AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.
AR يوجد في العالم 140 مدرسة ألمانية في الخارج وحوالي 2000 مدرسة تركز الاهتمام على تعليم اللغة الألمانية.
EN Worldwide, there are 140 German schools abroad and 2,000 schools with a strong focus on German language teaching.
Árabe | Inglés |
---|---|
العالم | worldwide |
مدرسة | schools |
الخارج | abroad |
يوجد | there |
اللغة | language |
تركز | focus |
على | on |
الألمانية | german |
AR التسمية التوضيحية: مدرسة في كابول من عام 2006.
EN Caption: A school in Kabul from 2006.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
كابول | kabul |
AR مشاركو، شركاء ومنظمو مدرسة حوكمة الإنترنت في منطقة الشرق الأوسط ودول الجوار لعام 2016 في بيروت. معروف عن الإنترنت منذ فترة طويلة ?
EN In this session, Jillian C. York discusses her book “Silicon Values: The Future of Free Speech Under Surveillance Capitalism,” while keeping in ?
Árabe | Inglés |
---|---|
فترة | while |
منذ | in |
AR تقدم 155 مدرسة سويسرية للتزحلق والتزحلق بألواح الثلج إرشادات احترافية شاملة عن رياضة ركوب الثلج لمستويات المهارات المختلفة عبر سويسرا.
EN Whether equipment rental, destination information, ski tickets or the unique "mountainmiles" tracking system. The new swissrent app offers all this at a glance.
Árabe | Inglés |
---|---|
تقدم | offers |
عبر | at |
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2 - التحالف الدولي ضد داعش
EN The school empowering the next generation post Daesh p2 - The Global Coalition Against Daesh
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2
EN The school empowering the next generation post Daesh p2
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
AR التسمية التوضيحية: لجأت أكثر من 400 أسرة من مقاطعات قندوز وسار إي بول وتخار إلى مدرسة ثانوية في جنوب كابول.
EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
جنوب | southern |
كابول | kabul |
أكثر | more |
AR التسمية التوضيحية: أقام المساعدون الصحيون مركزًا للتلقيح في مدرسة في منطقة داغانا.
EN Caption: Health assistants set up a vaccination centre at a school in Dagana district.
Árabe | Inglés |
---|---|
مركز | centre |
مدرسة | school |
منطقة | district |
AR إذا كانت مدرسة طفلك تُلزم الأطفال أو تشجعهم على ارتداء كمامات قماشية، ننصحك باتباع التوجيهات التالية:
EN If your child's school requires or encourages the use of cloth face masks, consider these tips:
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
إذا | if |
كانت | your |
على | of |
AR نجوم التطوع في إكسبو 2020 دبي: تيريزيتا كابوريهان، راهبة ومديرة مدرسة اختارت التطوع في الحدث الأروع!
EN Shredded to the core.. Meet Wheelchair Champion Edgar John Augustin
AR التسمية التوضيحية: مدرسة في كابول من عام 2006.
EN Caption: A school in Kabul from 2006.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
كابول | kabul |
AR لقد عملت معلّماً للفيزياء في مدرسة ثانوية (الصفوف 9 -12) لمدة 25 عاماً، وفي خلال تلك الفترة كنت أحرص دائماً على مشاركة
EN I have been a physics teacher in secondary school (grades 9-12) for twenty-five years, and during that time have always been
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
عاما | years |
دائما | always |
الفترة | time |
لمدة | for |
كنت | have |
خلال | a |
تلك | that |
AR التعليق للصورة: مدرسة بلا سقف تضم تلاميذ من الصفين الثالث والرابع في قرية إل روزاريو ، نارينيو ، كولومبيا. © J Arredondo, IRC
EN A roofless school holds classes for 3rd and 4th grade students in the village of El Rosario, Nariño, Colombia. © J Arredondo, IRC
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
قرية | village |
AR 10) مدرسة إيكان للطب في مستشفى ماونت سايناي (نيويورك، الولايات المتحدة الأميركية)
EN 10) Icahn School of Medicine at Mount Sinai (New York, USA)
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
نيويورك | york |
AR أو قد تُرشّح لك مدرسة ابنك طبيبًا.
EN Or your teen's school may recommend someone.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
AR بين عامي 1845 و1848، وثّق طلاب مدرسة الرجبي وجامعة كامبريدج في بريطانيا قواعد اللعبة ودونوها.
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
Árabe | Inglés |
---|---|
و | and |
طلاب | students |
مدرسة | school |
وجامعة | university |
بريطانيا | britain |
قواعد | rules |
بين | between |
AR كيف أجد مدرسة للّغة الإنجليزية في دبي؟
EN How do I find an English language school in Dubai?
