DE bessere Zusammenarbeit zwischen Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT
Traducir "geschäftsanwendern" a Inglés
Mostrando 46 de 46 traducciones de la frase "geschäftsanwendern" de Alemán a Inglés
Traducción de Alemán a Inglés de geschäftsanwendern
Alemán
Inglés
EN Power collaboration between business users, developers, and IT
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| entwicklern | developers |
| und | and |
| zwischen | between |
| it | it |
DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| entwicklern | developers |
| sorgen | what |
| indem | by |
| zeitpunkt | when |
| sie | need |
| und | and |
DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ansatz | approach |
| vereint | combines |
| skalierbare | scalable |
| best | best |
| entwicklern | developers |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| governance | governance |
| practices | practices |
| funktionen | capabilities |
| unser | our |
| und | allowing |
| gleichzeitig | for |
DE Durch die visuelle und direkte Möglichkeit, Daten zu kombinieren, zu formen und zu bereinigen, erleichtert und beschleunigt Tableau Prep-Analysten und Geschäftsanwendern den Start ihrer Analyse.
EN By providing a visual and direct way to combine, shape and clean data, Tableau Prep makes it easier for analysts and business users to start their analysis faster.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| visuelle | visual |
| direkte | direct |
| bereinigen | clean |
| tableau | tableau |
| analyse | analysis |
| analysten | analysts |
| daten | data |
| möglichkeit | way |
| kombinieren | combine |
| zu | to |
| und | and |
| start | start |
| ihrer | their |
DE Unterstützung für digitale XML-Signaturen – erleichtert den sicheren Austausch von Dokumenten zwischen Geschäftsanwendern
EN Support for XML digital signatures – facilitate the secure exchange of documents among business users
DE Nehmen Sie an einem unserer Live-Workshops teil. Dort wird Entwicklern und Geschäftsanwendern gezeigt, wie sie die Funktionen unserer Plattform optimal nutzen können.
EN Join one of our live workshops, designed to show developers and business users how to take full advantage of our platform's features and functionality.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| plattform | platforms |
| workshops | workshops |
| live | live |
| funktionen | features |
| nehmen | to take |
| sie | take |
| und | and |
| teil | of |
| nutzen | functionality |
DE Passen Sie den Inhalt und die Anordnung eines Benutzer-Dashboards an, um Geschäftsanwendern einen einfachen Zugriff auf benötigte Informationen zu...
EN Customize the content and organization of a user dashboard to provide easy access to the information business users need to know.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zugriff | access |
| dashboards | dashboard |
| passen | customize |
| informationen | information |
| zu | to |
| und | and |
| benutzer | users |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Kerim Akgonul sieht seine Hauptaufgabe darin, Technologien wie Mobilgeräte, Cloud, soziale Netzwerke, IOT und Analysen zur Unterstützung von Geschäftsanwendern zu nutzen
EN Kerim began his career at Pega developing applications for customers in financial services and insurance, and he put his customer-centric perspective to work in establishing the company’s product management function
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| und | and |
| darin | in |
| technologien | applications |
| zu | to |
| nutzen | function |
| zur | the |
DE Pegas Anwendungen für Versicherungsunternehmen beinhalten einen intuitiven Produktkonfigurator, der es Geschäftsanwendern ermöglicht, den Produktentwicklungsprozess zu beschleunigen
EN Pega Applications for insurers features an intuitive insurance product configurator that enables business users to drive the product creation process
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| intuitiven | intuitive |
| produktkonfigurator | product configurator |
| ermöglicht | enables |
| zu | to |
| für | insurance |
| den | the |
DE Ersparen Sie sich das Rätselraten bei der Erstellung von Diagrammen und geben Sie allen Geschäftsanwendern die Möglichkeit und das Vertrauen, ihre eigenen interaktiven
EN Take the guesswork out of building charts and give every business user the ability and confidence to build their own interactive visualizations.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| diagrammen | charts |
| möglichkeit | ability |
| vertrauen | confidence |
| interaktiven | interactive |
| geben | give |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Ermöglichen Sie Geschäftsanwendern, ihre eigenen Ad-hoc-Fragen zu stellen. Konzentrieren Sie sich auf strategische Initiativen und analysieren Sie Trends, um die Akzeptanz von Analysen zu fördern und die digitale Transformation voranzutreiben.
