AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
"يتم تشخيص الاكتئاب" en Árabe se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
AR من الصعب أحيانًا التفرقة بين أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب وعودة أعراض الاكتئاب بعد التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
EN It's sometimes difficult to tell the difference between withdrawal symptoms and returning depression symptoms after you stop taking an antidepressant
Árabe | Inglés |
---|---|
الصعب | difficult |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
الاكتئاب | depression |
التوقف | stop |
أحد | the |
بعد | after |
بين | between |
AR مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات، والتي تدعى أيضًا مضادات الاكتئاب الحلقية، هي من أوائل مضادات الاكتئاب المخلقة
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants, also called cyclic antidepressants, are among the earliest antidepressants developed
AR الاكتئاب. تَشيع أعراض الاكتئاب عند الأشخاص المصابين بداء السكري من النوع الأول والنوع الثاني. قد يُؤثر الاكتئاب على إدارة مرض السكري.
EN Depression. Depression symptoms are common in people with type 1 and type 2 diabetes. Depression can affect diabetes management.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
السكري | diabetes |
النوع | type |
إدارة | management |
الأول | in |
AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة
EN Unfortunately, depression often goes undiagnosed and untreated in older adults, and they may feel reluctant to seek help
Árabe | Inglés |
---|---|
عادة | often |
الاكتئاب | depression |
المساعدة | help |
لدى | in |
AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة
EN Unfortunately, depression often goes undiagnosed and untreated in older adults, and they may feel reluctant to seek help
Árabe | Inglés |
---|---|
عادة | often |
الاكتئاب | depression |
المساعدة | help |
لدى | in |
AR لا يتم كثيرًا تشخيص الاكتئاب لدى الذكور
EN Male depression often goes undiagnosed
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الذكور | male |
AR ابتكرت لينيا هوانغ تطبيقًا إلكترونيًا يستخدم الذكاء الاصطناعي لمساعدة المستخدمين في تشخيص الاكتئاب وعلاجه. اقرأ المزيد عن ابتكاراتها.
EN Lynia Huang created an app that uses artificial intelligence to help users diagnose and treat depression. Read more about her innovation.
AR في بعض الأحيان، لا يتم تشخيص عسر القراءة لسنوات ولا يتم التعرف عليه حتى سن البلوغ، ولكن لا يفت الأوان أبدًا لطلب المساعدة.
EN Sometimes dyslexia goes undiagnosed for years and isn't recognized until adulthood, but it's never too late to seek help.
Árabe | Inglés |
---|---|
الأحيان | sometimes |
ولا | never |
البلوغ | adulthood |
المساعدة | help |
ولكن | but |
لسنوات | years |
حتى | to |
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الناجين | survivors |
معظم | most |
AR اضطرابات المزاج بما في ذلك الاكتئاب والاضطراب الثنائي القطب، والذي يتضمن الاكتئاب وأيضًا السلوك الهوسي
EN Mood disorders, including depression and bipolar disorder, which includes depression as well as manic behavior
Árabe | Inglés |
---|---|
اضطرابات | disorders |
المزاج | mood |
الاكتئاب | depression |
السلوك | behavior |
بما | including |
والذي | which |
يتضمن | includes |
ذلك | and |
AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع
EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks
Árabe | Inglés |
---|---|
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
متلازمة | syndrome |
عادة | typically |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
على | of |
AR إن وجود أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، لا يعني إدمان مضادات الاكتئاب
EN Having antidepressant withdrawal symptoms doesn't mean you're addicted to an antidepressant
Árabe | Inglés |
---|---|
وجود | having |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
يعني | to |
AR لتقليل خطر أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب، تحدث مع الطبيب قبل التوقف عن تناول أحد مضادات الاكتئاب
EN To minimize the risk of antidepressant withdrawal, talk with your doctor before you stop taking an antidepressant
Árabe | Inglés |
---|---|
لتقليل | minimize |
خطر | risk |
الانسحاب | withdrawal |
الطبيب | doctor |
التوقف | stop |
قبل | before |
أحد | the |
AR إذا عادت أعراض الاكتئاب مرة أخرى، فقد يوصيك طبيبك بأن تبدأ في تناول أحد مضادات الاكتئاب مرة أخرى أو الحصول على علاج آخر.
