AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
"ولكن هناك" en Árabe se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
AR مقدمة هناك الكثير من المنافسة في سوق WordPress ، ولكن هناك شيء واحد ليس هناك نقص في العرض هو خيارات المكونات الإضافية للعضوية
EN Introduction There is a lot of competition in the WordPress marketplace, but one thing that?s not in short supply is options for membership plugins
AR ولكن لا تزال هناك حاجة إلى إحراز مزيد من التقدم للقضاء على العمل القسري وحماية حقوق العمال الأوزبكيين، ولكن الخطوات المتخذة حتى الآن مشجعة.
EN More progress is needed to eradicate forced labor and protect rights for Uzbekistani workers, but the steps taken so far are encouraging.
AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.
EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.
Árabe | Inglés |
---|---|
مكان | place |
جيد | good |
للبدء | started |
استكشاف | exploring |
المصدر | source |
المفتوح | open |
ولكن | but |
إذا | if |
كنت | you |
المزيد | more |
AR هناك ميزات إضافية اعتمادًا على الخطة التي تشتريها، ولكن هناك أشياء مشتركة بين جميع السياسات، مثل:
EN There are additional features depending on the plan you purchase, but there are things common to all policies, such as:
Árabe | Inglés |
---|---|
ميزات | features |
إضافية | additional |
أشياء | things |
مشتركة | common |
السياسات | policies |
الخطة | plan |
جميع | all |
ولكن | but |
AR هناك العديد من خطط الاستضافة هناك ، ولكن بعضها يتطلب [...]
EN There are many hosting plans out there, but some require [?]
AR ولكن Keeper حاصل على شهادة ISO 27001ويمتثل إلى SOC 2، ويزعم Dashlane أن منتجاته تخضع للتدقيق بانتظام ولكن يصعب العثور على نتائج عمليات التدقيق هذه.
EN However, Keeper is ISO 27001 certified and SOC 2 compliant – Dashlane claims that its products are audited regularly, but results for these audits are hard to find.
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
Árabe | Inglés |
---|---|
تتشابه | are similar |
علامات | signs |
الاكتئاب | depression |
الشائعة | common |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
ولكن | but |
الاختلافات | differences |
تكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
تلك | those |
AR ولكن هناك ميزة لهذه الأزمة، إذا جاز التعبير، وهي أن كل نقاط الضعف هذه قد تم تحديدها بالفعل وأخذها في الاعتبار في أهداف التنمية المستدامة
EN But we have an edge over this crisis, so to speak, and that is that all these fragilities have already been identified and factored in in the SDGs
Árabe | Inglés |
---|---|
الأزمة | crisis |
ولكن | but |
بالفعل | already |
AR ولكن مع كون كودوك بعيدة للغاية والاحتياجات ملحة جدًا، ومع عودة الناس بأعداد أكبر، لا تزال هناك حاجة إلى مزيد من المساعدة.
EN But with Kodok being so remote, and the needs being so acute, and the people returning in greater numbers, even more assistance is needed.
Árabe | Inglés |
---|---|
الناس | people |
حاجة | needed |
المساعدة | assistance |
للغاية | so |
ولكن | but |
مزيد | more |
AR ولكن على مستوى أعمق، كان هناك نقصًا بالحكمة الجماعية في خلال فترة الجائحة.
EN But on a deeper level, there just hasn’t been a sense of collective wisdom during the pandemic.
Árabe | Inglés |
---|---|
مستوى | level |
أعمق | deeper |
كان | been |
الجائحة | pandemic |
ولكن | but |
فترة | during |
هناك | there |
AR تُعد أسباب الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الدماغي غير معروفة، ولكن هناك بعض العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة لديك.
EN The causes of brain aneurysm are unknown, but a range of factors may increase your risk.
Árabe | Inglés |
---|---|
الدماغي | brain |
تزيد | increase |
خطر | risk |
العوامل | factors |
أسباب | causes |
ولكن | but |
هناك | are |
لديك | your |
بعض | of |
AR التوتر والقلق وقلة النوم من المشكلات التي يواجهها كثير من الناس يوميًا. ولكن هناك طريقة معينة وبسيطة يمكن أن تكون مفيدة، وهي التأمل.
EN Stress, anxiety and a lack of sleep are problems that many people deal with every day. But there is one simple practice that can help: meditation.
