Traducir "beispiel voran" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "beispiel voran" de Alemán a Inglés

Traducción de Alemán a Inglés de beispiel voran

Alemán
Inglés

DE Sende den Query als Body im HTTP Post Request an unseren API Endpoint (z.B. https://api.ryte.com/zoom/json). Dieser Beispiel Code zeigt Dir, wie ein Endpoint aussehen könnte. Für dieses Beispiel haben wir ein einfaches CURL Beispiel in PHP verwendet.

EN Send the query as body in the HTTP post request to our API endpoint (e.g., https://api.ryte.com/zoom/json). Below is an example of an endpoint. In the example, we have used a simple CURL in PHP.

Alemán Inglés
body body
api api
endpoint endpoint
ryte ryte
zoom zoom
json json
einfaches simple
php php
im in the
http http
post post
https https
verwendet used
query query
b a
beispiel example
wir we
in in
als as
den the
an an

DE Auch Agenturen sind Marken. Gehen Sie mit gutem Beispiel voran, indem auch Sie Social Media in Ihre Marketingbemühungen integrieren – genau wie Sie es Ihren Kunden empfehlen würden.

EN Agencies are brands too. Lead by example and incorporate social into agency marketing efforts, just as you might advise your clients to do.

Alemán Inglés
marken brands
integrieren incorporate
social social
empfehlen advise
kunden clients
wie as
indem by
beispiel example
agenturen agencies
auch too
in into
sind might

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Alemán Inglés
oder or
beispiel in
für for
voran the
sie want
immer is
an on
auch to

DE Mit Zendesk gehen Schulen mit gutem Beispiel voran

EN Schools leading by example with Zendesk

Alemán Inglés
zendesk zendesk
schulen schools
beispiel example
mit with

DE Treiben Sie die Zukunft der IT voran ? zum Beispiel in den Bereichen IT-Consulting, System Engineering oder Administration.

EN Help shape the future of IT in positions in IT Consulting, Systems Engineering and Administration.

Alemán Inglés
system systems
engineering engineering
administration administration
consulting consulting
it it
voran the
in in

DE Geh mit gutem Beispiel voran. Die Routen, die wir lieben, sind das Vermächtnis, das wir künftigen Generationen hinterlassen.

EN Lead by example. The trails we love are the legacy we leave for future generations.

Alemán Inglés
routen trails
vermächtnis legacy
künftigen future
generationen generations
voran the
wir we
beispiel example
sind are

DE Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, dass Unternehmen aus der Chemiebranche mit gutem Beispiel voran gehen und ihre Prozesse nachhaltig gestalten.

EN For this reason, it is particularly important that companies from the chemical sector set a good example and make their processes sustainable.

Alemán Inglés
grund reason
besonders particularly
wichtig important
gutem good
nachhaltig sustainable
es it
beispiel example
prozesse processes
und and
diesem this
voran the
ist is
dass that
aus from
mit a
unternehmen sector

DE Schön zu sehen, dass unsere Zebralution-Masken bei unseren Künstler*Innen und Labels gut angekommen sind. Unser langjähriger Partner Frank Zander geht mit gutem Beispiel voran und schützt sich und seine Mitmenschen im Zebralook.

EN We are glad to see our masks arrived at our partners!

Alemán Inglés
partner partners
masken masks
angekommen arrived
zu to
sind are
unsere our

DE Verantwortungsvolle Unternehmen gehen dabei mit gutem Beispiel voran

EN Because people and societies all over the world are right to expect a new understanding of roles from companies and responsible companies are leading by example

Alemán Inglés
verantwortungsvolle responsible
unternehmen companies
beispiel example
voran the

DE Mit gutem Beispiel voran geht der FC Bayern München: Der deutsche Rekordmeister und Champions-League-Sieger fährt als erster internationaler Klub rein elektrisch.

EN FC Bayern Munich is setting a good example: The German record holder and Champions League winner is the first international club to drive purely electrically.

Alemán Inglés
gutem good
beispiel example
bayern bayern munich
münchen munich
internationaler international
klub club
rein purely
elektrisch electrically
champions champions
sieger winner
und and
erster a
der german
voran the

DE Die Erzielung des angestrebten Campaign 100-Spendenaufkommens in Höhe von 300 Mio US-Dollar erfordert die Beteiligung aller Clubs – und Lions – auf der ganzen Welt. Musterclubs gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie:

EN Reaching Campaign 100’s goal of US$300 million requires participation from all clubs – and Lions – worldwide. Model Clubs lead by example as they:

DE Musterclubs leisten wichtige Arbeit für wichtige Anliegen und gehen mit gutem Beispiel voran, indem sie andere Clubs zur Beteiligung an der Campaign 100 anregen.