EN If your depression symptoms return, your doctor may recommend that you start taking an antidepressant again or that you get other treatment.
Árabe | Inglés |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
طبيبك | your doctor |
تبدأ | start |
علاج | treatment |
أخرى | other |
الحصول | get |
مرة | again |
بأن | that |
إذا | if |
أحد | an |
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
Árabe | Inglés |
---|---|
الرغم | although |
الاكتئاب | depression |
تقلل | reduce |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
أنها | they |
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
Árabe | Inglés |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أفضل | better |
تخفيف | relieve |
محددة | certain |
بعض | of |
AR أيضًا، إذا كان أحد مضادات الاكتئاب فعالاً لعلاج الاكتئاب لديك في الماضي، قد يكون فعالاً مرة أخرى.
EN Also, if an antidepressant has been effective for your depression in the past, it may work well again.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الماضي | past |
إذا | if |
مرة | again |
كان | may |
أحد | the |
يكون | it |
لديك | your |
AR تحقق أيضًا من كون تأمينك الصحي يغطي مضادات الاكتئاب وما إذا كانت هناك قيود على مضادات الاكتئاب المشمولة في التغطية.
EN Also find out whether your health insurance covers antidepressants and if there are any limitations on which ones are covered.
Árabe | Inglés |
---|---|
الصحي | health |
يغطي | covers |
قيود | limitations |
على | on |
إذا | if |
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
Árabe | Inglés |
---|---|
أخرى | other |
ينصح | recommend |
طبيبك | your doctor |
إضافة | added |
لتعزيز | enhance |
إلى | to |
AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
تفاقم | worsening |
السلوك | behavior |
شخص | anyone |
غير | or |
AR تحدث مع طبيبك أو معالجك عن التكيف مع أعراض الاكتئاب أثناء انتظار بدء مفعول مضاد الاكتئاب.
EN Talk to your doctor or therapist about coping with depression symptoms as you wait for the antidepressant to take effect.
Árabe | Inglés |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أثناء | for |
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
Árabe | Inglés |
---|---|
فعالية | effective |
كثير | many |
يكون | is |
بين | in |
العلاج | therapy |
أكثر | more |
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
Árabe | Inglés |
---|---|
يبدو | seem |
الكحول | alcohol |
الاكتئاب | depression |
علاج | treat |
الطويل | long |
كما | and |
على | to |
AR الاكتئاب الخفيف: هل تفيد مضادات الاكتئاب؟
EN Antidepressants and alcohol: What's the concern?
AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.
EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
Árabe | Inglés |
---|---|
أنه | are |
تقلل | reduce |
مخاطر | risk |
تحسين | improving |
المزاج | mood |
الطويل | long |
إلى | to |
AR تؤثر مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات على المواد الكيميائية الموجودة في الدماغ لتخفيف أعراض الاكتئاب
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants affect brain chemicals to ease depression symptoms
Árabe | Inglés |
---|---|
تؤثر | affect |
الاكتئاب | depression |
على | to |
الدماغ | brain |
أعراض | symptoms |
AR ثبتت قدرة مضادات الاكتئاب الحلقية على علاج الاكتئاب
EN Cyclic antidepressants approved to treat depression
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
على | to |
علاج | treat |
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات التالية لعلاج الاكتئاب:
EN The Food and Drug Administration (FDA) approved these tricyclic antidepressants to treat depression:
Árabe | Inglés |
---|---|
إدارة | administration |
الغذاء | food |
الاكتئاب | depression |
لعلاج | treat |
AR اعتمدت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية مضاد الاكتئاب الرباعي الحلقات مابروتيلين لعلاج الاكتئاب.