Árabe | Inglés |
---|---|
النوم | sleep |
المشكلات | problems |
كثير | many |
الناس | people |
التأمل | meditation |
التوتر | stress |
يمكن | can |
والقلق | anxiety |
ولكن | but |
وهي | of |
AR ولكن ليست هناك أدلة كافية على أن وجود الأجسام المضادة يعني أنك مُحَصَّنٌ ضد الإصابة بعدوى كوفيد 19
EN But there's a lack of evidence on whether having antibodies means you're protected against reinfection with COVID-19
Árabe | Inglés |
---|---|
وجود | having |
يعني | means |
ولكن | but |
كوفيد | covid |
هناك | of |
AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية
EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection
Árabe | Inglés |
---|---|
طفلك | your child |
نشطة | active |
نوع | type |
العدوى | infection |
ولكن | but |
آخر | another |
AR افهم أن هناك بعض الأشياء لا يمكنك تغييرها أو التحكم فيها، ولكن يمكنك التركيز على كيفية تفاعلك معها.
EN Understand there are some things you can't change or control, but you can focus on how you react to them.
Árabe | Inglés |
---|---|
الأشياء | things |
التحكم | control |
التركيز | focus |
كيفية | how |
ولكن | but |
يمكنك | can |
بعض | some |
فيها | you |
على | to |
AR هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة حول دور التغذية، ولكن من الجيد تناوُل الكثير من الفواكه والخضراوات.
EN More study is needed on the role of nutrition, but it's good to eat plenty of fruits and vegetables.
Árabe | Inglés |
---|---|
حاجة | needed |
الدراسة | study |
دور | role |
التغذية | nutrition |
الجيد | good |
والخضراوات | and vegetables |
مزيد | more |
ولكن | but |
AR السبب وراء مرض باركنسون غير معروف، ولكن يبدو أن هناك عدة عوامل تؤدي دورًا في ذلك، وتشمل:
EN The cause of Parkinson's disease is unknown, but several factors appear to play a role, including:
Árabe | Inglés |
---|---|
مرض | disease |
يبدو | appear |
عوامل | factors |
دور | role |
وتشمل | including |
ولكن | but |
تؤدي | cause |
هناك | is |
عدة | several |
AR ولكن هناك الكثير من خيارات ركن السيارات إذا كان لديك سيارة.
EN But there are plenty of parking options if you have a car.
Árabe | Inglés |
---|---|
خيارات | options |
ولكن | but |
إذا | if |
لديك | you |
سيارة | car |
AR لا توجد طريقة مؤكدة للوقاية من الخَرَف، ولكن هناك خطوات يمكنك اتخاذها قد تساعد في ذلك
EN There's no sure way to prevent dementia, but there are steps you can take that might help
Árabe | Inglés |
---|---|
طريقة | way |
خطوات | steps |
تساعد | help |
ولكن | but |
يمكنك | can |
ذلك | to |
AR هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة قبل أن يُنصَح بزيادة تناول فيتامين D للوقاية من الخَرَف، ولكن من الجيد التأكد من حصولك على فيتامين D بشكل كافٍ
EN More study is needed before an increase in vitamin D intake is recommended for preventing dementia, but it's a good idea to make sure you get adequate vitamin D
Árabe | Inglés |
---|---|
هناك | is |
حاجة | needed |
الدراسة | study |
فيتامين | vitamin |
d | d |
الجيد | good |
حصولك | you get |
ولكن | but |
مزيد | more |
قبل | before |
إلى | to |
AR يُستخدم مصطلحا تصلب الشرايين والتصلب العصيدي أحيانًا للإشارة إلى حالة واحدة، ولكن هناك اختلاف بين المصطلحين.
EN Arteriosclerosis and atherosclerosis are sometimes used to mean the same thing, but there's a difference between the two terms.
Árabe | Inglés |
---|---|
ولكن | but |
حالة | to |
واحدة | the |
بين | between |
AR لا يمكن الوقاية من مرض أديسون، ولكن هناك خطوات يمكنك اتخاذها لتجنُّب أزمة أديسون:
EN Addison's disease can't be prevented, but there are steps you can take to avoid an addisonian crisis:
Árabe | Inglés |
---|---|
مرض | disease |
خطوات | steps |
أزمة | crisis |
ولكن | but |
يمكن | can |
AR ولكن حين تتلَف المواد التي تحتوي على الأسبستس، تصبح هناك خطورة من إطلاق ألياف الأسبستس في الهواء واستنشاقها.
EN It's when materials containing asbestos are damaged that there's a danger of asbestos fibers being released into the air and inhaled.
Árabe | Inglés |
---|---|
المواد | materials |
تحتوي | containing |
إطلاق | released |
الهواء | air |
حين | when |
AR هناك عدد من الأسباب، ولكن الأكثر شيوعًا هو تضخم البروستاتا.
EN There are a number of causes, but the most common is an enlarged prostate.
Árabe | Inglés |
---|---|
الأسباب | causes |
ولكن | but |
الأكثر | most |
AR قد تختلف العلامات والأعراض من شخص لآخر، ولكن هناك بعض الأشكال المُتعارف عليها عمومًا والتي تشير إلى إقفار الأمعاء.
EN Signs and symptoms may be different from one person to the next, but there are some generally recognized patterns that suggest intestinal ischemia.
Árabe | Inglés |
---|---|
تختلف | different |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
شخص | person |
ولكن | but |
بعض | some |
إلى | to |
AR ولا يُستخدم لتشخيص التهاب الشغاف على وجه التحديد، ولكن يمكن أن يُظهر للطبيب ما إذا كان هناك شيء يؤثر على النشاط الكهربائي للقلب
EN It isn't specifically used to diagnose endocarditis, but it can show your doctor if something is affecting your heart's electrical activity
Árabe | Inglés |
---|---|
لتشخيص | to diagnose |
النشاط | activity |
يمكن | can |
ولكن | but |
إذا | if |
هناك | is |
AR أسباب المتلازمة السابقة للحيض غير معروفة تحديدًا، ولكن هناك عدة عوامل قد تساهم في حدوث الحالة:
EN Exactly what causes premenstrual syndrome is unknown, but several factors may contribute to the condition:
Árabe | Inglés |
---|---|
أسباب | causes |
عوامل | factors |
الحالة | condition |
ولكن | but |
هناك | is |
عدة | several |
غير | the |
AR ولكن هناك أوقات قد تساعدك فيها إضافة الحبوب المنومة المتاحة بوصفة طبية في الحصول على المزيد من الراحة اللازمة.
EN But there are times when the addition of prescription sleeping pills may help you get some much needed rest.
Árabe | Inglés |
---|---|
أوقات | times |
تساعدك | help you |
إضافة | addition |
الراحة | rest |
اللازمة | needed |
الحصول | get |
ولكن | but |
AR ليس من المعروف بالضبط سبب الاكتئاب، ولكن هناك العديد من المشكلات التي قد تُشارِك في ذلك. وهي تتضمن:
EN It's not known exactly what causes depression, but a variety of issues may be involved. These include:
Árabe | Inglés |
---|---|
المعروف | known |
بالضبط | exactly |
الاكتئاب | depression |
المشكلات | issues |
تتضمن | include |
ليس | not |
ولكن | but |
وهي | of |
AR يمكنك الوصول إلى كل شيء، ولكن فقط هناك تحديد لعدد العناصر التي يمكنك نقلها.
EN Everything is accessible, but we restrict the amount of items which you can transfer.
Árabe | Inglés |
---|---|
يمكنك | can |
ولكن | but |
تحديد | which |
شيء | everything |
هناك | is |
AR ولكن، مثل كل الصفقات العملات، هناك مخاطر. ويمكن للأسعار أن ترتفع وهبوطا تبعا لعدد من العوامل
EN But, like all currency trades, there are risks. The prices can go up and down depending on a number of factors.
Árabe | Inglés |
---|---|
العملات | currency |
مخاطر | risks |
ويمكن | can |
لعدد | number |
العوامل | factors |
ولكن | but |
AR تشير هذه المشكلة إلى أن الخادم الخاص بك متصل ومتاح للإنترنت ، ولكن هناك شيئًا ما يتسبب على وجه التحديد في فشل موقع الويب
EN This issue indicates that your server is online and available to the internet, but something is specifically causing the website to fail
Árabe | Inglés |
---|---|
المشكلة | issue |
الخادم | server |
يتسبب | causing |
فشل | fail |
للإنترنت | internet |
ولكن | but |
الويب | website |
إلى | to |
AR ولكن هناك صيد لجعل هذا الهدف يؤتي ثماره؛ يجب أن تجد وسيلة للحصول على قبل المنافسة المشبعة
EN But there is a catch to make this goal come to fruition; you must find a way to get ahead of the saturated competition
Árabe | Inglés |
---|---|
الهدف | goal |
تجد | find |
وسيلة | way |
المنافسة | competition |
ولكن | but |
يجب | must |
للحصول | get |
لجعل | make |
هذا | this |
AR لقد أكلت دائمًا هناك، ولكن المرة الأولى التي تعاني من ذلك
EN Always have eaten there, but first time experiencing this
Árabe | Inglés |
---|---|
المرة | time |
تعاني | experiencing |
ولكن | but |
الأولى | first |
هناك | there |
ذلك | this |
AR ・ سوف نحاول الإجابة على كافة الأسئلة بسرعة ولكن قد تكون هناك حالات لا يمكننا القيام بذلك
EN ・ We will try to answer all questions promptly, but there might be cases where we cannot
Árabe | Inglés |
---|---|
الإجابة | answer |
الأسئلة | questions |
حالات | cases |
سوف | will |
ولكن | but |
هناك | there |
تكون | be |
كافة | all |
AR ولكن هناك الكثير لتراه. دعنا نساعدك في العودة إلى المسار الصحيح
EN But there?s plenty more to see. Let us help get you back on track
Árabe | Inglés |
---|---|
العودة | back |
المسار | track |
هناك | there |
إلى | to |
ولكن | but |
الكثير | more |
AR هناك الكثير من الأموال التي يتم استثمارها في تدريب الموظفين ، ولكن عائد الاستثمار ضئيل للغاية
EN There is a lot of money that gets put into training employees, but very little return on investment
Árabe | Inglés |
---|---|
الأموال | money |
تدريب | training |
الموظفين | employees |
الاستثمار | investment |
للغاية | very |
ولكن | but |
الكثير | lot |
AR يمكن استخدام الواقع الافتراضي لمساعدة أولئك الذين يعانون من مرض عقلي ، ولكن هناك بعض المخاوف التي يجب معالجتها أولاً
EN VR can be used to help those who suffer from mental illness, but there are some concerns that must be addressed first
Árabe | Inglés |
---|---|
استخدام | used |
الافتراضي | vr |
مرض | illness |
عقلي | mental |
المخاوف | concerns |
أولا | first |
ولكن | but |
يمكن | can |
أولئك | those |
الذين | who |
لمساعدة | help |
بعض | some |
AR نتوقع أن يكون كل هذا ممكنًا في الوقت المناسب ، ولكن حتى اليوم هناك شركات بدأت تبحث في كيفية استخدام هذه التقنيات لتحويل العمليات التجارية.
EN We expect that all this will be possible in time, but even today there are companies out there who have started looking at how they can use these technologies to transform business processes.
Árabe | Inglés |
---|---|
شركات | companies |
بدأت | started |
تبحث | looking |
استخدام | use |
التقنيات | technologies |
العمليات | processes |
التجارية | business |
الوقت | time |
ولكن | but |
اليوم | today |
كيفية | how |
ممكن | possible |
يكون | be |
هذا | this |
حتى | to |
هذه | these |
AR هناك العديد من القطاعات التي توجد فيها الأشياء الذكية، ولكن يتم إيلاء اهتمام خاص لسمارثوم.
EN There are many sectors in which smart objects are present, but particular attention is given to the Smarthome.
