DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
"geräte einzubauen" en Alemán se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglichen | enable |
gästen | guests |
erlebnisse | experiences |
plattformen | platforms |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | features |
verschiedene | different |
in der lage sein | able |
wir | we |
in | in |
bieten | give |
integrieren | integrate |
sein | be |
zu | to |
und | have |
DE Wir müssen in der Lage sein, neue Geräte einzubauen, neue Funktionen zu ermöglichen, den Gästen neue Erlebnisse zu bieten und verschiedene Plattformen zu integrieren
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglichen | enable |
gästen | guests |
erlebnisse | experiences |
plattformen | platforms |
neue | new |
geräte | devices |
funktionen | features |
verschiedene | different |
in der lage sein | able |
wir | we |
in | in |
bieten | give |
integrieren | integrate |
sein | be |
zu | to |
und | have |
DE Nutzen Sie KI, um dynamische Preise, Angebote und Timing in Ihre Targeting-Strategie einzubauen, um Anreize für Conversions zu schaffen und wiederkehrende Besuche zu steigern.
EN Use AI to add dynamic pricing, offers, and timing into your targeting strategy to incentivize conversion and increase repeat visits.
Alemán | Inglés |
---|---|
ki | ai |
dynamische | dynamic |
preise | pricing |
timing | timing |
conversions | conversion |
besuche | visits |
steigern | increase |
targeting | targeting |
strategie | strategy |
angebote | offers |
nutzen | use |
und | and |
ihre | your |
zu | to |
DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
Alemán | Inglés |
---|---|
versucht | tried |
podcast | podcast |
marketing | marketing |
taktiken | tactics |
ich | i |
vielzahl | variety |
aussuchen | choose |
was | makes |
damit | to |
können | can |
für | for |
habe | and |
eine | a |
sie | you |
DE Ziehen Sie in Erwägung, eine Schnellantwort für „Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter“ oder einfach eine generische „Sonstiges“-Option einzubauen
EN Consider including a Quick Reply for “Speak to an agent” or simply a generic “Something else” option
DE Deshalb unternehmen wir große Anstrengungen, um Nachhaltigkeit in andere Bereiche der Produktion einzubauen
EN That’s why we go to great lengths to build sustainability into other areas of production
Alemán | Inglés |
---|---|
große | great |
nachhaltigkeit | sustainability |
bereiche | areas |
andere | other |
wir | we |
produktion | production |
der | of |
DE Wir empfehlen dir, den Titel unter 60 Zeichen zu halten und ein oder mehrere Keywords einzubauen.
EN We recommend you keep the title under 60 characters and include one or more keywords.
Alemán | Inglés |
---|---|
zeichen | characters |
keywords | keywords |
oder | or |
wir | we |
titel | title |
unter | under |
empfehlen | recommend |
den | the |
und | and |
DE Interne Links strategisch einzubauen ist eine der SEO-Grundlagen, doch einige Blogger messen dem keine große Bedeutung bei
EN Including internal links strategically is one of the SEO bases, yet some bloggers do not give it much importance
Alemán | Inglés |
---|---|
strategisch | strategically |
blogger | bloggers |
bedeutung | importance |
seo | seo |
grundlagen | bases |
interne | internal |
links | links |
einige | some |
ist | is |
keine | not |
DE Deshalb unternehmen wir große Anstrengungen, um Nachhaltigkeit in andere Bereiche der Produktion einzubauen
EN That’s why we go to great lengths to build sustainability into other areas of production
Alemán | Inglés |
---|---|
große | great |
nachhaltigkeit | sustainability |
bereiche | areas |
andere | other |
wir | we |
produktion | production |
der | of |
DE Um jedoch die richtigen Werte in die Formel einzubauen, bedarf es einiger Teamarbeit
EN But getting the right values to plug into the formula can take some teamwork
Alemán | Inglés |
---|---|
richtigen | right |
formel | formula |
teamarbeit | teamwork |
werte | values |
es | but |
DE Um diese Funktionalität einzubauen, würden wir eine grundlegende CRUD-Anwendung erstellen, die Informationen in Ihrer API
EN To build in that functionality, we would created a basic CRUD application that can
Alemán | Inglés |
---|---|
funktionalität | functionality |
anwendung | application |
würden | would |
in | in |
wir | we |
DE Sicher einzubauen, zuverlässig zu betreiben
EN Reliable operation and installation
Alemán | Inglés |
---|---|
zuverlässig | reliable |
DE Suchen Sie eine schnelle und einfache Möglichkeit, USB 3.0 in Ihren Computer einzubauen? Dann suchen Sie nicht weiter, DIGITUS ist die Lösung für Sie
EN Looking for a quick and easy way to add USB 3.0 to your computer? Well, look no further, DIGITUS takes care of it
Alemán | Inglés |
---|---|
usb | usb |
computer | computer |
möglichkeit | way |
schnelle | quick |
einfache | easy |
ihren | your |
suchen | looking |
weiter | to |
für | for |
und | and |
eine | a |
DE Wir haben diese privilegierte Position voll ausgenutzt, um Standardmechanismen einzubauen, die Entwicklern mehr Kontrolle über Bedrohungen geben
EN We took full advantage of this privileged position to build in default mechanisms that give developers more control against threats
Alemán | Inglés |
---|---|
position | position |
entwicklern | developers |
bedrohungen | threats |
geben | give |
kontrolle | control |
wir | we |
mehr | more |
diese | this |
voll | full |
DE Sie erhalten alles, was Sie brauchen, um die branchenführende RFID-Technologie in Ihre Produkte einzubauen – von Herstellung und Design bis zu Prüfung und Zertifizierung.