EN Model Clubs do important work for important causes, leading by example as they encourage other clubs to participate in Campaign 100.

Alemán Inglés
wichtige important
clubs clubs
campaign campaign
anregen encourage
andere other
indem by
arbeit work
beispiel example
für for
leisten do

DE Musterclubs gehen durch ihre Verpflichtung zur Teilnahme mit gutem Beispiel voran. Erfahren Sie mehr darüber, wie Ihr Club ein Musterclub werden kann.

EN Model Clubs lead by example through their commitment to participate. Learn more about how your club can become a Model Club.

Alemán Inglés
verpflichtung commitment
teilnahme participate
beispiel example
club club
kann can
erfahren learn
mehr more
ihr your
ein a
über through

DE Das Kulm Hotel St. Moritz geht mit gutem Beispiel voran

EN The Kulm Hotel St. Moritz leads the way

Alemán Inglés
hotel hotel
st st
moritz moritz
voran the

DE Stellen Sie sich immer vor. Gehen Sie nie davon aus, dass alle wissen, wie Sie klingen oder aussehen. Geben Sie immer an, wer Sie sind, und gehen Sie so auch mit gutem Beispiel für andere voran.

EN Have a backup technology to count on - The last thing you want to do is scramble for another conference call line or make everyone download a new video software. Have a contingency to fall back on in case your first choice isn’t working.

Alemán Inglés
oder or
beispiel in
für for
voran the
sie want
immer is
an on
auch to

DE Mike Rottenborn, CEO der HYBRID-Muttergesellschaft Global Graphics PLC, fügt hinzu: ?Viele Unternehmen reden bisher nur über Pläne für Cloud-Dienste und Abonnementlizenzen, aber HYBRID Software geht schon seit Jahren mit gutem Beispiel voran

EN Mike Rottenborn, CEO of HYBRID’s parent Global Graphics PLC, adds, “Many companies talk about plans for cloud services and subscription licensing, but HYBRID Software has been walking the talk for years

Alemán Inglés
mike mike
ceo ceo
global global
graphics graphics
plc plc
unternehmen companies
pläne plans
hybrid hybrid
jahren years
fügt adds
software software
viele many
aber but
voran the
reden talk

DE Mit Science Based Targets gehen wir mit gutem Beispiel voran.

EN With Science Based Targets, we are taking a stand to do more.

Alemán Inglés
science science
targets targets
based based
wir we
mit with
gehen to

DE Schön zu sehen, dass unsere Zebralution-Masken bei unseren Künstler*Innen und Labels gut angekommen sind. Unser langjähriger Partner Frank Zander geht mit gutem Beispiel voran und schützt sich und seine Mitmenschen im Zebralook.

EN We are glad to see our masks arrived at our partners!

Alemán Inglés
partner partners
masken masks
angekommen arrived
zu to
sind are
unsere our

DE Wir gehen mit gutem Beispiel voran - und wir lernen ständig dazu.

EN We lead by example - and by learning all the time.

Alemán Inglés
beispiel example
voran the
wir we
ständig all

DE Aus diesem Grund ist es besonders wichtig, dass Unternehmen aus der Chemiebranche mit gutem Beispiel voran gehen und ihre Prozesse nachhaltig gestalten.

EN For this reason, it is particularly important that companies from the chemical sector set a good example and make their processes sustainable.

DE „Wir brauchen eine Kultur des Lernens, die organisch wächst und das gesamte Unternehmen einschließt. In dieser Hinsicht gehen wir mit gutem Beispiel voran und Tanzu trägt entscheidend zu unserem Lernprozess bei.“

EN We need to create this learning culture and see that grow organically and continue to thrive across the company and we'll set the example for it. And [VMware] is an important part of our learning process.”

DE In unserem Beispiel haben wir für die Abfrage „Chicago-Style Pizza“ zum Beispiel auch Ergebnisse für „Cherry Pie“ (Kirsch-Pie) gesehen.

EN For instance, as you run your Chicago-style pizza query, cherry pie shows up.

Alemán Inglés
abfrage query
pizza pizza
die as
in run

DE Sie verwenden ein VPN (zum Beispiel Surfshark) und eine gute Antiviren-Software (zum Beispiel Kaspersky);

EN They use a VPN (for example Surfshark) and good antivirus software (for example Kaspersky);

Alemán Inglés
vpn vpn
surfshark surfshark
kaspersky kaspersky
antiviren antivirus
verwenden use
software software
und and
beispiel example
gute good
ein a
zum for

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

Alemán Inglés
teams teams
übernehmen adopt
regelmäßige regular
neue new
agile agile
marketing marketing
rituale rituals
entwickeln created
und some

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

Alemán Inglés
sortieren order
adressen address
ihr your
mails emails
posteo email

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

Alemán Inglés
registerkarte tab
bank banks
beispiel sample
url url
online online
in in
der the
internet web

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

Alemán Inglés
ip ip
beispiel example
oder or
adresse address

DE Hierbei kann es sich um deine integrierte Squarespace-Domain (beispiel.squarespace.com) oder eine benutzerdefinierte Domain (beispiel.com) handeln, die von Squarespace oder einem Drittanbieter verwaltet wird.

EN This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

Alemán Inglés
drittanbieter third party
verwaltet managed
hierbei this
squarespace squarespace
oder or
domain domain
kann can
beispiel example
wird be
die third
eine a

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

Alemán Inglés
zugangscode access code
geben sie enter
star star
code code
ihren your
ohne without

DE Das folgende Schritt-für-Schritt-Beispiel zeigt, wie Sie Artifactory in Ihren GitLab-CI-Workflow einbetten. In diesem Beispiel werden wir Maven verwenden. Dieses und weitere Beispiele für Pakettypen sind in GitHub verfügbar.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

Alemán Inglés
zeigt demonstrates
artifactory artifactory
einbetten embed
maven maven
github github
schritt step-by-step
gitlab gitlab
ci ci
workflow workflow
verwenden use
folgende the
beispiele examples
ihren your
und and
beispiel example
verfügbar available
in in
diesem this
weitere to
sind are

DE Zynq PS Design mit Linux Beispiel mit Video und Audio Beispiel.

EN Zynq PS Design with Linux Example with video and audio example.

Alemán Inglés
zynq zynq
ps ps
design design
linux linux
beispiel example
video video
mit with
audio audio
und and

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

Alemán Inglés
auftreten arise
auswahl select
benutzer users
kann can
einige some
daten data
nicht not
verfügbar available
angezeigt shown
ist is
problem issue
als as
für for
die instance
ein a
dass that
den the
wurden been
obwohl to

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

Alemán Inglés
online online
wechsel switch
rest rest
betracht consider
java java
python python
api api
beispiel sample
code code
oder or
nutzen use
zu to

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.

Alemán Inglés
open open
source source
projekten projects
foreman foreman
ansible ansible
komplexe complex
lösungen solutions
red red
satellite satellite
oder or
auch also
beispiel example
zum for
wie as

DE Dennoch gibt es eine wichtige Einschränkung. So ist es zum Beispiel nicht möglich, die aktuelle Zeit in einer Indexdefinition zu verwenden. Weder direkt noch indirekt, wie im folgenden Beispiel:

EN There is one important exception. It is, for example, not possible to refer to the current time in an index definition, neither directly nor indirectly, as in the following example.

Alemán Inglés
wichtige important
möglich possible
direkt directly
indirekt indirectly
im in the
es it
zeit time
aktuelle current
zu to
beispiel example
in in
weder nor
zum the

DE Dieses Beispiel eines „langsamen Indexes“ soll aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass ein wohldefinierter Index die beste Lösung ist. Ein Index auf LAST_NAME unterstützt die Abfrage zum Beispiel sehr gut:

EN This example of a slow index should not hide the fact that proper indexing is the best solution. Of course searching on last name is best supported by an index on LAST_NAME:

Alemán Inglés
langsamen slow
lösung solution
unterstützt supported
index index
beste best
ein an
nicht not
auf on
beispiel example
ist is
soll should

DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

Alemán Inglés
registerkarte tab
webadresse web address
beispiel sample
bank banks
url url
online online
in in
der the

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

Alemán Inglés
ip ip
beispiel example
oder or
adresse address

DE Nehmen wir das Beispiel der Top Ten-Liste mit den besten Superheldenfilmen. In diesem Beispiel besteht ihr Publikum höchstwahrscheinlich aus Fans von Superheldenfilmen. Also erzählen Sie Ihren Zuschauern etwas über dieses Thema.

EN In the example of the top 10 list, your audience will most likely be made up of fans of superheroes or superhero movies. Find something interesting to say to them about the subject they’re most interested in.

Alemán Inglés
publikum audience
fans fans
liste list
nehmen be
top top
beispiel example
in in
also to
den the
ihr your

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.

Alemán Inglés
standard standard
breite wide
palette range
interfaces interfaces
spi spi
modernen advanced
hdmi hdmi
etc etc
und audio
zu to
einfachen simple
digital digital

DE Ein gängiges Beispiel sind besondere Feiertagsangebote, wie zum Beispiel zu Weihnachten, die nur in diesem Zeitraum wahrgenommen werden können.

EN A common example is special holiday offers, such as Christmas, which can only be taken advantage of during this period.

Alemán Inglés
weihnachten christmas
zeitraum period
diesem this
können can
beispiel example
nur only
in during
wie as
werden be
besondere a

DE  Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156

EN  Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156

Alemán Inglés
zugangscode access code
geben sie enter
star star
code code
ihren your
ohne without

DE Beispiel #1 Beispiel für abstrakte Klasse

EN Example #1 Abstract class example

Alemán Inglés
beispiel example
abstrakte abstract
klasse class

DE Beispiel #2 Beispiel für abstrakte Klasse

EN Example #2 Abstract class example

Alemán Inglés
beispiel example
abstrakte abstract
klasse class

DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.

EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.

Alemán Inglés
sortieren order
adressen address
ihr your
mails emails
posteo email

DE IP-Adresse (z.B. 95.91.215.beispiel oder 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:beispiel)

EN IP address (e.g. 95.91.215.example or 2a02:8109:9440:1198:bdb1:551f:example)

Alemán Inglés
ip ip
beispiel example
oder or
adresse address

DE Nutzen Sie Collabora Online via JodConverter oder unoconv? ? Ziehen Sie einen Wechsel zu unserer unkomplizierten REST Konvertierungs-API in Betracht (Java Beispiel-Code, Python Beispiel-Code).

EN Using Collabora Online via JodConverter or unoconv? ? consider a switch to use the our simple REST conversion API (Java sample code, Python sample code).

Alemán Inglés
online online
wechsel switch
rest rest
betracht consider
java java
python python
api api
beispiel sample
code code
oder or
nutzen use
zu to

DE Zu diesen Open Source Projekten gehören zum Beispiel auch Foreman, Puppet, Ansible oder auch komplexe Lösungen wie zum Beispiel Red Hat Satellite.

EN These Open Source projects also include, for example, Foreman, Puppet, Ansible, or even complex solutions, such as Red Hat Satellite.

Alemán Inglés
open open
source source
projekten projects
foreman foreman
ansible ansible
komplexe complex
lösungen solutions
red red
satellite satellite
oder or
auch also
beispiel example
zum for
wie as

DE Der Standard offeriert eine breite Palette an Interfaces welche von einfachen, wie zum Beispiel GPIOs und Industriestandarte I2C, SPI, UART bis zu modernen wie zum Beispiel LVDS, HDMI, Digital Audia, etc. reicht.

EN It offers a wide range of interfaces from simple GPIOs, industry standard I2C, SPI, UART, to advanced interfaces such as Gbit Ethernet, PCIe, SATA, etc. It also supports many multimedia interfaces including LVDS, HDMI, Digital Audio, etc.

Alemán Inglés
standard standard
breite wide
palette range
interfaces interfaces
spi spi
modernen advanced
hdmi hdmi
etc etc
und audio
zu to
einfachen simple
digital digital

DE Manche Teams übernehmen Agile-Rituale (wie zum Beispiel regelmäßige Stand-up-Meetings, Retrospektiven und Backlogs), während andere neue Agile-Verfahren entwickeln (agile Marketing-Teams befolgen zum Beispiel das Agile Marketing Manifesto).

EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).

Alemán Inglés
teams teams
übernehmen adopt
regelmäßige regular
neue new
agile agile
marketing marketing
rituale rituals
entwickeln created
und some

Mostrando 50 de 50 traducciones