DE In Indonesien wird ein Wasserkraftwerk renoviert, wieder in Betrieb genommen und erneuerbarer Strom ins regionale Elektrizitätsnetz eingespeist. Durch den Ersatz von dieselbasiertem Strom werden Treibhausgasemissionen gesenkt.
Traducir "elektrizitätsnetz eingespeist" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "elektrizitätsnetz eingespeist" de Alemán a Inglés
Traducción de Alemán a Inglés de elektrizitätsnetz eingespeist
Alemán
Inglés
EN In Indonesia, a hydroelectric power plant is being renovated and recommissioned, and renewable power fed into the regional power supply system. Through the replacement of diesel-based power, greenhouse gas emissions are lowered.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| indonesien | indonesia |
| renoviert | renovated |
| erneuerbarer | renewable |
| regionale | regional |
| ersatz | replacement |
| treibhausgasemissionen | greenhouse gas emissions |
| gesenkt | lowered |
| betrieb | plant |
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| strom | power |
| ein | a |
| von | of |
DE Die kleinen Wasserkraftwerke am Rio Vermelho werden jeweils 2 – 8,5 MW in das öffentliche Elektrizitätsnetz Brasiliens einspeisen
EN The small hydropower plants on the Rio Vermelho will each feed 2–8.5MW into the public electricity grid in Brazil
DE Acquia Machine Learning läuft mit allen Daten, die in die CDP eingespeist werden, nicht nur mit bereits berechneten Attributen. Das macht das gesamte Marketing intelligenter, schneller und besser, egal in welchem Umfang.
EN Acquia Machine Learning runs on any data ingested into the CDP, not just precomputed attributes. This makes marketing smarter, faster, and better at any scale.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| acquia | acquia |
| machine | machine |
| cdp | cdp |
| attributen | attributes |
| marketing | marketing |
| intelligenter | smarter |
| schneller | faster |
| umfang | scale |
| macht | makes |
| besser | better |
| daten | data |
| nicht | not |
| bereits | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Ein Drittanbieter von Live-Untertiteln zur Anreicherung des RTMP-Signals mit Untertiteln, bevor es in die Plattform eingespeist wird.
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| untertiteln | captions |
| rtmp | rtmp |
| es | it |
| plattform | platform |
| live | live |
| mit | with |
| bevor | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Jetzt kann jeder Künstler mit einem iOS-Gerät die VENUE | On-Stage App kostenlos herunterladen und seinen eigenen Mix, der in seine Wedges oder In-Ear-Monitore eingespeist wird, einfach unter Kontrolle halten.
EN Now any performer with an iOS device can download the VENUE | On-Stage app for free and easily take control of their own mix feeding into their wedges or in-ear monitors.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| venue | venue |
| mix | mix |
| kontrolle | control |
| monitore | monitors |
| jetzt | now |
| app | app |
| herunterladen | download |
| oder | or |
| ios | ios |
| gerät | device |
| kann | can |
| in | in |
| einfach | easily |
| mit | with |
| und | and |
| eigenen | own |
| wird | the |
DE Durch die Verwendung spezieller IDE-Plug-ins können Sicherheitsdaten direkt in die von den Entwicklern bereits verwendeten Tools eingespeist werden, was eine einfache Einführung ermöglicht
EN Using dedicated IDE plugins, can bring security data directly into the tools developers are already using, making it simple to adopt
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| sicherheitsdaten | security data |
| direkt | directly |
| entwicklern | developers |
| einfache | simple |
| ide | ide |
| tools | tools |
| die | dedicated |
| können | can |
| plug-ins | plugins |
| in | bring |
| verwendeten | using |
DE Beide werden automatisch in Ihre Gastprofile in Ihrem D-EDGE CRM eingespeist.
EN Both will feed automatically your guest profiles in your D-EDGE CRM.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| crm | crm |
| in | in |
| ihre | your |
| beide | both |
| werden | will |
DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.
EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| um | for |
| zu | to |
| plattform | increase |
| alle | all |
DE Der Text, der erstellt wird, kann leicht analysiert oder in andere Anwendungen eingespeist werden, um weitere Einblicke zu erhalten
EN The text that is created can easily be analyzed or fed into other applications for further insight
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| leicht | easily |
| analysiert | analyzed |
| anwendungen | applications |
| einblicke | insight |
| oder | or |
| text | text |
| erstellt | created |
| kann | can |
| in | into |
| andere | other |
| werden | be |
| wird | the |
DE Um während der Sprachtests typische Nutzungsszenarien eines Smartphones abbilden zu können, wurde im Hintergrund ein kontrollierter Datenverkehr erzeugt, indem Datenmengen von je 100 KB (HTTP-Downloads) eingespeist wurden
EN In order to account for typical smartphone-use scenarios during the voice tests, background data traffic was generated in a controlled way through injection of 100 KB of data traffic (HTTP downloads)
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| typische | typical |
| smartphones | smartphone |
| erzeugt | generated |
| kb | kb |
| http | http |
| downloads | downloads |
| hintergrund | background |
| um | for |
| zu | to |
| während | during |
| wurde | was |
DE In den voll funktionsfähigen Prototypen haben wir dann auch zusätzliche Quellen, wie zum Beispiel die Daten aus TV-Spots eingespeist, um die Datenlage noch nutzerzentrierter zu gestalten.
EN Once the prototype was fully functional, additional data sources, such as TV commercial data, were added which enriched the user-centricity of the database.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| voll | fully |
| prototypen | prototype |
| zusätzliche | additional |
| quellen | sources |
| daten | data |
| den | the |
DE Er lernt ständig dazu. Jede E-Mail wird erfasst und in Pegas Algorithmen für maschinelles Lernen eingespeist, um die Genauigkeit zu verbessern und mit der Dynamik Ihres Unternehmens Schritt zu halten.
EN Constantly learning. Every email is captured and fed back into Pega’s machine learning algorithms to improve accuracy and keep up with rapid changes to your business.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| ständig | constantly |
| erfasst | captured |
| algorithmen | algorithms |
| maschinelles | machine |
| genauigkeit | accuracy |
| unternehmens | business |
| wird | is |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| halten | keep |
| mit | with |
DE Ein externes BI/Datenbank/Reporting-Tool, mit dem Sie Berichte und mehr erstellen können. Das bedeutet, dass Daten aus dieser Schicht von den Endbenutzern verwendet und in verschiedene Reporting-Tools eingespeist werden.
EN An external BI/data science/reporting tool that allows users to generate/create reports and more. It means that data from this layer is used by the end-users and is fed into various corporate reporting tools.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| bi | bi |
| schicht | layer |
| endbenutzern | users |
| verwendet | used |
| tool | tool |
| tools | tools |
| berichte | reports |
| reporting | reporting |
| mehr | more |
| bedeutet | to |
| daten | data |
| verschiedene | various |
| aus | from |
| externes | external |
| erstellen | create |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
DE Mit Molecular Modelling sind wir in der Lage, neue Daten zu generieren, die in den Datensatz eingespeist werden.
EN With molecular modelling, we are able to generate new data that are fed in the data set.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| neue | new |
| in | in |
| wir | we |
| generieren | generate |
| mit | with |
| daten | data |
| zu | to |
| sind | are |
| den | the |
DE Bei der Stream-Verarbeitung müssen dagegen eine Datensequenz eingespeist sowie die Metriken, Berichte und zusammenfassenden Statistiken für jede eingehende Datenaufzeichnung inkrementell aktualisiert werden
EN In contrast, stream processing requires ingesting a sequence of data, and incrementally updating metrics, reports, and summary statistics in response to each arriving data record
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| aktualisiert | updating |
| stream | stream |
| verarbeitung | processing |
| statistiken | statistics |
| metriken | metrics |
| berichte | reports |
| eine | a |
DE Jedes Byte der gesammelten Informationen wird direkt in Ihr Dashboard eingespeist, wo Sie die Sitzungsdetails überprüfen und die Parameter für Benutzerinteraktionen, Anforderungsprotokolle und vieles mehr anpassen können!