EN The FDA approved the tetracycline antidepressant maprotiline to treat depression.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
لعلاج | treat |
AR وينبغي مراقبة أي مريض يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب تحسبًا لتفاقم الاكتئاب أو صدور سلوك غير اعتيادي
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
سلوك | behavior |
غير | or |
AR أنماط الاكتئاب، كوقت بدء الاكتئاب والأمور التي تبدو أنها تحسنه أو تزيده سوءًا
EN Your depression patterns, such as when your depression starts and what seems to make it better or worse
Árabe | Inglés |
---|---|
أنماط | patterns |
الاكتئاب | depression |
بدء | starts |
أنها | it |
AR الاكتئاب. على الرغم من أنه لم يُفهَم جيدًا بعد، إلا أن الاكتئاب المتأخر قد يشير إلى تطور الخَرَف.
EN Depression. Although not yet well-understood, late-life depression might indicate the development of dementia.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الرغم | although |
جيد | well |
إلى | the |
AR مُضادَّات الاكتئاب. قد تساعد مضادات الاكتئاب الثلاثية الحلقات أو مثبطات امتصاص نورأَبِينِفْرين في الألم الناجم عن تلف ألياف الأعصاب.
EN Antidepressants. Tricyclic antidepressants or selective norepinephrine reuptake inhibitors may help with pain caused by damage to the nerve fibers.
Árabe | Inglés |
---|---|
تساعد | help |
مثبطات | inhibitors |
الألم | pain |
تلف | damage |
AR أنواع معينة من مضادات الاكتئاب (مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات)، بما في ذلك دوكسيبين (سيلينور) وإيميبرامين (توفرانيل)
EN Certain types of antidepressants (tricyclic antidepressants), including doxepin (Silenor) and imipramine (Tofranil)
Árabe | Inglés |
---|---|
أنواع | types |
معينة | certain |
بما | including |
ذلك | of |
AR الاكتئاب. بعض النساء المصابات بالمتلازمة السابقة للحيض لديهن اكتئاب غير مشخَّص، على الرغم من أن الاكتئاب وحده لا يسبِّب جميع الأعراض
EN Depression. Some women with severe premenstrual syndrome have undiagnosed depression, though depression alone does not cause all of the symptoms
Árabe | Inglés |
---|---|
النساء | women |
الرغم | though |
وحده | alone |
الأعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
جميع | all |
بعض | some |
غير | the |
على | of |
AR الاكتئاب. ويفيد معظم الناجين من متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أنهم مروا بفترة من الاكتئاب القابل للعلاج.
EN Depression. Most ARDS survivors also report going through a period of depression, which is treatable.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الناجين | survivors |
معظم | most |
AR وانتبه إلى أنه من المرجَّح أن تقلل مضادات الاكتئاب مخاطر الاكتئاب على المدى الطويل من خلال تحسين المزاج.
EN However, keep in mind that antidepressants are more likely to reduce suicide risk in the long run by improving mood.
Árabe | Inglés |
---|---|
أنه | are |
تقلل | reduce |
مخاطر | risk |
تحسين | improving |
المزاج | mood |
الطويل | long |
إلى | to |
AR من الأفضل تجنب الجمع بين مضادات الاكتئاب والكحول. حيث قد يفاقم من أعراضك ويمكن أن يكون الأمر خطيرًا. إذا جمعت بين مضادات الاكتئاب والكحول:
EN It's best to avoid combining antidepressants and alcohol. It may worsen your symptoms, and it can be dangerous. If you mix antidepressants and alcohol:
Árabe | Inglés |
---|---|
الأفضل | best |
أعراضك | your symptoms |
خطير | dangerous |
تجنب | avoid |
ويمكن | can |
بين | to |
يكون | be |
إذا | if |
AR تشيع الإصابة بالدوخة عند استخدام مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات ومثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين بدرجة أكبر من مضادات الاكتئاب الأخرى
EN Dizziness is more common with tricyclic antidepressants and monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) than with other antidepressants
Árabe | Inglés |
---|---|
الأخرى | other |
استخدام | with |
أكبر | more |
AR على الرغم من أن مضادات الاكتئاب قد لا تعالج الاكتئاب، إلا أنها يمكن أن تقلل من الأعراض
EN Although antidepressants may not cure depression, they can reduce symptoms
Árabe | Inglés |
---|---|
الرغم | although |
الاكتئاب | depression |
تقلل | reduce |
الأعراض | symptoms |
يمكن | can |
أنها | they |
AR تتنوع أعراض الاكتئاب، وقد تكون بعض أنواع مضادات الاكتئاب أفضل من غيرها في تخفيف أعراض محددة
EN Symptoms of depression can vary, and one antidepressant may relieve certain symptoms better than another
Árabe | Inglés |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أفضل | better |
تخفيف | relieve |
محددة | certain |
بعض | of |
AR أيضًا، إذا كان أحد مضادات الاكتئاب فعالاً لعلاج الاكتئاب لديك في الماضي، قد يكون فعالاً مرة أخرى.