Árabe | Inglés |
---|---|
العديد | many |
القطاعات | sectors |
الأشياء | objects |
الذكية | smart |
خاص | particular |
ولكن | but |
AR ولكن هناك أيضا إمكانية لاستخدام جهاز المساعدة الصوتية المستقلة المشتركة في مكتب الاستقبال لتسجيل الوصول الذاتي للضيوف فقط
EN But there is also a possibility to use the shared independent voice assist device at the reception for only the self check-in for the guests
Árabe | Inglés |
---|---|
إمكانية | possibility |
جهاز | device |
المساعدة | assist |
المستقلة | independent |
المشتركة | shared |
الاستقبال | reception |
أيضا | also |
ولكن | but |
لاستخدام | use |
فقط | only |
AR يمكن أن يكون هناك الكثير من مفاتيح WiFi الذكية في السوق ، ولكن لا شيء يمكنه التغلب على جهاز SONOFF 4CH Pro رباعي القنوات
EN There can be plenty of smart WiFi switches in the market, but nothing can beat this 4-channel SONOFF 4CH Pro
Árabe | Inglés |
---|---|
مفاتيح | switches |
wifi | wifi |
الذكية | smart |
sonoff | sonoff |
pro | pro |
السوق | market |
ولكن | but |
هناك | there |
AR هناك الكثير من العلامات التجارية التي تحاول حظها في فئة الأجهزة الذكية ، ولكن لا أحد يستطيع التفوق على تألق وأناقة أجهزة SONOFF
EN There are plenty of brands trying their luck in the Smart Devices category, but no one can outclass the brilliance and elegance of SONOFF devices
Árabe | Inglés |
---|---|
فئة | category |
الذكية | smart |
يستطيع | can |
sonoff | sonoff |
ولكن | but |
أجهزة | devices |
AR ولكن هناك طرق للتعامل مع ذلك أيضًا
EN But there are ways to deal with that too
Árabe | Inglés |
---|---|
طرق | ways |
ولكن | but |
ذلك | to |
AR تُعد أسباب الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الدماغي غير معروفة، ولكن هناك بعض العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة لديك.
EN The causes of brain aneurysm are unknown, but a range of factors may increase your risk.
Árabe | Inglés |
---|---|
الدماغي | brain |
تزيد | increase |
خطر | risk |
العوامل | factors |
أسباب | causes |
ولكن | but |
هناك | are |
لديك | your |
بعض | of |
AR التوتر والقلق وقلة النوم من المشكلات التي يواجهها كثير من الناس يوميًا. ولكن هناك طريقة معينة وبسيطة يمكن أن تكون مفيدة، وهي التأمل.
EN Stress, anxiety and a lack of sleep are problems that many people deal with every day. But there is one simple practice that can help: meditation.
Árabe | Inglés |
---|---|
النوم | sleep |
المشكلات | problems |
كثير | many |
الناس | people |
التأمل | meditation |
التوتر | stress |
يمكن | can |
والقلق | anxiety |
ولكن | but |
وهي | of |
AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية
EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection
Árabe | Inglés |
---|---|
طفلك | your child |
نشطة | active |
نوع | type |
العدوى | infection |
ولكن | but |
آخر | another |
AR تتشابه علامات الاكتئاب وأعراضه الشائعة لدى الأطفال والمراهقين مع تلك الشائعة لدى البالغين ولكن قد تكون هناك بعض الاختلافات.
EN Common signs and symptoms of depression in children and teenagers are similar to those of adults, but there can be some differences.
Árabe | Inglés |
---|---|
تتشابه | are similar |
علامات | signs |
الاكتئاب | depression |
الشائعة | common |
الأطفال | children |
البالغين | adults |
ولكن | but |
الاختلافات | differences |
تكون | be |
بعض | some |
لدى | in |
تلك | those |
AR هناك تخوف بشأن السلامة من استخدام 5-هيدروكسيتريبتوفان لأنه قد يتسبب في حالة عصبية شديدة، ولكن هذا الارتباط غير مؤكد
EN There is a safety concern that using 5-HTP may cause a severe neurological condition, but the link is not clear
Árabe | Inglés |
---|---|
السلامة | safety |
استخدام | using |
عصبية | neurological |
شديدة | severe |
الارتباط | link |
ولكن | but |
AR أوضحت عدة دراسات أولية تحسنًا في أعراض الاكتئاب عند تناول ديهيدرو إيبي آندروستيرون كمكمل غذائي، ولكن هناك حاجة إلى المزيد من البحوث
EN Several preliminary studies show improvement in depression symptoms when taking DHEA as a dietary supplement, but more research is needed
Árabe | Inglés |
---|---|
دراسات | studies |
أعراض | symptoms |
الاكتئاب | depression |
حاجة | needed |
البحوث | research |
هناك | is |
المزيد | more |
ولكن | but |
عدة | several |
عند | when |
Mostrando 50 de 50 traducciones