EN Every byte of collected info is fed directly to your dashboard, where you can review the session’s details, further adjust user interactions parameters, request logs, and more!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| byte | byte |
| gesammelten | collected |
| direkt | directly |
| dashboard | dashboard |
| parameter | parameters |
| wo | where |
| überprüfen | review |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
| die | adjust |
DE Daten aus Ihrem gesamten Ökosystem werden in das Intelligence Center von Heimdal™ eingespeist, um Fehlalarme zu vermeiden und eine schnelle und genaue Erkennung zu ermöglichen.
EN Data gathered from across your ecosystem is fed into Heimdal™’s Intelligence Center for fewer false positives and rapid and accurate detection.
DE Oder eine Auswahl relevanter Experimente innerhalb des Planungsraums kann in andere Anwendungen eingespeist werden, wodurch eine offene Umgebung für Innovationen geschaffen wird.
EN Or, selections of relevant experiments within the design space may be fed into other applications, creating an open environment for innovation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| experimente | experiments |
| offene | open |
| umgebung | environment |
| innovationen | innovation |
| auswahl | selections |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| innerhalb | within |
| für | for |
| andere | other |
| werden | creating |
| kann | be |
| wird | the |
DE Unter anderem nutzt Office Depot Data-Profiling, um Daten bestimmten Tests und Qualitätskontrollen zu unterziehen, bevor sie in den Data Lake des Unternehmens eingespeist werden
EN Among other things, Office Depot uses data profiling to perform checks and quality control on data before it is entered into the company’s data lake
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| nutzt | uses |
| office | office |
| depot | depot |
| lake | lake |
| anderem | other |
| und | and |
| zu | to |
| in | among |
DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| genutzt | used |
| netz | grid |
| am | at the |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| strom | electricity |
| lokalen | local |
| zu | to |
| als | as |
| um | for |
DE Das Statement wurde im Anschluss in das UN-System eingespeist.
EN The statement was then fed into the UN system.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| statement | statement |
| un | un |
| system | system |
| in | into |
| wurde | was |
DE Mit der Publikation auf epub.oeaw werden Forschungsergebnisse ferner in wissenschaftliche Suchmaschinen eingespeist und somit besser sichtbar gemacht
EN Research results published on epub.oeaw are also fed into academic search engines and thus made more visible
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| epub | epub |
| forschungsergebnisse | research results |
| sichtbar | visible |
| gemacht | made |
| werden | are |
| ferner | also |
| und | and |
| besser | more |
| der | thus |
| auf | on |
| suchmaschinen | search |
DE Diese detaillierten Informationen werden in das Mandiant Intel Grid eingespeist
EN Threat Intelligence can be delivered as a technology, operated side-by-side with your team, or fully managed by Mandiant experts
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| informationen | intelligence |
| mandiant | mandiant |
| werden | be |
DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| strom | power |
| netz | grid |
| biogas | biogas |
| foto | foto |
| schweiz | schweiz |
| wärme | heat |
| verwendet | used |
| in | in |
| heizen | heating |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
DE Der produzierte Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme wird im Vergärungsprozess der Biogasanlage eingesetzt und zum Heizen von Gebäuden verwendet
EN The power generated is fed into the grid; the heat is used in the fermentation process of the biogas plant and to heat buildings
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| strom | power |
| netz | grid |
| gebäuden | buildings |
| wärme | heat |
| im | in the |
| verwendet | used |
| und | and |
| wird | the |
| ins | to |
DE Der so generierte, saubere Strom wird ins Stromnetz eingespeist und ersetzt den Strom aus der Verbrennung fossiler Ressourcen
EN The clean power generated is fed into the power grid and replaces power from the combustion of fossil fuels
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| generierte | generated |
| saubere | clean |
| strom | power |
| ersetzt | replaces |
| verbrennung | combustion |
| und | and |
| aus | from |
DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das lokale Stromnetz eingespeist.