EN Get everything you need to easily integrate Zebra’s industry-leading RFID technology into your products — from manufacturing and design to testing and certification.
DE Die Skifahrer begannen, akrobatische Tricks und Sprünge in ihre Läufe einzubauen, und 1979 wurde Freestyle vom Internationalen Skiverband (FIS) als Sportart anerkannt.
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
Alemán | Inglés |
---|---|
skifahrer | skiers |
begannen | started |
tricks | tricks |
internationalen | international |
anerkannt | recognised |
fis | fis |
in | in |
und | and |
die | runs |
als | as |
wurde | was |
DE Google berücksichtigt auch Überschriften, um den Kontext der Seite zu verstehen. Daher lohnt es sich, Keywords in die Header-Tags einzubauen, da sie eine wertvolle Informationsquelle sind.
EN Google also takes headings into account to understand the context of the page. Therefore, it?s worth including keywords in the header tags, as they are a valuable source of information.
Alemán | Inglés |
---|---|
kontext | context |
lohnt | worth |
keywords | keywords |
wertvolle | valuable |
header | header |
tags | tags |
es | it |
verstehen | understand |
in | in |
seite | page |
sind | are |
zu | to |
die | source |
daher | therefore |
eine | a |
den | the |
DE Es war sehr hilfreich für uns, die Ressourcen [von Proofpoint] als Komponenten in unser allgemeines Programm zur Steigerung des Sicherheitsbewusstseins einzubauen.“
EN We’ve enjoyed using [Proofpoint] resources as components of our overall security awareness program.”
DE Sie schlägt vor, alle 10 bis 15 Minuten ein spielerisches Element in Ihre Präsentationen einzubauen, um die Aufmerksamkeit Ihres Publikums zu wecken und es bei der Stange zu halten.
EN In fact, she suggests adding a fun element to your presentations every 10 to 15 minutes in order to get your audience’s attention and keep them engaged.
Alemán | Inglés |
---|---|
minuten | minutes |
element | element |
präsentationen | presentations |
aufmerksamkeit | attention |
publikums | audiences |
schlägt vor | suggests |
in | in |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
ein | a |
sie | keep |
DE Du kannst diese Route leicht abändern, um mehr Steigungen einzubauen, falls gewünscht.
EN Riders can easily alter the route to include more climbs if desired.
Alemán | Inglés |
---|---|
kannst | can |
route | route |
leicht | easily |
gewünscht | desired |
ändern | alter |
mehr | more |
falls | the |
um | to |
DE Der große Unterschied liegt darin, dass Invision sich weit mehr darauf konzentriert, Animationen und Mikrointeraktionen in Webdesign-Prototypen einzubauen.
EN The key difference is that Invision is much more focused on building animations and microinteractions into web design prototypes.
Alemán | Inglés |
---|---|
unterschied | difference |
invision | invision |
konzentriert | focused |
animationen | animations |
prototypen | prototypes |
mehr | more |
dass | that |
liegt | is |
der | the |
darauf | and |
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
Alemán | Inglés |
---|---|
wichtig | important |
datenverschlüsselung | data encryption |
einfluss | impact |
es | it |
so | so |
funktionen | features |
sicherheitsfunktionen | security features |
ist | is |
für | for |
integration | integrating |
großen | big |
hat | has |
und | and |
DE 1995 hatte der Architekt Urs Raussmüller die Aufgabe, das „Casino Bourgeois“ in eine Ausstellungsstätte zu verwandeln und die White Cubes in diese einzubauen, ohne die historische Bausubstanz zu beeinträchtigen.