EN Also, if an antidepressant has been effective for your depression in the past, it may work well again.
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
الماضي | past |
إذا | if |
مرة | again |
كان | may |
أحد | the |
يكون | it |
لديك | your |
AR تحقق أيضًا من كون تأمينك الصحي يغطي مضادات الاكتئاب وما إذا كانت هناك قيود على مضادات الاكتئاب المشمولة في التغطية.
EN Also find out whether your health insurance covers antidepressants and if there are any limitations on which ones are covered.
Árabe | Inglés |
---|---|
الصحي | health |
يغطي | covers |
قيود | limitations |
على | on |
إذا | if |
AR أدوية أخرى. قد ينصح طبيبك بالجمع بين نوعين من مضادات الاكتئاب، أو إضافة أدوية أخرى إلى مضاد الاكتئاب الذي تستخدمه لتعزيز تأثيراته.
EN Other medications. Your doctor may recommend combining two antidepressants, or other medications may be added to an antidepressant to enhance antidepressant effects.
Árabe | Inglés |
---|---|
أخرى | other |
ينصح | recommend |
طبيبك | your doctor |
إضافة | added |
لتعزيز | enhance |
إلى | to |
AR يجب مراقبة أي شخص يتناول مضادات الاكتئاب عن كثب للكشف عن تفاقم الاكتئاب أو السلوك غير العادي
EN Anyone taking an antidepressant should be watched closely for worsening depression or unusual behavior
Árabe | Inglés |
---|---|
الاكتئاب | depression |
تفاقم | worsening |
السلوك | behavior |
شخص | anyone |
غير | or |
AR تحدث مع طبيبك أو معالجك عن التكيف مع أعراض الاكتئاب أثناء انتظار بدء مفعول مضاد الاكتئاب.
EN Talk to your doctor or therapist about coping with depression symptoms as you wait for the antidepressant to take effect.
Árabe | Inglés |
---|---|
طبيبك | your doctor |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أثناء | for |
AR في كثير من الأحيان يكون الجمع بين مضادات الاكتئاب والعلاج بالحديث (العلاج النفسي) أكثر فعالية من الاكتفاء بتناول مضاد الاكتئاب
EN In many cases, combining an antidepressant with talk therapy (psychotherapy) is more effective than taking an antidepressant alone
Árabe | Inglés |
---|---|
فعالية | effective |
كثير | many |
يكون | is |
بين | in |
العلاج | therapy |
أكثر | more |
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
Árabe | Inglés |
---|---|
يبدو | seem |
الكحول | alcohol |
الاكتئاب | depression |
علاج | treat |
الطويل | long |
كما | and |
على | to |
AR يمكن أن يساعدك هذا النوع من مضادات الاكتئاب، وهو ما يصرفه الأطباء عادة، في التغلب على الاكتئاب
EN This commonly prescribed type of antidepressant can help you overcome depression
Árabe | Inglés |
---|---|
يمكن | can |
يساعدك | help you |
النوع | type |
الاكتئاب | depression |
عادة | commonly |
التغلب | overcome |
هذا | this |
على | of |
AR فمن شأنها تخفيف أعراض الاكتئاب المتوسط إلى الحاد، وهي آمنة نسبيًّا، وتتسبب في أعراض جانبية أقل مقارنة بأنواع أخرى من مضادات الاكتئاب.
EN They can ease symptoms of moderate to severe depression, are relatively safe and typically cause fewer side effects than other types of antidepressants do.
Árabe | Inglés |
---|---|
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
أقل | fewer |
أخرى | other |
إلى | to |
وهي | of |
آمنة | safe |
Mostrando 50 de 50 traducciones