | altova |
aufruf | accessing |
mobiletogether | mobiletogether |
erstellt | built |
einschließlich | including |
für | for |
den | the |
wurde | was |
DE Unter den vielen Vorschlägen, die auf den Seiten des e-Tourismus-Portals platziert sind, sind viele Anpassungen notwendig, um eine komfortable und sichere Erholung mit Kindern zu ermöglichen
EN Among the many proposals placed on the pages of the e-tourist portal, there are many adjustments necessary for a comfortable, safe rest with children
Alemán | Inglés |
---|---|
vorschlägen | proposals |
platziert | placed |
anpassungen | adjustments |
notwendig | necessary |
komfortable | comfortable |
erholung | rest |
kindern | children |
um | for |
seiten | pages |
sind | are |
viele | many |
mit | with |
und | there |
eine | a |
den | the |
DE Bitte nutzen Sie für eine Anfrage zu Ihrem Lumen Plan den kostenlosen Dienst „Call before you dig“ des BIL-Portals.
EN For your Lumen plan enquiry, please use the free-of-charge “call before you dig” service of the BIL-Portal.
DE Wir erwarten von den Nutzern unseres Portals einen respektvollen Umgang miteinander
EN We expect you to be a respectful contributor to our platform
Alemán | Inglés |
---|---|
erwarten | expect |
einen | a |
den | to |
DE diva-e hat die ursprünglich von der SAP eingeführte SAP Commerce Plattform übernommen und mit dem Aufbau eines nutzerfreundlichen B2B Portals inklusive Verknüpfung und Einrichtung der SAP Marketing Cloud weiterentwickelt
EN diva-e took over the SAP Commerce Platform originally launched by SAP and further developed it by building a user-friendly B2B portal including linking and setting up the SAP Marketing Cloud
Alemán | Inglés |
---|---|
ursprünglich | originally |
sap | sap |
plattform | platform |
verknüpfung | linking |
cloud | cloud |
commerce | commerce |
marketing | marketing |
aufbau | building |
b | a |
einrichtung | setting |
und | and |
weiterentwickelt | further developed |
mit | including |
DE Das Astir Restaurant in Portals Nous serviert ein Menü, das ausschließlich Zutaten aus Mallorca verwendet, um das Ausschöpfen lokaler Ressourcen an Lebensmitteln zu gewährleisten.
EN Astir restaurant in Portals Nous serves-up a menu that uses ingredients only from Mallorca in its commitment to sourcing food locally.
Alemán | Inglés |
---|---|
portals | portals |
nous | nous |
serviert | serves |
menü | menu |
zutaten | ingredients |
mallorca | mallorca |
verwendet | uses |
lokaler | locally |
restaurant | restaurant |
lebensmitteln | food |
in | in |
zu | to |
ein | a |
aus | from |
DE In seiner traditionellen spanischen Küche bereitet Flanigan in Puerto Portals mit frischen, lokalen Zutaten Spaniens beliebteste Rezepte zu.
EN Flanigan in Puerto Portals epitomises traditional Spanish cooking using only fresh, local ingredients and following Spain?s much-loved recipes.
Alemán | Inglés |
---|---|
traditionellen | traditional |
puerto | puerto |
portals | portals |
frischen | fresh |
lokalen | local |
zutaten | ingredients |
rezepte | recipes |
küche | cooking |
in | in |
spanischen | spanish |
DE Eins von Spaniens Top 10 Küsten-Restaurants, Las Terrazas del Bendinat in Portals Nous ist eine Oase voller Frieden und prächtigen Ausblicken.
EN Named one of Spain’s top ten coastal restaurants, Las Terrazas del Bendinat close to Portals Nous is popular as a beautiful escape.
Alemán | Inglés |
---|---|
terrazas | terrazas |
bendinat | bendinat |
portals | portals |
nous | nous |
küsten | coastal |
restaurants | restaurants |
top | top |
las | las |
ist | is |
del | del |
von | of |
eine | a |
DE Portals Nous mit seinen exklusiven Hanglagen und dem mondänen Yachthafen hat sich zu einem der begehrtesten Immobilien-Hotspots der Insel entwickelt.
EN Portals Nous, with its exclusive hillside neighbourhoods and swanky yacht marina, has become one of the most in-demand property hotspots on the island.
Alemán | Inglés |
---|---|
portals | portals |
nous | nous |
yachthafen | marina |
immobilien | property |
hotspots | hotspots |
exklusiven | exclusive |
mit | with |
insel | island |
und | and |
hat | has |
DE Das Konzept eines Event-Portals verstehen
EN Understanding the Concept of an Event Portal
Alemán | Inglés |
---|---|
konzept | concept |
event | event |
verstehen | understanding |
DE Kern dieses Portals ist der gemeinsame Austausch über Kreationen, Programmfunktionen und das Sammeln von hilfreichen Tipps & Tricks
EN The core of this portal is the mutual exchange of creative works, program features, and tips & tricks
Alemán | Inglés |
---|---|
kern | core |
gemeinsame | mutual |
austausch | exchange |
amp | amp |
tipps | tips |
tricks | tricks |
und | and |
ist | is |
dieses | this |
DE Bitte gehen Sie zu dieser Seite über, um detaillierte Hinweise über die Umschaltung des Portals auf eine andere Sprache zu lesen.
EN Please refer to this page to read the detailed instructions on how to switch to another language at your portal.
Alemán | Inglés |
---|---|
detaillierte | detailed |
hinweise | instructions |
lesen | read |
bitte | please |
seite | page |
zu | to |
sprache | language |
DE Beginnen Sie in der Reihenfolge von links nach rechts mit einer kurzen Beschreibung der 1-Klick-Anwendungsvorlagen des Cloud-Portals:
EN Beginning in order from left to right, a short description of the Cloud Portal's 1-click install application templates:
Alemán | Inglés |
---|---|
reihenfolge | order |
kurzen | short |
beschreibung | description |
cloud | cloud |
in | in |
rechts | to |
einer | a |
DE 3. Standort der Server des Portals
EN 3. Location of the Servers of the Portal
Alemán | Inglés |
---|---|
standort | location |
server | servers |
Mostrando 50 de 50 traducciones