EN In 1995, the architect Urs Raussmüller transformed the “Casino Bourgeois” into an exhibition space and incorporated the white cubes into it without affecting the historical substance of the building.
DE Ja! Mit Unity Mediation haben Sie nach wie vor Zugang zum hochwertigen Unity-Aufrufnetzwerk (Unified Auction) und die Möglichkeit, weitere Netzwerkaufrufe in Ihr Spiel einzubauen
EN Yes! Unity Mediation still gives you access to Unity’s quality demand network (Unified Auction), as well as the option to add more network demand into your game
Alemán | Inglés |
---|---|
unity | unity |
mediation | mediation |
zugang | access |
unified | unified |
möglichkeit | option |
hochwertigen | quality |
spiel | game |
ja | yes |
ihr | your |
zum | the |
weitere | to |
DE Wegen der Anordnung der Möbel an zwei Wänden ist es schwierig, die Teller auf einem Möbelstück in der Mitte zu servieren oder eine Küche mit Insel einzubauen
EN Double linear kitchens are normally thought for dishes preparation
Alemán | Inglés |
---|---|
wegen | for |
die | dishes |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, unsere Consent Management Platform zu implementieren oder sie in Ihre eigene Lösung einzubauen, um ein noch umfassenderes Produktangebot zu erhalten
EN Enable customers to implement our Consent Management Platform or build it into your own solution for an even more comprehensive product offering
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglichen | enable |
kunden | customers |
consent | consent |
management | management |
platform | platform |
lösung | solution |
produktangebot | product offering |
es | it |
unsere | our |
oder | or |
zu | to |
um | for |
implementieren | implement |
DE KEINE Aufforderungen erhalten, Hintertüren in unser System einzubauen oder in sonst irgendeiner Art die Sicherheit und/oder Datenschutz unserer Nutzer zu kompromittieren
EN NO requests to backdoor our service or compromise our customer’s privacy in any way
Alemán | Inglés |
---|---|
nutzer | customers |
datenschutz | privacy |
in | in |
oder | or |
keine | no |
system | service |
zu | to |
DE Ganz nach der alten Regel "Vordergrund macht Bild gesund", wird es dadurch auch möglich einen Vordergrund einzubauen, der dank seiner Unschärfe nicht vom Bildmotiv ablenkt
EN It's also possible to add in foreground that won't distract from the subject of the photo due to its blurred quality
Alemán | Inglés |
---|---|
vordergrund | foreground |
bild | photo |
möglich | possible |
wird | the |
vom | from |
DE Es war sehr hilfreich für uns, die Ressourcen [von Proofpoint] als Komponenten in unser allgemeines Programm zur Steigerung des Sicherheitsbewusstseins einzubauen.“
EN We’ve enjoyed using [Proofpoint] resources as components of our overall security awareness program.”
DE Ermöglichen Sie es Ihren Kunden, unsere Consent Management Platform zu implementieren oder sie in Ihre eigene Lösung einzubauen, um ein noch umfassenderes Produktangebot zu erhalten
EN Enable customers to implement our Consent Management Platform or build it into your own solution for an even more comprehensive product offering
Alemán | Inglés |
---|---|
ermöglichen | enable |
kunden | customers |
consent | consent |
management | management |
platform | platform |
lösung | solution |
produktangebot | product offering |
es | it |
unsere | our |
oder | or |
zu | to |
um | for |
implementieren | implement |
DE Ich habe versucht, eine Vielzahl verschiedener Podcast-Marketing-Taktiken einzubauen, damit Sie sich aussuchen können, was für Sie sinnvoll ist.
EN I?ve tried to include a variety of different podcast marketing tactics so that you can pick and choose what makes sense for you.