EN Empower business users to ask their own ad-hoc questions. Focus on strategic initiatives and analyze trends to boost analytics adoption and drive digital transformation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| strategische | strategic |
| trends | trends |
| digitale | digital |
| initiativen | initiatives |
| analysieren | analyze |
| analysen | analytics |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
| fragen | questions |
| transformation | transformation |
| eigenen | own |
| konzentrieren | focus |
DE Das BI-Team kooperierte mit dem IT-Team, um das geeignete Maß an Governance zu gewährleisten. Die täglichen Analytics-Aufgaben wurden dagegen den Geschäftsanwendern übertragen.
EN The business intelligence team worked with IT to ensure the proper governance was in place, while shifting day-to-day analytics tasks towards the business.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| governance | governance |
| analytics | analytics |
| aufgaben | tasks |
| wurden | was |
| team | team |
| täglichen | day |
| maß | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Dank dieses Selfservice-Konzepts sieht sich das IT-Team nicht mehr in der Rolle eines Befehlsempfängers. Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.
EN With this self-service concept, it's no longer an order-taker type of mentality [for IT]. Collaboration and being able to work together as a team – that builds the relationship between IT and the business.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| rolle | service |
| beziehung | relationship |
| zusammenarbeit | collaboration |
| zwischen | between |
| in | to |
| dank | with |
| dieses | this |
| den | the |
DE „Diese Art von Zusammenarbeit und Teamfähigkeit sind die Faktoren, die meines Erachtens die Beziehung zwischen dem IT-Team und den Geschäftsanwendern vertiefen.“
EN “That sort of collaboration and being able to work together as a team – I think that builds the relationship between IT and the business.”
DE Durch Bereitstellung eines sicheren Zugriffs auf standardisierte Daten kann die IT-Abteilung Vertrauen bei den Geschäftsanwendern aufbauen
EN By providing reliable access to standardised data, IT builds trust with the business
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| zugriffs | access |
| vertrauen | trust |
| daten | data |
| den | the |
DE Eine enge Beziehung zwischen IT und Geschäftsanwendern ist die Grundlage für Selfservice-Analytics
EN A strong relationship between IT and the business is the foundation for self-service analytics
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| beziehung | relationship |
| selfservice | self-service |
| analytics | analytics |
| it | it |
| zwischen | between |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| grundlage | foundation |
| eine | a |
| die | the |
DE Wir bieten einzelnen Geschäftsanwendern auch die Möglichkeit, Daten zu untersuchen, mit ihnen zu experimentieren und diese für ihre Teams bereitzustellen – immer vor dem Hintergrund der von Ihnen festgelegten Beschränkungen
EN We also enable individual business users to explore, experiment and collaborate with their teams – while respecting the boundaries you’ve set
DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| ermöglichen | enable |
| macs | macs |
| klick | click |
| vm | vm |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| laden | download |
DE Der einzigartige Ansatz von Talend vereinfacht die Datenintegration und erfüllt die Anforderungen von Datenexperten und Geschäftsanwendern mit Self-Service-Tools und Datenqualität, die in jedem Schritt integriert sind.
EN Talend’s unique approach simplifies data integration, meeting the needs of data professionals and business users with self-service tools and data quality embedded into every step.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ansatz | approach |
| vereinfacht | simplifies |
| datenintegration | data integration |
| datenqualität | data quality |
| tools | tools |
| anforderungen | needs |
| schritt | step |
| mit | with |
| und | and |
| in | into |
| integriert | embedded |
DE Die Sitecore Zertifizierungsprüfung bestätigt die Kompetenz und Erfahrung von Entwicklern, Marketern und Geschäftsanwendern.