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
دبي | dubai |
كيف | how |
الإنجليزية | english |
AR المملكة المتحدة تعيد تأهيل 38 مدرسة في العراق
EN How the UK is supporting Iraq?s education system
Árabe | Inglés |
---|---|
العراق | iraq |
AR مؤسسة تعليم عالي منظمة دولية معهد أبحاث غرفة تجارية منظمة غير حكومية شركات صغيرة ومتوسطة صناعة مركز أبحاث مدرسة ثانوية غير ذلك
EN Higher Education Institutions International Organizations Research Organizations Chambers of Commerce NGOs SMEs Industries Research Centers High Schools Other
Árabe | Inglés |
---|---|
تعليم | education |
عالي | high |
منظمة | organizations |
دولية | international |
أبحاث | research |
مركز | centers |
مدرسة | schools |
ذلك | of |
AR 900,000 طالب بدأوا تعليمهم في 1900 مدرسة بالموصل
EN 10 ways the coalition and its partners are stabilising areas liberated from Daesh
AR مدرسة ماترهورن دايموندز للتزلج, زيرمات
EN Matterhorn Diamonds Ski School, Zermatt
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
AR فتيات مدرسة مع ألواح تزلج
EN School Girls Holding Skateboards
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
Árabe | Inglés |
---|---|
البرامج | programme |
مدرسة | school |
شمال | northern |
تايلاند | thailand |
على | on |
أحد | a |
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
Árabe | Inglés |
---|---|
البرامج | programme |
مدرسة | school |
شمال | northern |
تايلاند | thailand |
على | on |
أحد | a |
AR عشاق سلسلة هاري بوتر لجاي رولينغز يزورن مدرسة هوغوورتس في منتجع أورلاندو العالمي (Creative Commons)
EN Fans of J.K. Rowling?s Harry Potter series visit Hogwarts School at the Universal Orlando Resort. (Creative Commons)
Árabe | Inglés |
---|---|
سلسلة | series |
مدرسة | school |
منتجع | resort |
AR اكتشف مجموعة من النكهات الأصيلة من مدرسة فنون الطهي في الفندق.
EN Explore a range of authentic flavours from an in-house cookery school.
Árabe | Inglés |
---|---|
اكتشف | explore |
مجموعة | range |
النكهات | flavours |
مدرسة | school |
AR سؤال الأطفال عن رأيهم، الاهتمام بحقوقهم، وأخذها على محمل الجد – هذا ما تسعى له حوالي 200 مدرسة يونيسيف لحقوق الطفل في ألمانيا
EN Asking children their opinions, taking their rights seriously – that is what some 200 Unicef Rights Respecting Schools in Germany stand for.
AR الاعتماد المدروس على التعليم الرقمي: لهذا السبب استحقت مدرسة لينغيدة الشاملة في ولاية نيدرزاكسن جائزة المدرسة الألمانية لعام 2021.
EN Consistently promoting digital education: a comprehensive school in Lower Saxony has won the 2021 German School Award.
Árabe | Inglés |
---|---|
التعليم | education |
الرقمي | digital |
الشاملة | comprehensive |
جائزة | award |
المدرسة | school |
AR وبالطبع، ليست هيلما كلبة عادية، فهي ?كلبة قراءة? تمارس مهام عملها اليوم في مدرسة هوفيرينتا في مدينة كآرينا التي تقع جنوب غرب فنلندا
EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland
Árabe | Inglés |
---|---|
قراءة | reading |
مدرسة | school |
مدينة | town |
فنلندا | finland |
تقع | is |
اليوم | today |
AR يلتقي مجدّداً بوالدته العجوز وبناته الثلاث من بينهنّ "بولين" التي هي خرّيجة مدرسة البوليتكنيك
EN He visits his aging mother and three daughters, including Pauline, an engineering student
Árabe | Inglés |
---|---|
التي | and |
AR التسرب هو تسجيل التلميذ في مدرسة في بداية العام الدراسي ثم يترك المدرسة قبل نهاية العام الدراسي دون تسجيله في أي مكان آخر
EN A dropout is a pupil who was enrolled in the beginning of the school year and has left before the end of the school year, and was not enrolled elsewhere
Árabe | Inglés |
---|---|
بداية | beginning |
العام | year |
دون | not |
المدرسة | school |
قبل | before |
نهاية | end |
آخر | the |
AR حلقات تدريسية شبكية كيف العروض مدرسة على الإنترنت كتب إلكترونية الأسئلة الشائعة
EN Webinars How to Presentations Online School e-Books FAQs
Árabe | Inglés |
---|---|
العروض | presentations |
مدرسة | school |
الإنترنت | online |
كتب | books |
كيف | how |
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
Árabe | Inglés |
---|---|
شبكة | network |
مدرسة | school |
قصة | story |
بعد | to |
آخر | another |
AR مدرسة إعدادية الغربية في الجانب الأيمن من الموصل، والتي أنشأت عام 1936 تعرضت لدمار كبير خلال أيام معركة الموصل الأخيرة
EN The Western Preparatory School in Western Mosul, which opened in 1936, was ruined during the last days of the battle in Mosul
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
الغربية | western |
الموصل | mosul |
أيام | days |
الأخيرة | last |
والتي | which |
AR أما اليوم، فهي واحدة من أصل 150 مدرسة في مدينة الموصل أعيد إعمارها وتأهيلها وافتتاحها لاستقبال الطلاب من جديد.