Alemán | Inglés |
---|---|
versucht | tried |
podcast | podcast |
marketing | marketing |
taktiken | tactics |
ich | i |
vielzahl | variety |
aussuchen | choose |
was | makes |
damit | to |
können | can |
für | for |
habe | and |
eine | a |
sie | you |
DE Die Forscher planen unter anderem, die Sensoren in Arbeitskleidung und -schuhe einzubauen
EN Among other things, the researchers plan to install the sensors in work clothing and shoes
Alemán | Inglés |
---|---|
forscher | researchers |
planen | plan |
sensoren | sensors |
schuhe | shoes |
anderem | other |
in | in |
und | and |
die | the |
unter | to |
DE Manchmal ist es einfach eine angenehme und bequeme Art, das Ergänzungsmittel in Ihre tägliche Routine einzubauen, um die natürlichen Funktionen und die Immunität zu stärken
EN Sometimes it is simply an enjoyable and convenient way to incorporate the supplement into your daily routine to boost natural functioning and immunity
Alemán | Inglés |
---|---|
angenehme | enjoyable |
natürlichen | natural |
stärken | boost |
funktionen | functioning |
manchmal | sometimes |
es | it |
routine | routine |
zu | to |
ist | is |
ihre | your |
und | and |
bequeme | convenient |
tägliche | daily |
DE Denn im Jahr 2021 noch ein Display einzubauen, das derart abhängig vom Blickwinkel ist, ist fast schon amüsant
EN In 2021, to include a display that is so dependent on the viewing angle is sheer suicide
Alemán | Inglés |
---|---|
abhängig | dependent |
display | display |
fast | on |
ist | is |
schon | a |
DE Sie erhalten alles, was Sie brauchen, um die branchenführende RFID-Technologie in Ihre Produkte einzubauen – von Herstellung und Design bis zu Prüfung und Zertifizierung.
EN Get everything you need to easily integrate Zebra’s industry-leading RFID technology into your products — from manufacturing and design to testing and certification.
DE Berichten zufolge versucht Google, Unterstützung für Bluetooth-Tracker wie Tile und AirTag direkt in Android einzubauen.
EN Google is reportedly trying to bake support for Bluetooth trackers such as Tile and AirTag directly into Android.
Alemán | Inglés |
---|---|
versucht | trying |
direkt | directly |
android | android |
bluetooth | bluetooth |
tracker | trackers |
unterstützung | support |
und | and |
für | for |
wie | to |
DE So ist es jetzt auch möglich, eine zusätzliche Filterung der Benutzer auf der Grundlage ihrer Gruppenmitgliedschaften einzubauen.
EN So it is now also possible to include additional filtering of users based on their group memberships.
Alemán | Inglés |
---|---|
möglich | possible |
filterung | filtering |
benutzer | users |
so | so |
es | it |
jetzt | now |
zusätzliche | additional |
ist | is |
der | of |
ihrer | their |
DE Zur weiteren Unterstützung haben wir damit begonnen, SurferSEO in unsere Briefings einzubauen
EN For further support, we have started to incorporate SurferSEO into our briefings
Alemán | Inglés |
---|---|
unterstützung | support |
begonnen | started |
weiteren | to |
unsere | our |
wir | we |
zur | for |
DE Für mein Intelleon-VMAX-Deck habe ich mich entschieden, Fließender-Angriff-Wulaosu-VMAX einzubauen, ein Pokémon, das den Pokémon auf der gegnerischen Bank Schaden zufügen kann
EN For my Inteleon VMAX deck, I've decided to include Rapid Strike Urshifu VMAX, a Pokémon that can damage the opponent's Benched Pokémon
Alemán | Inglés |
---|---|
entschieden | decided |
pokémon | pokémon |
schaden | damage |
vmax | vmax |
deck | deck |
angriff | strike |
kann | can |
für | for |
ich | my |
ein | a |
DE Der große Unterschied liegt darin, dass Invision sich weit mehr darauf konzentriert, Animationen und Mikrointeraktionen in Webdesign-Prototypen einzubauen.
EN The key difference is that Invision is much more focused on building animations and microinteractions into web design prototypes.
Alemán | Inglés |
---|---|
unterschied | difference |
invision | invision |
konzentriert | focused |
animationen | animations |
prototypen | prototypes |
mehr | more |
dass | that |
liegt | is |
der | the |
darauf | and |
DE Die Senatoren und Senatorinnen Graham, Hawley, Blumenthal und Feinstein wollen Unternehmen dazu zwingen, starke Verschlüsselung abzuschaffen und/oder Hintertüren in ihre Software einzubauen
EN Senators Graham, Hawley, Blumenthal and Feinstein want to force companies to eliminate strong encryption and/or build backdoors into their software
Alemán | Inglés |
---|---|
graham | graham |
unternehmen | companies |
zwingen | force |
starke | strong |
verschlüsselung | encryption |
software | software |
oder | or |
und | and |
wollen | want |
DE Es ist wichtig, Sicherheitsfunktionen wie Datenverschlüsselung und Sicherheitsfunktionen für Anwendungen einzubauen, so dass die Integration dieser Funktionen einen großen Einfluss auf die Entwicklungskosten hat.