EN The clean electricity from renewable energy sources is fed into the local power supply system.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| saubere | clean |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| lokale | local |
| in | into |
| aus | from |
| elektrizität | electricity |
| wird | the |
DE Die saubere Elektrizität aus erneuerbaren Quellen wird in das Stromnetz der Central China Power Group (CCPG) eingespeist und ersetzt einen Teil der auf Basis von fossilen Brennstoffen erzeugten Stromproduktion
EN The clean electricity from renewable energy sources is fed into the power supply system of the Central China Power Group (CCPG) and replaces a part of the power production produced on the basis of fossil fuels
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| saubere | clean |
| erneuerbaren | renewable |
| quellen | sources |
| central | central |
| china | china |
| group | group |
| ersetzt | replaces |
| basis | basis |
| fossilen | fossil |
| erzeugten | produced |
| und | and |
| elektrizität | electricity |
| aus | from |
| power | power |
| wird | the |
DE Der Strom, der von den insgesamt 17 Turbinen produziert wird, wird ins nationale Netz eingespeist.
EN The power from the 17 wind turbines is fed into the national power supply system.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| strom | power |
| turbinen | turbines |
| netz | system |
| von | from |
DE In dem Kraftwerk wird die Biomasse als effizienter Brennstoff für die Energiegewinnung eingesetzt und in das regionale Stromnetz eingespeist.
EN In the power plant, the biomass is used as efficient fuel for energy production which is fed into the regional power supply system.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| effizienter | efficient |
| brennstoff | fuel |
| eingesetzt | used |
| regionale | regional |
| in | in |
| für | for |
| als | as |
| wird | the |
DE Für die Sendungen, die in das Netzwerk eingespeist werden, steht eine umfangreiche Produktpalette zur Verfügung, die durch die Partner genutzt und erbracht werden
EN For the consignments which are fed into the network, there is an extensive product range available which is used and provided by the partners
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| umfangreiche | extensive |
| partner | partners |
| genutzt | used |
| netzwerk | network |
| und | and |
| für | for |
| in | into |
| zur | the |
| durch | by |
DE Das aus der Biomasse zusammen mit Klärschlamm entstehende Gas wird von Kohlendioxid gereinigt und im Anschluss als hochwertiges Biogas in das liechtensteinische Gasversorgungsnetz eingespeist.
EN The gas produced from the biomass along with sewage sludge is purified of carbon dioxide and then fed into the Liechtenstein gas supply network as high-quality biogas.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| biomasse | biomass |
| gas | gas |
| anschluss | network |
| biogas | biogas |
| und | and |
| zusammen | with |
| als | as |
| aus | from |
| kohlendioxid | carbon dioxide |
| wird | the |
DE Wie der Autopilot arbeitet der Roboter mit einem exakten Navigationssystem, in das alle Informationen über die Hörschnecke, in die das Cochlea-Implantat eingesetzt wird, und die Position des Gesichts- und Geschmacksnervs eingespeist werden
EN Like the autopilot, the robot works with a precise navigation system, which is fed with all the necessary information relating to the cochlea into which the cochlear implant is being inserted, and the position of the facial and gustatory nerves
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| roboter | robot |
| navigationssystem | navigation system |
| informationen | information |
| position | position |
| autopilot | autopilot |
| implantat | implant |
| gesichts | facial |
| arbeitet | works |
| die | relating |
| und | and |
| mit | with |
| alle | all |
| wird | the |
DE Rechte Dritter: Es dürfen nur rechtskonforme Inhalte über den Nutzeraccount verwaltet und in das System von Serptimizer eingespeist werden
EN Third-party rights: Users may only manage and upload legal content in the Serptimizer system
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dritter | third |
| inhalte | content |
| verwaltet | manage |
| rechte | rights |
| system | system |
| in | in |
| dürfen | may |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Oder eine Auswahl relevanter Experimente innerhalb des Planungsraums kann in andere Anwendungen eingespeist werden, wodurch eine offene Umgebung für Innovationen geschaffen wird.