EN Sitecore?s certification exams validate the skills and knowledge of developers, marketers and business users.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| bestätigt | certification |
| entwicklern | developers |
| marketern | marketers |
| von | of |
| und | and |
| die | the |
DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern
EN Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bill | bill |
| nutzt | uses |
| splashtop | splashtop |
| effektiven | effectively |
| support | support |
| computern | computers |
| point | point |
| sale | sale |
| terminals | terminals |
| und | and |
| den | to |
| von | of |
DE Gewinnen Sie eine bislang nur schwer erreichbare 360 Grad-Sicht auf Ihre Kunden, indem Sie es Geschäftsanwendern ermöglichen, zusammen anstatt gegeneinander zu arbeiten.
EN Unlock a previously elusive 360-degree view of the customer by allowing business users to collaborate rather than compete.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ermöglichen | allowing |
| sicht | view |
| kunden | customer |
| indem | by |
| nur | the |
| anstatt | to |
| eine | a |
DE Lab. Bieten Sie Geschäftsanwendern Zugang zu individuellen virtuellen Sandboxes, um Daten mit weniger Datentransfer zu speichern und zu verarbeiten und Governance und Sicherheit zu gewährleisten.
EN Lab. Give business users access to individual virtual sandboxes to store and process data in a way that reduces data movement and ensures governance and security.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lab | lab |
| zugang | access |
| virtuellen | virtual |
| weniger | reduces |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| governance | governance |
| sicherheit | security |
| und | and |
| bieten | give |
| zu | to |
| individuellen | a |
| speichern | store |
DE Formularstruktur — Eine Drag-and-Drop-Schnittstelle erleichtert es Geschäftsanwendern, ihre Formularfelder auf einer Seite zu strukturieren und zu gestalten. Eigenständige Formulare können unabhängig von der Seitennavigation eindeutige URLs haben.
EN Forms Structure — A drag-and-drop interface makes it easy for business users to structure and design their form fields on a page. Standalone forms can have unique URLs independent of site navigation.
DE Mit Board 2021 erweitert Board seine vorgefertigten Integrationsfunktionen um mehr als 30 neue Konnektoren für Geschäftsanwendungen, Cloud- und Big-Data-Datenquellen und stellt Geschäftsanwendern noch mehr Informationen zur Verfügung.
EN With the 2021 release, Board expands its prebuilt integration capabilities with 30+ new connectors for business application, cloud, and big-data data sources, providing even more information at business users' fingertips.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erweitert | expands |
| verfügung | providing |
| cloud | cloud |
| neue | new |
| informationen | information |
| data | data |
| mit | with |
| mehr | more |
| stellt | the |
| um | for |
DE Ersparen Sie sich das Rätselraten bei der Erstellung von Diagrammen und geben Sie allen Geschäftsanwendern die Möglichkeit und das Vertrauen, ihre eigenen interaktiven
EN Take the guesswork out of building charts and give every business user the ability and confidence to build their own interactive visualizations.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| diagrammen | charts |
| möglichkeit | ability |
| vertrauen | confidence |
| interaktiven | interactive |
| geben | give |
| und | and |
| eigenen | own |
DE Gewinnen Sie eine bislang nur schwer erreichbare 360 Grad-Sicht auf Ihre Kunden, indem Sie es Geschäftsanwendern ermöglichen, zusammen anstatt gegeneinander zu arbeiten.
EN Unlock a previously elusive 360-degree view of the customer by allowing business users to collaborate rather than compete.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ermöglichen | allowing |
| sicht | view |
| kunden | customer |
| indem | by |
| nur | the |
| anstatt | to |
| eine | a |
DE Lab. Bieten Sie Geschäftsanwendern Zugang zu individuellen virtuellen Sandboxes, um Daten mit weniger Datentransfer zu speichern und zu verarbeiten und Governance und Sicherheit zu gewährleisten.
EN Lab. Give business users access to individual virtual sandboxes to store and process data in a way that reduces data movement and ensures governance and security.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| lab | lab |
| zugang | access |
| virtuellen | virtual |
| weniger | reduces |
| verarbeiten | process |
| daten | data |
| governance | governance |
| sicherheit | security |
| und | and |
| bieten | give |
| zu | to |
| individuellen | a |
| speichern | store |
DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern
EN Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bill | bill |
| nutzt | uses |
| splashtop | splashtop |
| effektiven | effectively |
| support | support |
| computern | computers |
| point | point |
| sale | sale |
| terminals | terminals |
| und | and |
| den | to |
| von | of |
DE bessere Zusammenarbeit zwischen Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT
EN Power collaboration between business users, developers, and IT
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| entwicklern | developers |
| und | and |
| zwischen | between |
| it | it |
DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.
EN Prepare, upload, and enable Business users to download the VM on their Macs in one click.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bereiten | prepare |
| ermöglichen | enable |
| macs | macs |
| klick | click |
| vm | vm |
| herunterzuladen | to download |
| und | and |
| laden | download |
DE WinZip ermöglicht es sowohl Geschäftsanwendern als auch IT-Administratoren, jede Art von Daten zu verschlüsseln (personenbezogene Daten und geschützte Gesundheitsdaten)
EN Encrypt any kind of data, PII or PHI, whether you’re a business user or IT admin
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| verschlüsseln | encrypt |
| es | it |
| daten | data |
| sowohl | a |
| art | kind |
| personenbezogene | or |
| und | any |
| von | of |
DE Der einzigartige Ansatz von Talend vereinfacht die Datenintegration und erfüllt die Anforderungen von Datenexperten und Geschäftsanwendern mit Self-Service-Tools und Datenqualität, die in jedem Schritt integriert sind.
EN Talend’s unique approach simplifies data integration, meeting the needs of data professionals and business users with self-service tools and data quality embedded into every step.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ansatz | approach |
| vereinfacht | simplifies |
| datenintegration | data integration |
| datenqualität | data quality |
| tools | tools |
| anforderungen | needs |
| schritt | step |
| mit | with |
| und | and |
| in | into |
| integriert | embedded |
DE Geben Sie Geschäftsanwendern schnell Einblicke in integrierte Datenflüsse, um die Transparenz über das IT-Team hinaus zu erweitern.
EN Make insights into integrated data flows easily accessible for business users to extend visibility beyond the IT team.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| schnell | easily |
| integrierte | integrated |
| team | team |
| transparenz | visibility |
| erweitern | extend |
| um | for |
| einblicke | insights |
| zu | to |
DE Sorgen Sie für maximale Effizienz, indem Sie Geschäftsanwendern, Entwicklern und IT-Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt die richtigen Tools zur Verfügung stellen
EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| effizienz | efficiency |
| entwicklern | developers |
| sorgen | what |
| indem | by |
| zeitpunkt | when |
| sie | need |
| und | and |
DE Unser Ansatz vereint skalierbare Low-Code-Funktionen und Best Practices, die Geschäftsanwendern und Entwicklern helfen und gleichzeitig die IT-Governance und Nachhaltigkeit unterstützen.
EN Our approach combines scalable low-code capabilities and best practices that empower business users and developers while allowing for IT governance and sustainability.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ansatz | approach |
| vereint | combines |
| skalierbare | scalable |
| best | best |
| entwicklern | developers |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| governance | governance |
| practices | practices |
| funktionen | capabilities |
| unser | our |
| und | allowing |
| gleichzeitig | for |
DE Unterstützung für digitale XML-Signaturen – erleichtert den sicheren Austausch von Dokumenten zwischen Geschäftsanwendern
EN Support for XML digital signatures – facilitate the secure exchange of documents among business users
DE Nehmen Sie an einem unserer Live-Workshops teil. Dort wird Entwicklern und Geschäftsanwendern gezeigt, wie sie die Funktionen unserer Plattform optimal nutzen können.
EN Join one of our live workshops, designed to show developers and business users how to take full advantage of our platform's features and functionality.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| plattform | platforms |
| workshops | workshops |
| live | live |
| funktionen | features |
| nehmen | to take |
| sie | take |
| und | and |
| teil | of |
| nutzen | functionality |
DE Passen Sie den Inhalt und die Anordnung eines Benutzer-Dashboards an, um Geschäftsanwendern einen einfachen Zugriff auf benötigte Informationen zu...
EN Customize the content and organization of a user dashboard to provide easy access to the information business users need to know.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| zugriff | access |
| dashboards | dashboard |
| passen | customize |
| informationen | information |
| zu | to |
| und | and |
| benutzer | users |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Pegas Anwendungen für Versicherungsunternehmen beinhalten einen intuitiven Produktkonfigurator, der es Geschäftsanwendern ermöglicht, den Produktentwicklungsprozess zu beschleunigen
EN Pega Applications for insurers features an intuitive insurance product configurator that enables business users to drive the product creation process
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| intuitiven | intuitive |
| produktkonfigurator | product configurator |
| ermöglicht | enables |
| zu | to |
| für | insurance |
| den | the |
DE Ermöglichen Sie Geschäftsanwendern, ihre eigenen Ad-hoc-Fragen zu stellen. Konzentrieren Sie sich auf strategische Initiativen und analysieren Sie Trends, um die Akzeptanz von Analysen zu fördern und die digitale Transformation voranzutreiben.
EN Empower business users to ask their own ad-hoc questions. Focus on strategic initiatives and analyze trends to boost analytics adoption and drive digital transformation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ermöglichen | empower |
| strategische | strategic |
| trends | trends |
| digitale | digital |
| initiativen | initiatives |
| analysieren | analyze |
| analysen | analytics |
| zu | to |
| und | and |
| von | drive |
| fragen | questions |
| transformation | transformation |
| eigenen | own |
| konzentrieren | focus |
DE Stammdaten-Management kann die Zeit bis zum Einblick und Handeln beschleunigen, indem es Geschäftsanwendern ermöglicht, direkt auf Stammdaten zuzugreifen, sie zu verwalten und visuell mit ihnen zu interagieren
EN Master Data Management can speed up time-to-insight and action by allowing business users to directly access, manage, and visually interact with master data
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| einblick | insight |
| zuzugreifen | access |
| visuell | visually |
| interagieren | interact |
| zeit | time |
| verwalten | manage |
| management | management |
| kann | can |
| indem | by |
| zu | to |
| beschleunigen | speed |
| direkt | directly |
| handeln | action |
| und | allowing |
DE Intuitive Benutzeroberfläche ermöglicht es Geschäftsanwendern, Integrationen ohne Programmierung zu erstellen und zu verwalten.
EN Intuitive UI empowers business users to build and manage integrations without coding.
DE Die Celigo University hat sich zum Ziel gesetzt, technisch versierten Geschäftsanwendern und IT-Entwicklern kostenlose Online-Schulungen anzubieten
EN Celigo University aims to provide tech savvy business users and IT developers free online training
DE Der Integration Assistant automatisiert sich wiederholende Aufgaben, um die IT-Produktivität zu steigern, und ermöglicht es Geschäftsanwendern, Anwendungen und Daten schnell miteinander zu verbinden, um neue Erkenntnisse zu gewinnen
EN Integration Assistant automates repetitive tasks for increased IT productivity and enables business users to quickly connect applications and data together to reveal new insights
DE Unsere IDP-Software erfordert nur minimales Schulungsmaterial und kann von den Geschäftsanwendern innerhalb weniger Wochen angepasst werden, was eine kurze Zeitspanne bis zur Wertschöpfung bedeutet
EN Our IDP software requires minimal training material and can be customized by business users in a matter of a few weeks, providing short time to value
Mostrando 46 de 46 traducciones
Traducciones similares
geschäftsanwendern computern von geschäftsanwendern geschäftsanwendern einen einfachen geschäftsanwendern aufbauen geschäftsanwendern zu nutzen geschäftsanwendern ermöglicht bieten einzelnen geschäftsanwendern geschäftsanwendern den start indem sie geschäftsanwendern indem es geschäftsanwendern geschäftsanwendern einen tiefen ermöglichen sie geschäftsanwendern
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe