Contratar traductor Soy traductor

Traducir "möglicherweise stellst du" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "möglicherweise stellst du" de Alemán a Inglés

Traducciones de möglicherweise stellst du

"möglicherweise stellst du" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

möglicherweise able any as at be be able be able to can do have how if is it may may be might might be need need to of possibly potentially see some that the them they this use we we may when which will you you are you can you have you may your

Traducción de Alemán a Inglés de möglicherweise stellst du

Alemán
Inglés

DE 1.1. DATEN, DIE DU UNS FREIWILLIG ZUR VERFÜGUNG STELLST. Wir sammeln personenbezogene Daten, die Du uns freiwillig zur Verfügung stellst, wenn Du:

EN 1.1. INFORMATION YOU VOLUNTARILY PROVIDE TO US. We collect personal information that you voluntarily provide to Us when you:

Alemán Inglés
daten information
freiwillig voluntarily
verfügung provide
sammeln collect
uns us
wir we
wenn to

DE Möglicherweise stellst Du fest, dass einige davon für Dich nützlich sind, wenn die Reise Deiner Genesung beginnst

EN You may find that some of these are useful for you as you embark on your recovery

Alemán Inglés
nützlich useful
genesung recovery
möglicherweise may
einige some
sind are
dass that
für for
dich your

DE Wir sammeln Informationen über dich, wenn du sie in den Services eingibst oder sie uns anderweitig direkt zur Verfügung stellst.

EN We collect information about you when you input it into the Services or otherwise provide it directly to us.    

Alemán Inglés
informationen information
services services
verfügung provide
sammeln collect
direkt directly
oder or
wir we
den the
uns us
wenn to

DE Bitte lies diese Richtlinien, bevor du eine Strafverfolgungsanfrage an Atlassian stellst.

EN Please review these guidelines before submitting a law enforcement request to Atlassian.

Alemán Inglés
atlassian atlassian
richtlinien guidelines
bitte please
bevor to
eine a
an request
diese these

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)

Alemán Inglés
kann can
mehr more
du you
arbeit work
liegen be
verfügung available
für for
tage days

DE „Wie lange ist deine Kündigungsfrist und wie viel Gehalt stellst du dir vor? Das sind Basis-Infos, die mich auf jeden Fall immer interessieren…“

EN “How long is your notice period and what are you salary expectations? This is basic information that I am always interested in ...”

DE Hier kümmerst du dich um die Neukundenakquise, bist verantwortlich für die Lead-Recherche, stellst den ersten Kontakt her und unsere Produkte – bspw

EN You are responsible for new client acquisition as well as lead research

Alemán Inglés
verantwortlich responsible
recherche research
die as
du you

DE Je nach Standort und Fachbereich stellst du entweder den reibungslosen Betrieb der Systemlandschaft unserer Kunden, eigener interner Systeme oder aber den unseres Rechenzentrums in Frankfurt sicher.

EN Depending on location and specialist area, you either ensure the smooth operation of our clients’ system landscape, our own internal systems or that of our datacentre in Frankfurt.

Alemán Inglés
reibungslosen smooth
betrieb operation
systemlandschaft system landscape
kunden clients
frankfurt frankfurt
systeme systems
je nach depending
standort location
in in
sicher ensure
und and
den the
oder or

DE Je nach Skills und Projektsituation unterstützt du bei Pitches, definierst die technischen Voraussetzungen, stellst das interne Projektteam zusammen und erarbeitest Angebote

EN Depending on your skills and the project, you support pitches, define technical prerequisites, put together the internal project team and develop tenders

Alemán Inglés
skills skills
unterstützt support
pitches pitches
technischen technical
voraussetzungen prerequisites
interne internal
je nach depending
und and
du you

DE Mit deiner emphatischen Art stellst du eine reibungslose Kommunikation zwischen Kunden und Team sicher

EN With your understanding attitude, you ensure smooth communication between client and team

Alemán Inglés
reibungslose smooth
kommunikation communication
kunden client
team team
zwischen between
mit with
du you

DE Über eine zielgruppengerechte Inszenierung über alle digitalen Kanäle, Themen und Formate hinweg, stellst du sicher, dass deine Kunden ihre Ziele – mehr Traffic, mehr Leads, bessere Conversion – erreichen

EN By targeting your audience across all digital channels, subjects and formats, you ensure your clients achieve their goals – more traffic, more leads, better conversions

DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird

EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found

Alemán Inglés
außen externally
attraktiven attractive
arbeitgeber employer
gefunden found
passende right
bewerber applicants
kandidat candidates
und and
du you
sicher sure
als as
für for
uns us
wird the

DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für HR und kandidatenzentriertes Recruiting gehst du gerne neue Wege und stellst auch mal Altbewährtes in Frage

EN Apart from your passion for HR and candidate-focused recruiting, you like to go in new directions and even question the tried-and-tested

Alemán Inglés
abgesehen apart from
recruiting recruiting
gehst go
neue new
frage question
in in
und and
für for
du you
auch to

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

EN (Your release date can be no more than 90 days from the date that you make your work available for preorder.)

Alemán Inglés
kann can
mehr more
du you
arbeit work
liegen be
verfügung available
für for
tage days

DE zu exportieren, bevor du sie hochlädst. Damit optimierst du deinen Speicherplatz und stellst gleichzeitig sicher, dass deine Videos auf Vimeo immer gut aussehen.

EN before uploading them. This will maximize your storage space and ensure that the videos will look awesome on Vimeo.

Alemán Inglés
videos videos
vimeo vimeo
speicherplatz storage space
sicher ensure
dass that
und and
immer will
gleichzeitig the

DE In Jira Software Cloud erhältst du mit nur wenigen Klicks einen Gesamtüberblick über ein Projekt, teilst Pläne mit Stakeholdern und stellst sicher, dass deine Roadmap den Aufgaben deines Teams entspricht.

EN Sketch out the big picture, communicate plans with stakeholders, and ensure your roadmap connects to your team's work - all in a few clicks in Jira Software Cloud.

Alemán Inglés
jira jira
cloud cloud
klicks clicks
stakeholdern stakeholders
roadmap roadmap
teams teams
software software
pläne plans
in in
deines your
und and
mit with
wenigen a
den the
dass to

DE Mit dem Einreichen einer Sitemap stellst du der Search Console die öffentlich zugänglichen Seiten-URLs und Bild-Metadaten deiner Website zur Verfügung

EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata

Alemán Inglés
einreichen submitting
sitemap site map
search search
console console
urls urls
bild image
metadaten metadata
website site
mit with
einer a
öffentlich publicly
und and
du you
verfügung available
seiten sites

DE Als Maschinenbediener fertigst du hoch präzise Fertigungsteile (Kleinserien/Musterteile), prüfst diese und stellst sie in der geforderten Qualität termingerecht zur Verfügung

EN As a machine operator, you produce high-precision manufacturing parts (small batches/sample parts), test them and make them available on time in the required quality

Alemán Inglés
präzise precision
qualität quality
verfügung available
in in
und and
als as
hoch the

DE In der Produktionsplanung & Logistik stellst du die Teileverfügbarkeit und effiziente interne Logistik sicher

EN In Production Planning & Logistics you ensure the availability of parts and efficient internal logistics

Alemán Inglés
amp amp
logistik logistics
effiziente efficient
sicher ensure
und and
du you
in in

DE Mit On-Demand-Webinaren stellst Du sicher, dass Deine Inhalte verfügbar bleiben. Generiere weiterhin Leads auf leicht zugängliche und einfache Weise.

EN With on-demand webinars you ensure that your unique content remains available. Continue to generate leads in an accessible and easy way.

Alemán Inglés
inhalte content
leads leads
weise way
webinaren webinars
verfügbar available
und and
mit with
du you
leicht easy
dass that
bleiben remains

DE Sponsored Collections ist unser einzigartiges Content-Format, das nahtlos in die komoot App integriert ist. Damit stellst du deine Destination engagierten Outdoor-Fans vor, zur richtigen Zeit, am richtigen Ort.

EN With Sponsored Collections, a unique ad format seamlessly integrated into the komoot apps, you can promote your destination to highly engaged outdoor users in the right place, at the right time.

Alemán Inglés
collections collections
nahtlos seamlessly
komoot komoot
app apps
integriert integrated
engagierten engaged
format format
outdoor outdoor
einzigartiges a
zeit time
am at the
in in
ort place
du you
destination destination
richtigen right
damit to
zur the

DE Mit nur einem Tastendruck wechselst du Szenen, startest Medien, stellst dein Audio ein und vieles mehr, während das visuelle Feedback jeden deiner Befehle bestätigt

EN One-touch, tactile operation lets you switch scenes, launch media, adjust audio and more, while visual feedback confirms your every command

Alemán Inglés
tastendruck touch
szenen scenes
medien media
visuelle visual
feedback feedback
befehle command
bestätigt confirms
während while
nur one
audio audio
jeden every
du you
und and

DE Du, und nicht AllTrails, bist vollständig für das gesamte Benutzer-Material verantwortlich, das du über die Produkte zur Verfügung stellst

EN You, and not AllTrails, are entirely responsible for all User Material that you make available through the Products

Alemán Inglés
verantwortlich responsible
alltrails alltrails
benutzer user
material material
nicht not
produkte products
und and
du you
für for
vollständig that
zur the

DE Wir verwenden alle Informationen, die du uns im Zusammenhang mit einer Empfehlung zur Verfügung stellst, in Übereinstimmung mit unserer Datenschutzrichtlinie

EN We will use any information that you provide to us in connection with a Referral in accordance with our Privacy Policy

Alemán Inglés
informationen information
zusammenhang connection
empfehlung referral
verfügung provide
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
verwenden use
einer a
die accordance
uns us
mit with
alle to

DE Verbessere deine Präsenz auf Social Media, indem du dich von deinen Konkurrenten sowie von den Trends der Branche inspirieren lässt. So stellst du sicher, dass du der Konkurrenz immer einen Schritt voraus bist.

EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.

Alemán Inglés
verbessere improve
präsenz presence
trends trends
branche industry
inspirieren inspiration
immer always
indem by
du you
social social
sicher sure
konkurrenz the competition
voraus the
bist are
konkurrenten competitors
media media
dich your

DE Durch Marken- und Reputationsüberwachung mit Echtzeit-Benachrichtigungen stellst du sicher, dass du immer über alles informiert bist, was online passiert und dein Unternehmen betrifft.

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

Alemán Inglés
online online
passiert happening
unternehmen business
betrifft affects
marken brand
überwachung monitoring
echtzeit real-time
benachrichtigungen notifications
immer always
und and
mit with
dass that
du you
alles everything
bist your

DE Hier ist eine Anleitung für die deutsche Positivliste - Whitelist. Damit stellst du sicher, dass du unsere emails erhältst:

EN How to Whitelist Our Email Address and Ensure You Receive Our Emails:

Alemán Inglés
unsere our
du you
emails emails
damit to
erhältst you receive
die and

DE Wenn mit deiner Domain-Verbindung etwas nicht stimmt, funktionieren SSL-Zertifikate nicht. So stellst du sicher, dass deine Domain für ein SSL-Zertifikat qualifiziert ist:

EN If there's something wrong with your domain connection, SSL certificates won't work. To ensure your domain is eligible for an SSL certificate:

Alemán Inglés
funktionieren work
domain domain
qualifiziert eligible
verbindung connection
ssl ssl
zertifikate certificates
zertifikat certificate
mit with
für for
ist is
etwas something
deine your

DE Du stellst uns von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese wegen der Verletzung ihrer Rechte, insbesondere von Urheber-, Lizenz-, Wettbewerbs- oder sonstigen Schutzrechten aufgrund der von dir übermittelten Inhalte gegen uns geltend machen

EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted

Alemán Inglés
verletzung infringement
übermittelten transmitted
inhalte content
lizenz license
wettbewerbs competition
rechte rights
oder or
wegen for
du you
sonstigen other
uns us
dritter third parties
die third
machen and

DE Das Thema Design gehst Du sowohl nach innen gerichtet als auch extern in Richtung Partner und Agenturen strategisch an, indem Du Design-Templates, Richtlinien und weitere Community relevanten Guidelines zur Verfügung stellst.

EN You strategically approach the subject of design in-house as well as externally with partners and agencies, by providing design templates, policies and other community-relevant guidelines

Alemán Inglés
extern externally
partner partners
agenturen agencies
strategisch strategically
community community
relevanten relevant
verfügung providing
design design
guidelines guidelines
templates templates
und and
du you
in in
indem by
als as

DE Du stellst die Stabilität der Schnittstelle, z.B. zu HubSpot oder unseren internen APIs her sowie die "Zukunftssicherheit" des Tech-Stacks sicher.

EN You ensure the stability of the interface, e.g. with HubSpot or our internal APIs as well as “future-proofing” the tech stack.

Alemán Inglés
stabilität stability
schnittstelle interface
hubspot hubspot
apis apis
du you
oder or
internen internal
unseren our
sowie as

DE Du stellst durch konsequent kundenorientiertes Denken den Mehrwert unserer Lösung für die Kunden in den Mittelpunkt

EN Through customer-oriented thinking, you put added value at the heart of our solution for the customer

Alemán Inglés
denken thinking
mehrwert added value
lösung solution
mittelpunkt heart
kunden customer
für for
den the
in put

DE Sie sorgen dafür, dass es überall optimal läuft: Als Projektmanager stellst Du jederzeit sicher, dass wir unsere Versprechen halten und unsere eigenen hohen Erwartungen – sowie die unserer Kunden – jederzeit erfüllen. 

EN The range of tasks is as broad as it is stimulating – from sales and stakeholder management to team leadership, risk management and project administration

DE Wie fühlt sich die Rückkehr auf Arbeit nach dem Urlaub an? Fühlst du dich schon gestresst, wenn du nur daran denkst? Stellst du dir vor, wie das Postfach mit E-Mails überläuft, oder all die Anfragen, die dich erwarten? Hast du...

EN How does going back to work feel after your days off? When you think about it, do you already get stressed? Do you imagine the mailbox overflowing with emails or all the requests that await you? After a few days...

Alemán Inglés
postfach mailbox
erwarten await
fühlt feel
oder or
arbeit work
rückkehr to
mit with
anfragen requests
mails emails
du you
schon a
dir your

DE Entwickle eine ergiebige Zusammenarbeit, indem du dich gegen eine Fragmentierung der Kommunikation stellst

EN Replace fragmented communication with rich collaboration

Alemán Inglés
zusammenarbeit collaboration
kommunikation communication

DE Mit einer SEO Übersetzung stellst du sicher, dass dein Produkt in verschiedenen Ländern auf der ersten Seite von Google gelistet wird. Du musst deinen Content nur einmal erstellen und dann geschickt übersetzen.

EN With SEO translation, you ensure that your product and services will be listed on the first page of Google in different countries. You only need to create your content once and then translate it skillfully into any language you want.

Alemán Inglés
seo seo
ländern countries
google google
gelistet listed
content content
in in
verschiedenen different
seite page
musst need to
mit with
produkt product
ersten the first
du you
dass that
wird the
nur only
erstellen create
dann then
und and

DE Hole das Beste aus deinen bestehenden Inhalten heraus, indem du strategisch die richtigen Keywords einsetzt und deine Inhalte an den Search Intent anpasst. Damit stellst du sicher, dass deine Inhalte von der gewünschten Zielgruppe gefunden werden.

EN Get the most out of your existing content by strategically implementing the right keywords. With that, you can make sure that your content is found by the target audience you’re looking for.

Alemán Inglés
strategisch strategically
keywords keywords
gefunden found
hole get
richtigen right
inhalte content
indem by
die target
an out
dass that
zielgruppe target audience
bestehenden existing
du you
den the
sicher sure

DE Mit einem SEO Content Plan stellst du langfristig sicher, dass deine Website regelmäßig mit neuen Inhalten versorgt wird. Die optimierten Texte führen nach und nach dazu, dass deine Besucherzahlen in die Höhe schnellen.

EN With an SEO content plan, you ensure that your website is regularly supplied with new content. Your optimized content will attract new visitors who will lead to a growing number of website conversions.

Alemán Inglés
seo seo
plan plan
website website
regelmäßig regularly
neuen new
optimierten optimized
führen lead
mit with
content content
wird is
du you
dass that

DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.

EN Ready all the sports equipment that you’re supplying, such as goals, whistles, and scoreboards.

Alemán Inglés
tore goals
und and
bereite ready
zur the

DE Sobald Du Dein Konto eingerichtet hast, verarbeitet TeamViewer darüber hinaus die personenbezogenen Daten, die Du uns innerhalb der App zur Verfügung stellst, wie z.B

EN Once you have set up your account, TeamViewer will, in addition, process the personal data, that you provide us with within the app, such as your profile picture, or your display name

Alemán Inglés
verarbeitet process
teamviewer teamviewer
verfügung provide
eingerichtet set up
sobald once
app app
konto account
daten data
innerhalb within
uns us
hast your
hinaus in
personenbezogenen the

DE Angenommen, du verwendest deinen Windows-10-Computer und stellst fest, dass YouTube mit dem VPN langsam läuft. Füge YouTube einfach zum Split Tunneling hinzu und du kannst das Internet so nutzen, als hättest du überhaupt kein VPN.

EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.

Alemán Inglés
youtube youtube
vpn vpn
langsam slow
split split
tunneling tunneling
überhaupt at all
windows windows
computer computer
internet internet
hinzu add
und and
kannst lets
du you
mit with
als as
verwendest use
dass that

DE Zurück in deinem Arbeitsbereich stellst du die Verbindung über USB 3.0 her und verbesserst sofort das Produktionsniveau deines Twitch- oder YouTube-Kanals. 4K60 S+ ist uneingeschränkt mit gängigen PC-Streaming-Apps wie OBS Studio kompatibel.

EN Back at your workspace, connect via USB 3.0 and instantly elevate your Twitch or YouTube channel. 4K60 S+ works seamlessly with popular PC broadcasting apps, including OBS Studio.

Alemán Inglés
zurück back
arbeitsbereich workspace
verbindung connect
usb usb
s s
studio studio
youtube youtube
streaming broadcasting
apps apps
deines your
oder or
und and
in via
zur at
mit with

DE Ist dein Gameplay zu laut oder zu leise? Die Game Capture Software zeigt dir die Lautstärke an. Mithilfe des Drehknopfs stellst du sie präzise auf den gewünschten Wert ein.

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

Alemán Inglés
gameplay gameplay
präzise accuracy
oder or
dir your
ist is
den the
wert to

DE Auf diese Weise stellst du sicher, dass du die Einwilligung für die Services bekommst, die der Scanner nicht automatisch finden kann.

EN This way you will make sure to get consent for those services that the scanner cannot find automatically.

Alemán Inglés
weise way
services services
scanner scanner
automatisch automatically
finden find
bekommst to get
einwilligung consent
du you
für for
dass that
die cannot
der the

DE Du lernst, flach und mit Relief zu sticken, stellst die ideale Farbpalette zusammen und beginnst mit dem Sticken der Elemente auf dem vorher auf den Stoff übertragenen Foto

EN Learn flat and raised embroidery stitches, see how to find the ideal color palette, and start creating embroidered elements onto your transferred photo

Alemán Inglés
flach flat
sticken embroidery
ideale ideal
farbpalette color palette
foto photo
beginnst start
zu to
elemente elements
lernst and
der color
den the

DE Du stellst die Inhalte und Domestika verwirklicht sie. Das ist der Anfang von einem Projekt, das wir gemeinsam bewältigen.

EN You add the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.

Alemán Inglés
projekt project
domestika domestika
inhalte content
und and
anfang beginning

DE So findest du heraus, ob du ein Original besitzt – und stellst sicher, dass du keine Fälschung kaufst.

EN Here's how to tell if yours is fake, and some ways to ensure that you're buying the real thing.

Alemán Inglés
ob if
sicher ensure
keine thing
du yours
und and

DE Mit der Engine App Audio Visualizer wird deine Gaming-Erfahrung zur spektakulären Lichtshow. In Sekundenschnelle stellst du alle deine SteelSeries Geräte so ein, dass sie zum Takt deiner Musik tanzen.

EN Put on a show with the Audio Visualizer Engine App. In seconds have all your SteelSeries devices fist pumping to your favorite music.

Alemán Inglés
sekundenschnelle seconds
steelseries steelseries
engine engine
app app
geräte devices
in in
musik music
mit with
audio audio
alle all
wird the
ein a
dass to

DE Wenn du uns auf der Website personenbezogene Daten zur Verfügung stellst, werden deine persönlichen Daten verschlüsselt und sicher an uns übertragen

EN When you submit Personal Data via the Website, your Personal Data is encrypted and transmitted to us in a secure way

Alemán Inglés
verschlüsselt encrypted
website website
verfügung is
und and
daten data
übertragen to
uns us

DE Jegliche persönliche Information welche du uns innerhalb des Kontexts deiner Antwort oder deinem Antrag zur Verfügung stellst, wird ausschließlich gemäß unserer Datenschutzerklärung genutzt.

EN Any personal data you provide us with in the context of your response or request for information will only be used in accordance with our privacy statement.

Alemán Inglés
antrag request
verfügung provide
genutzt used
datenschutzerklärung privacy
oder or
antwort response
information data
uns us
wird the

Mostrando 50 de 50 traducciones