EN Or, selections of relevant experiments within the design space may be fed into other applications, creating an open environment for innovation.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| experimente | experiments |
| offene | open |
| umgebung | environment |
| innovationen | innovation |
| auswahl | selections |
| anwendungen | applications |
| oder | or |
| innerhalb | within |
| für | for |
| andere | other |
| werden | creating |
| kann | be |
| wird | the |
DE Mit der Publikation auf epub.oeaw werden Forschungsergebnisse ferner in wissenschaftliche Suchmaschinen eingespeist und somit besser sichtbar gemacht
EN Research results published on epub.oeaw are also fed into academic search engines and thus made more visible
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| epub | epub |
| forschungsergebnisse | research results |
| sichtbar | visible |
| gemacht | made |
| werden | are |
| ferner | also |
| und | and |
| besser | more |
| der | thus |
| auf | on |
| suchmaschinen | search |
DE ?In unserem künftigen Rechenzentrum wird die Warmluft nicht einfach in die Atmosphäre abgegeben, sondern durch eine Wärmepumpe aufgefangen und in das Fernwärmenetz eines Wohnviertels eingespeist
EN “In our next data centre, the heated air won’t be released into the atmosphere but captured by heat pumps, the heat injected into a district heating system for a residential development
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| unserem | our |
| wird | the |
| sondern | but |
| durch | by |
DE Der so erzeugte Strom kann damit direkt wieder in unser Versorgungsnetz eingespeist werden.
EN The electrical energy produced will be fed directly back into our supply network.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erzeugte | produced |
| direkt | directly |
| wieder | back |
| in | into |
| der | the |
| strom | energy |
| unser | our |
DE Jedes Byte der gesammelten Informationen wird direkt in Ihr Dashboard eingespeist, wo Sie die Sitzungsdetails überprüfen und die Parameter für Benutzerinteraktionen, Anforderungsprotokolle und vieles mehr anpassen können!
EN Every byte of collected info is fed directly to your dashboard, where you can review the session’s details, further adjust user interactions parameters, request logs, and more!
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| byte | byte |
| gesammelten | collected |
| direkt | directly |
| dashboard | dashboard |
| parameter | parameters |
| wo | where |
| überprüfen | review |
| ihr | your |
| können | can |
| und | and |
| wird | the |
| die | adjust |
DE Die DE-CIX-Routeserver versehen alle Präfixe mit bestimmten BGP Communities, um ihre Herkunft zu kennzeichnen. Anhand dieser Informationen können Sie feststellen, wo ein bestimmtes Präfix in die DE-CIX Switching-Plattform eingespeist wurde.
EN RPKI at the DE-CIX route servers increase the security of the Internet routing system and support the adoption of RPKI. The adoption is essential to Internet security, and beneficial for all peers and their customers.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| um | for |
| zu | to |
| plattform | increase |
| alle | all |
DE Rechte Dritter: Es dürfen nur rechtskonforme Inhalte über den Nutzeraccount verwaltet und in das System von Serptimizer eingespeist werden
EN Third-party rights: Users may only manage and upload legal content in the Serptimizer system
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| dritter | third |
| inhalte | content |
| verwaltet | manage |
| rechte | rights |
| system | system |
| in | in |
| dürfen | may |
| und | and |
| nur | only |
| den | the |
DE Aus Lokad kann alles als Excel-Datei oder Flatfile (CSV) exportiert werden. Diese Dateien können über das Web heruntergeladen und direkt in Ihr Lokad-Konto eingespeist werden, was eine programmatische Rückgewinnung über etwa (S)FTP ermöglicht.
EN Everything in Lokad can be exported as Excel sheets or flat files (CSV). Those data files can be download through the web, and directly injected into your Lokad account in order to offer the possibility to perform a programmatic retrieval through (S)FTP.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| csv | csv |
| exportiert | exported |
| heruntergeladen | download |
| direkt | directly |
| s | s |
| ftp | ftp |
| lokad | lokad |
| excel | excel |
| konto | account |
| web | web |
| oder | or |
| dateien | files |
| in | in |
| ihr | your |
| und | and |
| etwa | to |
| alles | everything |
| kann | can |
| als | as |
| eine | a |
DE Daten aus Ihrem gesamten Ökosystem werden in das Intelligence Center von Heimdal™ eingespeist, um Fehlalarme zu vermeiden und eine schnelle und genaue Erkennung zu ermöglichen.
EN Data gathered from across your ecosystem is fed into Heimdal™’s Intelligence Center for fewer false positives and rapid and accurate detection.
DE Heute können die von Vermessern vor Ort gesammelten Daten und Messungen in eine Vermessungssoftware eingespeist werden, um präzise Berechnungen, Visualisierungen und vieles mehr zu erstellen.
EN Today, the data and measurements collected by surveyors in the field can be fed into surveying software to generate precise calculations, visualisations and more.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| messungen | measurements |
| präzise | precise |
| berechnungen | calculations |
| visualisierungen | visualisations |
| in | in |
| heute | today |
| können | can |
| daten | data |
| zu | to |
| und | and |
DE Der am Prüffeld produzierte Strom wird für die Werksversorgung genutzt, um sowohl den CO2-Ausstoß als auch die Energiekosten zu reduzieren. Der überschüssige Strom wird in das Netz des lokalen Energieversorgers eingespeist.
EN The electricity generated at the test facility is used for powering the factory in order to reduce both the CO2 output as well as energy costs. The surplus electricity is fed into the grid of the local energy provider.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| genutzt | used |
| netz | grid |
| am | at the |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| strom | electricity |
| lokalen | local |
| zu | to |
| als | as |
| um | for |
DE In einem Methanisierungsprozess wird der Wasserstoff zusammen mit CO2 aus der Atmosphäre in synthetisches Methan (CH4) umgewandelt, das direkt für Gasfahrzeuge verwendet oder ins Gasnetz eingespeist werden kann.
EN In a methanization process, the hydrogen is converted with atmospheric CO2 into synthetic methane (CH4), which can be used directly for gas vehicles or fed into the gas grid.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| wasserstoff | hydrogen |
| methan | methane |
| oder | or |
| in | in |
| kann | can |
| zusammen | with |
| direkt | directly |
| für | for |
| verwendet | used |
| umgewandelt | converted |
| wird | the |
DE Das Statement wurde im Anschluss in das UN-System eingespeist.
EN The statement was then fed into the UN system.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| statement | statement |
| un | un |
| system | system |
| in | into |
| wurde | was |
DE Caterpillar Energy Solutions unterstützt ein nachhaltiges Projekt für saubere Solarenergie in Namibia, wodurch jährlich 26,1 GWh sauberer Strom in das namibische Stromnetz eingespeist wird. Mehr erfahren?
EN Caterpillar Energy Solutions supports a sustainable project for clean solar energy in Namibia, which supplies 26.1 GWh of clean electricity to the Namibian power grid. Learn more ?
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| solutions | solutions |
| unterstützt | supports |
| nachhaltiges | sustainable |
| projekt | project |
| saubere | clean |
| energy | energy |
| in | in |
| strom | electricity |
| für | for |
| mehr | more |
| erfahren | learn |
| ein | a |
| solarenergie | solar |
| wird | the |
DE Normalerweise werden Daten in diese Modelle eingespeist, um sie zu trainieren, und sie bilden die Grundlage für die Bildverarbeitung, die Verarbeitung natürlicher Sprache und andere neuronale Netze.
EN Data usually is fed into these models to train them, and they are the foundation for computer vision, natural language processing, and other neural networks.
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| normalerweise | usually |
| modelle | models |
| grundlage | foundation |
| verarbeitung | processing |
| natürlicher | natural |
| neuronale | neural |
| netze | networks |
| daten | data |
| zu | to |
| die | train |
| andere | other |
| um | for |
DE Der erstellte Text kann leicht analysiert oder in andere Anwendungen eingespeist werden, um weitere Einblicke zu erhalten
EN The text that is created can easily be analyzed or fed into other applications for further insight
| Alemán | Inglés |
|---|---|
| erstellte | created |
| leicht | easily |
| analysiert | analyzed |
| anwendungen | applications |
| einblicke | insight |
| oder | or |
| text | text |
| kann | can |
| in | into |
| andere | other |
| werden | be |
| der | the |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe