DE Aufbewahrungsbox für Angelköder Aufbewahrungsbox für Angelgerät Zubehörbox mit abnehmbaren Trennwänden Aufbewahrungstasche für Angelköder
DE Aufbewahrungsbox für Angelköder Aufbewahrungsbox für Angelgerät Zubehörbox mit abnehmbaren Trennwänden Aufbewahrungstasche für Angelköder
EN Fishing Lure Storage Box Case Container Fishing Tackle Accessory Box Organizer with Removable Dividers Fishing Bait Tackle Storage Case
Alemán | Inglés |
---|---|
mit | with |
DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
Alemán | Inglés |
---|---|
briefe | letters |
sorgfältig | carefully |
aufbewahrt | stored |
in | in |
und | and |
weniger | less |
jahrzehnt | decade |
wir | we |
einer | a |
DE Vor weniger als einem Jahrzehnt hatten wir Erinnerungsbücher, Tagebücher und Briefe sorgfältig in einer Aufbewahrungsbox aufbewahrt
EN Less than a decade ago we had memory books, diaries and letters carefully stored in a memory box
Alemán | Inglés |
---|---|
briefe | letters |
sorgfältig | carefully |
aufbewahrt | stored |
in | in |
und | and |
weniger | less |
jahrzehnt | decade |
wir | we |
einer | a |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Alemán | Inglés |
---|---|
aufbewahrt | kept |
festen | fixed |
faktoren | factors |
verwendet | used |
lange | long |
oder | or |
es | it |
ihre | your |
daten | data |
zeitraum | period |
zu | to |
personenbezogenen | the |
daher | therefore |
um | for |
DE Das Geld wird auch auf getrennten Konten aufbewahrt, was bedeutet, dass es getrennt von Unternehmensmitteln aufbewahrt wird
EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds
Alemán | Inglés |
---|---|
konten | accounts |
aufbewahrt | kept |
geld | money |
auch | also |
bedeutet | means |
es | it |
wird | the |
was | which |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
Alemán | Inglés |
---|---|
aufbewahrt | kept |
festen | fixed |
faktoren | factors |
verwendet | used |
lange | long |
oder | or |
es | it |
ihre | your |
daten | data |
zeitraum | period |
zu | to |
personenbezogenen | the |
daher | therefore |
um | for |
DE Aufbewahrungsbox und Deckel aus hochwertigem 2K-Kunststoff, schlagfest, lebensmittelecht und spülmaschinengeeignet.Lieferumfang: 1 Behälter und 1 Deckel
EN Container and lid are made from high-grade two-component plastics, and are impact resistant, food safe, and dishwasher proof.1 container and 1 lid
Alemán | Inglés |
---|---|
deckel | lid |
behälter | container |
kunststoff | plastics |
aus | from |
und | and |
DE Living Things | LT3812 – Pflanzen- und Aufbewahrungsbox | Montana Furniture
EN Living Things | LT3812 – plant and storage box | Montana Furniture
DE Living Things | LT3061 – Pflanzen- und Aufbewahrungsbox | Montana Furniture
EN Living Things | LT3061 – plant and storage box | Montana Furniture
DE Living Things | LT3842 – Pflanzen- und Aufbewahrungsbox | Montana Furniture
EN Living Things | LT3842 – plant and storage box | Montana Furniture
DE Tollbox mit Beinen – Aufbewahrungsbox für Whiteboard Accessoires
EN Toolbox with Legs – Whiteboard Accessories Organizer
DE CLUB - Aufbewahrungsbox aus Holz und Glas
EN CLUB - Wood and glass cigar box
Alemán | Inglés |
---|---|
club | club |
holz | wood |
glas | glass |
und | and |
DE Aufbewahrungsbox für Bergemagnet
EN Storage case for the fishing magnet
Alemán | Inglés |
---|---|
für | for |
DE Das schlanke, natürliche Aussehen und die portable Größe machen diese Aufbewahrungsbox perfekt für unterwegs; sei es am Strand oder auf Wanderwegen.
EN The sleek, natural look and portable size make this stash box perfect when blazing on the go, be that on the beach or out on the hiking trails.
Alemán | Inglés |
---|---|
natürliche | natural |
portable | portable |
größe | size |
perfekt | perfect |
unterwegs | on the go |
strand | beach |
wanderwegen | hiking trails |
oder | or |
und | and |
DE Falls Du nicht wirklich riskieren kannst, mit Gras erwischt zu werden, bietet Dir die Secret Magnet Aufbewahrungsbox Sicherheit und Seelenfrieden
EN If you really can’t risk being caught with weed, the Secret Magnet Stash Box offers you the security and peace of mind you need
Alemán | Inglés |
---|---|
gras | weed |
erwischt | caught |
magnet | magnet |
bietet | offers |
sicherheit | security |
falls | the |
mit | with |
und | and |
wirklich | really |
du | you |
werden | need |
DE Aufbewahrungsbox Trinka aus Rattan - 2er-Set
EN Trinka Wicker Storage Box - Set of 2
Alemán | Inglés |
---|---|
aus | of |
set | set |
DE Auto Wireless LED Licht Innenraum Umgebungslampe Touching Control Nachtlichter Auto Dach Decke Leselampen für Tür Fuß Kofferraum Aufbewahrungsbox Regal
EN Lenovo thinkplus TF102 128GB TF Card A1 U3 C10 V30 High-speed Micro SD Card Read Speed up to 90MB/s for Dash Cam Security Monitoring
Alemán | Inglés |
---|---|
für | for |
DE Aufbewahrungsbox Kunststoff Transparente Aufbewahrungsbehälter Modulare stapelbare faltbare Stirage Box Spielzeugaufbewahrungsbox mit Griffen und Rädern Seitlich öffnende Aufbewahrungsboxen für Spielzeug Kleidung Bücher
EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books
Alemán | Inglés |
---|---|
kunststoff | plastic |
transparente | transparent |
modulare | modular |
box | box |
seitlich | side |
kleidung | clothing |
bücher | books |
mit | with |
und | and |
für | for |
spielzeug | toy |
DE Mittelkonsole Armlehne Aufbewahrungsbox Freigabeknopf Schalter Schutzhülle Ersatz für Mercedes Benz C GLC Klasse W205 W253 2015-2021
EN Car Sun Visor Mirror with LED Lights Makeup Sun-shading Cosmetic Mirror Adjustable Vanity Mirror on Automobile Touch Screen Make Up Mirror
Alemán | Inglés |
---|---|
für | with |
DE Auto Universal Sonnenbrillenetui, Brillenhalter Aufbewahrungsbox für Fahrerseite Überkopfhaltegriff
EN 50W Electric Soldering Iron,Plastic Welder Kit with 40 Rods,1 Mesh,Wire Brush,Iron Stand for Car Bumper, Professional Surface Repair
Alemán | Inglés |
---|---|
auto | car |
für | for |
DE Brillen Reparaturset Set Sortierte Aufbewahrungsbox Design 1000PCS Schrauben und Pads mit Mikroschraubendreher für Uhr Uhr Brillen Brillen Reparatur tragbar
EN Eyeglasses Repairing Kit Set Assorted Storage Box Design 1000PCS Screws and Pads with Micro Screwdriver for Watch Clock Spectacle Eyewear Repairing Portable
Alemán | Inglés |
---|---|
design | design |
schrauben | screws |
pads | pads |
reparatur | repairing |
tragbar | portable |
und | and |
brillen | eyewear |
für | for |
uhr | clock |
DE 1/4 Zoll 5 ~ 25 Nm Stahl-Drehmomentschlüssel Schnellspanner Autoreparaturen Voreingestellter Drehmomentschlüssel Positiv Negativ Zwei-Wege-einstellbares Ratschendesign Geeignet für Autowerkstätten zu Hause Verwendung mit Aufbewahrungsbox
EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix
Alemán | Inglés |
---|---|
nm | nm |
zoll | in |
mit | kit |
DE 40-teiliges Steckschlüssel-Set Praktisches Motorrad Fahrrad Autoreparaturen Werkzeug-Set Haushalts-Hardware-Werkzeuge Innensechskant Ratschenschlüssel Kombi-Werkzeug-Set mit Aufbewahrungsbox
EN 1/4 Inch 5~25Nm Steel Torque Wrench Quick Release Auto Repairs Preset Torque Wrench Positive Negative Two-way Adjustable Ratchet Design Suitable for Home Auto Repairs Shops Use with Storage Box
Alemán | Inglés |
---|---|
mit | with |
DE 40 in 1 Spline & Hex & Torx Star Bit Steckschlüsselsatz 3/8 1/2'' Durchmesser Langer Innensechskantschlüssel mit Aufbewahrungsbox
EN EWM-100 Digital Torque Wrench 3/8 Square Drive Max. 73.7ft.lb Torque Accurate to ±2% with Buzzer LED Indication and Peak Trace Tracking
Alemán | Inglés |
---|---|
mit | with |
in | to |
DE 11-teiliger Innensechskant Kurzer Typ Schlag verrostet Beschädigter Muttern-Schrauben-Auszieher-Entferner-Werkzeug-Set Familie Tägliche Autoindustrie Praktisches Wartungszubehör-Werkzeug-Set für 3/8-Zoll-Laufwerk mit Aufbewahrungsbox
EN Mechanics Tool Set 1/4-Inch Drive CV-R Socket Wrench Ratchet Extension Adapter with S2 Steel Torx Hex Slotted Phillips Pozi Screwdriver Bit and Storage Case for Auto Repairing Metric 69 Piece
Alemán | Inglés |
---|---|
werkzeug | tool |
laufwerk | drive |
mit | with |
set | set |
für | for |
DE 34Pcs E-Torx-Steckschlüssel-Bit-Set Männlich Weiblich E-Torx-Bits 3/8'' 5/16'' Drive Kit mit Aufbewahrungsbox
EN PENGGONG 5PCS Two-Way Slotted Phillips Reversible Screwdriver Set Magnetic Screw Driver Home Repair Tool Kit Adjustable Double Screw Head
Alemán | Inglés |
---|---|
kit | kit |
DE Universal VR Masken mit Aufbewahrungsbox (100 Stück, schwarz)
EN Universal VR masks with storage box (100 pieces, black)
Alemán | Inglés |
---|---|
universal | universal |
masken | masks |
mit | with |
stück | pieces |
schwarz | black |
vr | vr |
DE Universal VR Masken mit Aufbewahrungsbox (100 Stück, weiß)
EN Universal VR masks with storage box (100 pieces, white)
Alemán | Inglés |
---|---|
universal | universal |
masken | masks |
mit | with |
stück | pieces |
weiß | white |
vr | vr |
DE AufbewahrtSobald die Forschungsdaten gespeichert sind, müssen sie format-unabhängig aufbewahrt werden oder es besteht ein Risiko, dass die Daten veralten.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
Alemán | Inglés |
---|---|
forschungsdaten | research data |
risiko | risk |
gespeichert | stored |
oder | or |
es | it |
daten | data |
ein | a |
aufbewahrt | preserved |
dass | to |
DE ZugänglichSelbst wenn Daten gespeichert und aufbewahrt werden, bedeutet dies nicht, dass sie automatisch zugänglich sind
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible
Alemán | Inglés |
---|---|
daten | data |
bedeutet | mean |
automatisch | automatically |
zugänglich | accessible |
gespeichert | stored |
und | and |
wenn | when |
dies | this |
nicht | not |
aufbewahrt | preserved |
sie | it |
DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.
EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.
Alemán | Inglés |
---|---|
zugänglich | accessible |
gespeichert | stored |
wenn | if |
daten | data |
ist | is |
nicht | not |
sehr | very |
und | and |
die | cannot |
aufbewahrt | preserved |
sind | are |
dies | this |
andere | the |
DE Die unten aufgeführten relevanten Kontoinformationen des Kunden, dessen Informationen aufbewahrt werden sollen;
EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;
Alemán | Inglés |
---|---|
relevanten | relevant |
kontoinformationen | account information |
informationen | information |
aufbewahrt | preserved |
kunden | customer |
unten | the |
sollen | to |
DE Daher entscheidet beispielsweise nicht Shopify, wie lange Ihre Daten aufbewahrt werden, denn diese Entscheidung trifft der Händler
EN As a result, Shopify doesn’t, for example, decide how long your information is retained because that decision is made by the merchant
Alemán | Inglés |
---|---|
shopify | shopify |
lange | long |
aufbewahrt | retained |
händler | merchant |
entscheidung | decision |
entscheidet | decide |
ihre | your |
beispielsweise | example |
daher | that |
daten | the |
DE Außerdem ist es erwähnenswert, dass VyprVPN in der Vergangenheit Protokolle über seine Benutzer aufbewahrt hat, worauf sie in ihren Geschäftsbedingungen klar hingewiesen haben
EN It?s also worth noting that in the past, VyprVPN kept logs on their users, which they clearly stated in their terms and conditions
Alemán | Inglés |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
protokolle | logs |
benutzer | users |
aufbewahrt | kept |
klar | clearly |
es | it |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
in | in |
vergangenheit | past |
dass | that |
der | the |
DE Die personenbezogenen Daten des Kunden werden von uns für die Dauer der Kundenbeziehung aufbewahrt, sofern sie nicht bereits vom Kunden oder auf Kundenwunsch von uns gelöscht wurden
EN Customer’s personal data is retained by us for the duration of the customer relationship unless it’s already deleted by the customer or by us on customer’s request
Alemán | Inglés |
---|---|
kundenbeziehung | customer relationship |
aufbewahrt | retained |
gelöscht | deleted |
oder | or |
daten | data |
kunden | customers |
uns | us |
für | for |
dauer | duration |
DE Eine Kopie dieses Indexes kann bis zu 14 Tage lang als Backup aufbewahrt werden, falls ein Problem mit dem Index auftritt
EN A copy of this index may be retained for up to 14 days as a backup in the event there is a problem with the index
Alemán | Inglés |
---|---|
kopie | copy |
backup | backup |
aufbewahrt | retained |
problem | problem |
index | index |
zu | to |
mit | with |
als | as |
falls | the |
dieses | this |
tage | days |
ein | a |
DE Sie müssen nicht nur auf unser Wort vertrauen, wenn es darum geht, dass Ihre Daten sicher aufbewahrt und geschützt werden. Wir haben zahlreiche unabhängige Zertifizierungen, die das belegen. Wir erfüllen die wichtigsten Verordnungen der Branche.
EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.
Alemán | Inglés |
---|---|
daten | data |
zertifizierungen | certifications |
belegen | prove |
wichtigsten | major |
verordnungen | regulations |
branche | industry |
es | it |
der | private |
ihre | your |
wir | we |
zahlreiche | numerous |
und | and |
sie | you |
DE Um unsere IP zu schützen, haben wir die Domain-Namen der Website aus den Ergebnissen entfernt, aber den Nutzungsverlauf der Technologie zu Testzwecken aufbewahrt
EN To protect our IP we removed the website domain names from the results but keep the technology usage history for testing purposes
Alemán | Inglés |
---|---|
ip | ip |
technologie | technology |
namen | names |
domain | domain |
schützen | protect |
website | website |
um | for |
zu | to |
aufbewahrt | keep |
unsere | our |
wir | we |
ergebnissen | the results |
entfernt | the |
aber | but |
DE Soweit Daten aus gesetzlichen Gründen aufbewahrt werden müssen, wird die Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten stehen einer weiteren Verwendung dann nicht mehr zur Verfügung.
EN As far as data has to be kept for legal reasons, processing is restricted. The data will then no longer be available for further use.
Alemán | Inglés |
---|---|
gesetzlichen | legal |
gründen | reasons |
aufbewahrt | kept |
verarbeitung | processing |
eingeschränkt | restricted |
weiteren | to |
verwendung | use |
daten | data |
wird | the |
dann | then |
DE Ihre Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Eine Kombination aus Richtlinien, innovativem Denken und einem tiefen Respekt für Ihr Recht auf Privatsphäre stellen sicher, dass Ihre Daten immer zuverlässig und sicher aufbewahrt werden.
EN Your privacy is our top priority. A combination of policy, innovative thinking, and a deep respect for your right to privacy ensure that your data is always kept safe and secure.
Alemán | Inglés |
---|---|
priorität | priority |
innovativem | innovative |
denken | thinking |
respekt | respect |
oberste | top |
richtlinien | policy |
daten | data |
privatsphäre | privacy |
unsere | our |
kombination | combination |
recht | right |
aufbewahrt | kept |
und | and |
ist | is |
für | for |
immer | always |
ihr | your |
eine | a |
dass | that |
DE Diese Backups können wöchentlich automatisch oder bei Bedarf manuell durchgeführt werden, wobei bis zu drei Sicherungen gleichzeitig aufbewahrt werden können.
EN These backups can be automated weekly or taken on-demand, with up to three retained at any given time.
Alemán | Inglés |
---|---|
wöchentlich | weekly |
automatisch | automated |
bedarf | demand |
aufbewahrt | retained |
oder | or |
backups | backups |
drei | three |
können | can |
wobei | with |
zu | to |
diese | these |
DE Alle von Dropbox online gespeicherten Dateien werden verschlüsselt und sicher auf Speicherservern aufbewahrt
EN All files stored online by Dropbox are encrypted and kept in secure storage servers
Alemán | Inglés |
---|---|
dropbox | dropbox |
online | online |
verschlüsselt | encrypted |
alle | all |
dateien | files |
und | and |
gespeicherten | stored |
aufbewahrt | kept |
werden | are |
von | in |
DE Dabei wurden neben der CSA Cloud Controls Matrix (CCM) auch der CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) und die STAR-Registry entwickelt, in der von Cloud-Service-Anbietern ausgefüllte Beurteilungsbogen aufbewahrt werden.
EN The CSA Cloud Controls Matrix (CCM) was developed, as well as the CSA Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ), along with the STAR registry to house the completed questionnaires from cloud service providers.
Alemán | Inglés |
---|---|
csa | csa |
cloud | cloud |
matrix | matrix |
assessment | assessment |
initiative | initiative |
entwickelt | developed |
star | star |
registry | registry |
anbietern | providers |
dabei | with |
wurden | was |
service | service |
controls | controls |
auch | to |
der | the |
in | house |
DE Darüber hinaus werden Ihre Daten verschlüsselt und über mehrere Rechenzentren sicher aufbewahrt
EN In addition, your data is encrypted and kept safe across several data centers
Alemán | Inglés |
---|---|
daten | data |
verschlüsselt | encrypted |
mehrere | several |
rechenzentren | data centers |
und | and |
ihre | your |
werden | is |
aufbewahrt | kept |
hinaus | in |
sicher | safe |
DE (c) Zendesk verfügt über Binding Corporate Rules, die ein angemessenes Datenschutzniveau gewährleisten, unabhängig davon, wo Ihre Daten physisch aufbewahrt werden; oder
EN (c) Zendesk has Binding Corporate Rules in place which guarantee an adequate level of data protection wherever your data is physically kept; or
Alemán | Inglés |
---|---|
c | c |
zendesk | zendesk |
binding | binding |
corporate | corporate |
rules | rules |
angemessenes | adequate |
physisch | physically |
aufbewahrt | kept |
daten | data |
wo | wherever |
oder | or |
ihre | your |
gewährleisten | guarantee |
DE Sie können eine Datenaufbewahrungszeit festlegen, um abgelaufene Profile einfach zu löschen. Anonymisierte Daten werden aufbewahrt, um Berichte zu ermöglichen.
EN You can set a data retention period to easily delete expired profiles. Anonymized data is retained to allow for reports.
Alemán | Inglés |
---|---|
profile | profiles |
löschen | delete |
anonymisierte | anonymized |
aufbewahrt | retained |
daten | data |
berichte | reports |
sie | you |
um | for |
ermöglichen | allow |
können | can |
zu | to |
DE Mit Trust Wallet können alle führenden Kryptowährungen verwaltet und sicher aufbewahrt werden.
EN All leading digital currencies can be securely stored and managed with Trust Wallet.
Alemán | Inglés |
---|---|
führenden | leading |
verwaltet | managed |
aufbewahrt | stored |
trust | trust |
und | and |
wallet | wallet |
können | can |
alle | all |
mit | with |
werden | be |
DE 3. Wie lange werden die personenbezogenen Daten aufbewahrt?
EN 3. How long is the Personal Data stored?
Alemán | Inglés |
---|---|
lange | long |
aufbewahrt | stored |
daten | data |
personenbezogenen | the |
DE 3. Wie lange werden Ihre Daten aufbewahrt?
EN 3. How long will Your Personal Data be stored?
Alemán | Inglés |
---|---|
lange | long |
daten | data |
aufbewahrt | stored |
ihre | your |
wie | how |
werden | be |
DE Was Informations-, Kontakt- oder Demonstrationsanfragen betrifft, werden Ihre personenbezogenen Daten für eine Dauer von 36 Monaten ab unserem letzten Kontakt aufbewahrt.
EN In the case of requests for information, contact or a demonstration, Your Personal Data is kept for 36 months since our last contact.
Alemán | Inglés |
---|---|
monaten | months |
kontakt | contact |
aufbewahrt | kept |
oder | or |
letzten | last |
was | requests |
ihre | your |
daten | data |
von | of |
für | for |
personenbezogenen | the |
Mostrando 50 de 50 traducciones