EN Today, it is one of the 150 schools that have been restored and are operating in Mosul.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | schools |
الموصل | mosul |
اليوم | today |
واحدة | one |
AR يذهبون جميعًا إلى مدرسة سبوكان العامة مونتيسوري الابتدائية
EN They all go to Spokane Public Montessori elementary school
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
سبوكان | spokane |
العامة | public |
جميع | all |
إلى | to |
AR الأنشطة الترفيهية: فعالية "بالحب والسلام نبدأ معكم" – مدرسة بنات درعا المحدثة، مساحة رؤيا الآمنة للسيدات واليافعات، درعا
EN Recreational Activities: “Starting Together with Love and Peace” event – Daraa New Girls School, Ru’ya WGSS, Daraa
AR Blockchain Revolution التي تقدمها مدرسة Insead للأعمال
EN Blockchain Revolution offered by Insead business school
Árabe | Inglés |
---|---|
blockchain | blockchain |
التي | by |
مدرسة | school |
AR نافين فالراني هو المدير التنفيذي لمدرسة أركاديا التحضيرية، وهي مدرسة خاصة للمنهاج البريطان... المزيد
EN Navin Valrani is the CEO of the Arcadia Preparatory School, a private English National Cur... more
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
المزيد | more |
خاصة | private |
وهي | of |
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
Árabe | Inglés |
---|---|
البرامج | programme |
مدرسة | school |
شمال | northern |
تايلاند | thailand |
على | on |
أحد | a |
AR المملكة المتحدة تعيد تأهيل 38 مدرسة في العراق
EN How the UK is supporting Iraq?s education system
Árabe | Inglés |
---|---|
العراق | iraq |
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2 - التحالف الدولي ضد داعش
EN The school empowering the next generation post Daesh p2 - The Global Coalition Against Daesh
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
التحالف | coalition |
الدولي | global |
AR مدرسة كفرغان- الجزء 2
EN The school empowering the next generation post Daesh p2
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
AR مدرسة براغيدة في ريف حلب الشمالي تفتتح من جديد ليستعيد الطلاب حريتهم في الذهاب للمدرسة مما يمكنهم في التفكير مجدداً بمستقبلهم القادم.
EN Watch how schools are re-opening in liberated areas after Daesh were defeated ? thus providing a better education to the children of schools like this one ? Bragida.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | schools |
جديد | re |
AR في أحد المواقع، رأينا مدرسة دُمرت في هجوم بقذائف الهاون، وكانت المنطقة ملوثة بالألغام الأرضية، لذا لم يتمكن السكان من حصاد محاصيلهم
EN At one location, we saw a school that had been destroyed in a mortar attacks, and the area was contaminated by landmines, so crops weren't being harvested
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
المنطقة | area |
لذا | so |
AR التسمية التوضيحية: مدرسة في كابول من عام 2006.
EN Caption: A school in Kabul from 2006.
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
كابول | kabul |
AR التسمية التوضيحية: تلميذة تقرأ وتدرس على جهاز لوحي مقدّم من أحد البرامج في مدرسة في شمال تايلاند
EN Caption: A learner reads and studies on a tablet provided by a programme at a school in Northern Thailand.
Árabe | Inglés |
---|---|
البرامج | programme |
مدرسة | school |
شمال | northern |
تايلاند | thailand |
على | on |
أحد | a |
AR تحيات من شبكة معلم رأس الخيمة! بعد فصل دراسي آخر يقترب من نهايته. في هذه الطبعة نقدم لكم قصة من مدرسة الكباش للبنين ومدرسة الوريح للبنات?
EN Greetings from the Ras Al Khaimah Teacher?s Network! Yet another academic semester is coming to an end. In this edition we bring you a story from Al Rams School for Boys and Al Reyah School for Girls?
Árabe | Inglés |
---|---|
شبكة | network |
مدرسة | school |
قصة | story |
بعد | to |
آخر | another |
AR 1. تطوع لتقديم عرض تقديمي عبر الإنترنت في مدرسة أو في مكتبة أو في مكان عملك في يوم GIS.
EN 1. Volunteer to give an online presentation at a school, library, or your place of work on GIS Day.
Árabe | Inglés |
---|---|
عرض | presentation |
الإنترنت | online |
مدرسة | school |
مكتبة | library |
عملك | work |
gis | gis |
مكان | place |
يوم | day |
عبر | of |
AR 7. تواصل مع مدرسة محلية وتحدث مع المسؤولين عن حزمة البرامج المجانية
EN 7. Contact a local school, and talk to administrators about
Árabe | Inglés |
---|---|
مدرسة | school |
محلية | local |
Mostrando 50 de 50 traducciones