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
Alemán | Inglés |
---|---|
wichtig | important |
datenverschlüsselung | data encryption |
einfluss | impact |
es | it |
so | so |
funktionen | features |
sicherheitsfunktionen | security features |
ist | is |
für | for |
integration | integrating |
großen | big |
hat | has |
und | and |
DE Ein bisschen Spaß muss sein! Was spricht eigentlich dagegen, zur Abwechslung ein Quiz in die eigene WordPress-Website einzubauen, um ein bisschen faden Text aufzupeppen und die Besucher zur Interaktion zu animieren? Richtig: nichts!
EN A bit of fun is a must! What?s wrong with adding a quiz to your WordPress website for a change, to spice up some bland text and encourage visitors to?
Alemán | Inglés |
---|---|
spaß | fun |
quiz | quiz |
besucher | visitors |
animieren | encourage |
website | website |
wordpress | wordpress |
zu | to |
um | for |
text | text |
eigene | your |
spricht | and |
DE Mit PADI eLearning ist es einfach, einen Tauchkurs in einen vollen Terminkalender einzubauen. Du machst den Selbststudium-Teil des Kurses einfach wann und wo es dir passt.
EN PADI eLearning makes it easy to improve your underwater navigation skills. Start your course online whenever, wherever it’s convenient for you.
Alemán | Inglés |
---|---|
padi | padi |
elearning | elearning |
kurses | course |
es | it |
dir | your |
wo | wherever |
einfach | easy |
und | its |
du | you |
machst | to |
DE Greift ein Mitarbeiter zum Beispiel in eine falsche Kiste mit Schrauben, warnt das System davor, diese Schraube einzubauen
EN If an employee reaches into the wrong box of screws, for example, the system will warn him not to install this screw
Alemán | Inglés |
---|---|
mitarbeiter | employee |
falsche | wrong |
kiste | box |
system | system |
schrauben | screws |
schraube | screw |
beispiel | example |
zum | the |
DE Das kompakte Gleisrichtsystem ermöglicht einen spannungsfreien Einbau unterschiedlicher Feste-Fahrbahn-Bauarten. Durch seinen modularen Aufbau ist es sehr variabel, präzise, handlich, einfach und schnell einzubauen und anzuwenden.
EN The compact track alignment system enables tension-free installation of different slab track types. Due to its modular design, it is very variable, handy, simple and quick to install.
Alemán | Inglés |
---|---|
kompakte | compact |
ermöglicht | enables |
modularen | modular |
variabel | variable |
es | it |
und | and |
sehr | very |
schnell | quick |
einen | the |
unterschiedlicher | different |
einbau | system |
durch | of |
aufbau | design |
ist | is |
DE 1995 hatte der Architekt Urs Raussmüller die Aufgabe, das „Casino Bourgeois“ in eine Ausstellungsstätte zu verwandeln und die White Cubes in diese einzubauen, ohne die historische Bausubstanz zu beeinträchtigen.
EN In 1995, the architect Urs Raussmüller transformed the “Casino Bourgeois” into an exhibition space and incorporated the white cubes into it without affecting the historical substance of the building.
DE Denn im Jahr 2021 noch ein Display einzubauen, das derart abhängig vom Blickwinkel ist, ist fast schon amüsant
EN In 2021, to include a display that is so dependent on the viewing angle is sheer suicide
Alemán | Inglés |
---|---|
abhängig | dependent |
display | display |
fast | on |
ist | is |
schon | a |
DE Es ist ausdrücklich untersagt, Bilder oder Texte dieser Produktion zu vervielfältigen, ganz oder auszugsweise in anderen elektronischen Produktionen einzubauen, ganz oder auszugsweise in Publikationen zu verwenden
EN It is strictly forbidden to copy texts or images from the «IdeaColour» production, to integrate them either partially or completely into publications or other electronic productions
Alemán | Inglés |
---|---|
untersagt | forbidden |
bilder | images |
anderen | other |
elektronischen | electronic |
publikationen | publications |
es | it |
oder | or |
produktionen | productions |
produktion | production |
ist | is |
zu | to |
texte | texts |
DE Interne Links strategisch einzubauen ist eine der SEO-Grundlagen, doch einige Blogger messen dem keine große Bedeutung bei
EN Including internal links strategically is one of the SEO bases, yet some bloggers do not give it much importance
Alemán | Inglés |
---|---|
strategisch | strategically |
blogger | bloggers |
bedeutung | importance |
seo | seo |
grundlagen | bases |
interne | internal |
links | links |
einige | some |
ist | is |
keine | not |
Mostrando 50 de 50 traducciones