AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
Árabe | Inglés |
---|---|
إبقاء | keep |
الموسيقى | music |
هولتر | holter |
بالإضافة | also |
نفسه | same |
إلى | the |
AR إنّ iTop VPN، PUBG mobile VPN ،وهو يقدم خوادم PUBG المحمولة المخصصة للمستخدمين الذين يحتاجون إلى الوصول إلى ألعاب PUBG المحمولة
EN iTop VPN, a PUBG mobile VPN, provides dedicated PUBG mobile servers for users who need to access PUBG mobile games
Árabe | Inglés |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
pubg | pubg |
يقدم | provides |
خوادم | servers |
يحتاجون | need |
ألعاب | games |
الوصول | access |
للمستخدمين | users |
إلى | to |
الذين | who |
المحمولة | mobile |
AR تحظى تطبيقات الأجهزة المحمولة بشعبية كبيرة في الوقت الحاضر ، وكذلك التخصص في تطوير تطبيقات الأجهزة المحمولة
EN Mobile apps are so popular nowadays, and so does specialization in mobile apps development
Árabe | Inglés |
---|---|
المحمولة | mobile |
تطوير | development |
وكذلك | and |
كبيرة | so |
تطبيقات | apps |
AR استمر نمو تطبيقات تطوير الأجهزة المحمولة في النمو بشكل متسارع ، وفي مقابل كل خمسة مهندسي برمجيات تقريبًا ، يوجد مطور للهواتف المحمولة
EN The mobile development app growth has continue to grow at exponential growth and virtually for every five software engineers, there is a mobile developer
Árabe | Inglés |
---|---|
استمر | continue |
تطبيقات | app |
المحمولة | mobile |
مهندسي | engineers |
برمجيات | software |
مطور | developer |
وفي | to |
خمسة | five |
تطوير | development |
مقابل | for |
النمو | growth |
يوجد | there |
AR بالإضافة إلى ذلك، ينبغي إبقاء الهواتف المحمولة ومشغلات الموسيقى المحمولة على بعد 6 بوصات (15 سنتيمتر) على الأقل من جهاز هولتر للسبب نفسه.
EN Also, keep your cellphones and portable music players at least 6 inches from the Holter monitor for the same reason.
Árabe | Inglés |
---|---|
إبقاء | keep |
الموسيقى | music |
هولتر | holter |
بالإضافة | also |
نفسه | same |
إلى | the |
AR وتعمل هذه الميزة على الأجهزة المحمولة والكمبيوترات المحمولة وكمبيوترات سطح المكتب، ويمكن تعطيلها في أي وقت عند الحاجة.
EN The feature works on mobile devices, laptops and desktops, and can be disabled at any time if needed.
AR ترتبط العديد من المهيجات بالالتهاب الرئوي وتتنوع بين الفطريات المحمولة بالجو إلى أدوية العلاج الكيميائي
EN Many irritants, ranging from airborne molds to chemotherapy drugs, have been linked to pneumonitis
Árabe | Inglés |
---|---|
العديد | many |
أدوية | drugs |
إلى | to |
AR إن استنشاق الجزيئات المحمولة عبر الهواء من القش المتعفن هو أحد الأسباب الأكثر شيوعًا للالتهاب الرئوي المهني
EN Inhaling airborne particles from moldy hay is one of the most common causes of occupational pneumonitis
Árabe | Inglés |
---|---|
الأسباب | causes |
الأكثر | most |
AR ويعملون مع خبراء الصحة الشاملة لتطوير المعلومات حول الأمراض المُعدية المحمولة بالنواقل مثل فيروس زيكا.
EN And they work with other global health experts, advancing knowledge of vector-borne infectious diseases such as Zika virus.
Árabe | Inglés |
---|---|
خبراء | experts |
الصحة | health |
المعلومات | knowledge |
الأمراض | diseases |
فيروس | virus |
حول | of |
AR أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI) المحمولة، التي يتم نقلها داخل غرفة العمليات لإنتاج صور
EN Portable iMRI devices, which are moved into the operating room to create images
Árabe | Inglés |
---|---|
أجهزة | devices |
غرفة | room |
صور | images |
imri | imri |
داخل | the |
أثناء | into |
AR أشياء قد تساعدك على الاسترخاء، مثل مشغلات الموسيقى المحمولة أو الكتب
EN Items that may help you relax, such as portable music players or books
Árabe | Inglés |
---|---|
تساعدك | help you |
الاسترخاء | relax |
الموسيقى | music |
الكتب | books |
AR يمكن لكل مسافر أن يأخذ معه عبوة واحدة من معقمات اليدين بحجم لا يتجاوز 12 أونصة (تقريبا 350 ملليلتر) في الحقيبة المحمولة
EN Each traveler may have one container of hand sanitizer up to 12 ounces (about 350 milliliters) in a carry-on bag
Árabe | Inglés |
---|---|
يمكن | may |
واحدة | one |
لكل | of |
AR يجب وضع الأغراض الشخصية مثل المفاتيح والمَحافظ والهواتف في الحقائب المحمولة بدلاً من سلال التفتيش
EN Personal items such as keys, wallets and phones should be placed in carry-on bags instead of bins
Árabe | Inglés |
---|---|
الشخصية | personal |
المفاتيح | keys |
وضع | in |
AR يقلل فصل الطعام عن الحقائب المحمولة من احتمالية قيام المفتشين بفتح الحقائب لفحصها.
EN Separating food from carry-on bags lessens the likelihood that screeners will need to open bags for inspection.
Árabe | Inglés |
---|---|
الطعام | food |
احتمالية | likelihood |
AR اكتشف أدوات قوية مصممة لمساعدة مسؤولي الأنظمة على تكوين وتزويد مجموعات من أجهزة Apple المحمولة بما في ذلك iPhone، وiPad، وiPod touch، وApple TV.
EN Discover powerful tools designed to help sys admins configure and provision fleets of Apple mobile devices, including iPhone, iPad, iPod touch and Apple TV.
Árabe | Inglés |
---|---|
اكتشف | discover |
أدوات | tools |
قوية | powerful |
مصممة | designed |
تكوين | configure |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
بما | including |
iphone | iphone |
touch | touch |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
لمساعدة | help |
AR إن شبكة مستيريوم تتكون من مجموعة من عناوين الإنترنت (IPs) السكنية، يتم تشغيل عُقد مستيريوم في المنازل والمكاتب والهواتف المحمولة عبر العالم.
EN Mysterium Network is made up of residential IPs. Mysterium nodes are run in homes, offices and cell phones across the globe.
Árabe | Inglés |
---|---|
المنازل | homes |
شبكة | network |
العالم | globe |
تشغيل | run |
عبر | of |
AR برامج الكمبيوتر التفاعلية أو الأجهزة المحمولة
EN Interactive computer programs or mobile devices
Árabe | Inglés |
---|---|
برامج | programs |
الكمبيوتر | computer |
الأجهزة | devices |
المحمولة | mobile |
AR نماذج الحواسب المحمولة والهواتف وأجهزة الكمبيوتر. | Renderforest
EN Laptop, Phone, and Computer Mockups | Renderforest
Árabe | Inglés |
---|---|
الكمبيوتر | computer |
renderforest | renderforest |
AR علاوة على ذلك، ترتفع معدلات استخدام الانترنت، ويستعمل معظم الأشخاص المتصلين بالإنترنت الأجهزة المحمولة
EN What’s more, connectivity rates are high, most people are online via mobile devices
Árabe | Inglés |
---|---|
معدلات | rates |
استخدام | via |
الأشخاص | people |
الأجهزة | devices |
المحمولة | mobile |
معظم | most |
AR في المجمل، استخدمت أكثر من 5000 منظمة في أكثر من 30 بلد من حلولنا للاستفادة بأقصى قدر ممكن من أجهزة Apple المحمولة الخاصة بهم.
EN In total, 5’000+ organizations spread over 30+ countries have leveraged our solutions to make the most of their Apple mobile devices.
Árabe | Inglés |
---|---|
منظمة | organizations |
حلولنا | our solutions |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
بهم | their |
أكثر | to |
الخاصة | the |
AR يتم معالجة الاقتران بين أجهزة Apple المحمولة وأجهزة Mac أو أجهزة الكمبيوتر الشخصي عبر طبقة أمن شركة Apple، وليس عبر تطبيق iMazing مباشرة.
EN Pairing between your Apple mobile devices and your Mac or PC computer is handled by an Apple security layer, not directly by iMazing.
Árabe | Inglés |
---|---|
apple | apple |
المحمولة | mobile |
طبقة | layer |
أمن | security |
imazing | imazing |
مباشرة | directly |
بين | between |
mac | mac |
الكمبيوتر | computer |
عبر | and |
أجهزة | devices |
AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
Árabe | Inglés |
---|---|
apple | apple |
المحمولة | mobile |
يتم | be |
ولا | not |
أجهزة | devices |
AR نعني بمصطلح أجهزة Apple المحمولة، جميع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل iOS وiPadOS أو النسخ الاحتياطية للأجهزة، وكذلك أجهزة iPod الكلاسيكية.
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
Árabe | Inglés |
---|---|
apple | apple |
المحمولة | mobile |
ios | ios |
الاحتياطية | backups |
الكلاسيكية | classic |
ipod | ipod |
جميع | all |
وكذلك | and |
أجهزة | devices |
AR ويمكن استخدام الميزات المجانية على أجهزة Apple المحمولة غير المرتبطة بالترخيص
EN Free features may still be used with Apple Mobile Devices which are not linked to the license
Árabe | Inglés |
---|---|
ويمكن | may |
الميزات | features |
المجانية | free |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
المرتبطة | linked |
على | to |
غير | the |
AR يتم تحديد عدد أجهزة Apple المحمولة التي يمكن ربطها بترخيص الجهاز عند شراء الترخيص.
EN The number of Apple Mobile Devices which can be linked to the Device License is determined when purchasing the license.
Árabe | Inglés |
---|---|
apple | apple |
المحمولة | mobile |
شراء | purchasing |
الترخيص | license |
أجهزة | devices |
يمكن | can |
الجهاز | device |
يتم | be |
تحديد | which |
عند | when |
AR تمنح الخطط الثلاثة هذه استخدام جميع الميزات المتميزة لعدد غير محدود من أجهزة Apple المحمولة
EN These 3 plans grant use of all premium features with an unlimited number of Apple Mobile Devices
Árabe | Inglés |
---|---|
الخطط | plans |
جميع | all |
الميزات | features |
لعدد | number |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
استخدام | use |
هذه | these |
AR ويمكنك ربط أجهزة Apple المحمولة الخاصة بك بكمبيوترك عبر USB أو شبكة Wi-Fi، وإدارتها من خلال الكمبيوتر.
EN You connect your Apple mobile devices to your computer, via USB or Wi-Fi, and manage your mobile devices from the computer.
Árabe | Inglés |
---|---|
ربط | connect |
أجهزة | devices |
apple | apple |
المحمولة | mobile |
usb | usb |
الكمبيوتر | computer |
الخاصة | your |
خلال | to |
AR علاوة على ذلك، ترتفع معدلات استخدام الانترنت، ويستعمل معظم الأشخاص المتصلين بالإنترنت الأجهزة المحمولة
EN What’s more, connectivity rates are high, most people are online via mobile devices
Árabe | Inglés |
---|---|
معدلات | rates |
استخدام | via |
الأشخاص | people |
الأجهزة | devices |
المحمولة | mobile |
معظم | most |
AR تعمل تطبيقات GIS في كل مكان تقريبًا: على الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية ومتصفحات الويب وأجهزة سطح المكتب.
EN GIS apps work virtually everywhere: on your mobile phones, tablets, in web browsers, and on desktops.
Árabe | Inglés |
---|---|
تعمل | work |
تطبيقات | apps |
gis | gis |
الهواتف | phones |
المحمولة | mobile |
الويب | web |
على | on |
AR عند بناء موقعك Weebly، سترغب في التأكد من أنه سيبدو رائعا على الأجهزة المحمولة، والذي يمثل كمية كبيرة من حركة المرور على الإنترنت اليوم
EN When building your Weebly site, you will want to make sure that it will look great on Mobile devices, which accounts for a large amount of the traffic on the internet today
Árabe | Inglés |
---|---|
موقعك | site |
weebly | weebly |
الأجهزة | devices |
المحمولة | mobile |
كمية | amount |
الإنترنت | internet |
بناء | building |
أنه | it |
كبيرة | large |
حركة | traffic |
عند | when |
اليوم | today |
على | to |
AR أدلة المستخدم للمستخدمين النهائيين لأجهزة سطح المكتب والأجهزة المحمولة.
EN User guides for end-users on desktop and mobile devices.
Árabe | Inglés |
---|---|
المستخدم | user |
للمستخدمين | users |
لأجهزة | devices |
المكتب | desktop |
المحمولة | mobile |
AR ويعمل Keeper على أي جهاز تستخدم عليه متصفح Firefox، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المنزلية، وأجهزة الكمبيوتر المحمولة، والهواتف، وغير ذلك الكثير.
EN Keeper works on any device where you use Firefox, including your home computers, laptop devices, phones and more.
Árabe | Inglés |
---|---|
keeper | keeper |
firefox | firefox |
بما | including |
المنزلية | home |
الكثير | more |
على | on |
تستخدم | use |
الكمبيوتر | computers |
جهاز | device |
عليه | you |
ذلك | and |
أجهزة | devices |
AR يجعل Keeper حماية كلمات المرور أسهل وأكثر أماناً على كمبيوترات منزلك، وأجهزة اللعب، والأجهزة المحمولة وما إلى ذلك.
EN On your home computers, gaming devices, mobile devices and more, Keeper makes password protection simpler and more secure.
Árabe | Inglés |
---|---|
يجعل | makes |
keeper | keeper |
المرور | password |
منزلك | your home |
وأجهزة | devices |
المحمولة | mobile |
حماية | protection |
كلمات | your |
على | on |
وأكثر | more |
ذلك | and |
AR يلتزم فريق قادة Keeper بنجاح العملاء. فنحن نملك خبرة عميقة في برامج الأمن على الإنترنت، وحوسبة السحابة، وتقنيات الأجهزة المحمولة.
EN The Keeper leadership team is committed to customer success. We have deep expertise in cybersecurity software, cloud computing and mobile device technologies.
Árabe | Inglés |
---|---|
فريق | team |
keeper | keeper |
بنجاح | success |
العملاء | customer |
خبرة | expertise |
عميقة | deep |
برامج | software |
السحابة | cloud |
الأجهزة | device |
المحمولة | mobile |
على | to |
AR ولا يضم KeePass أي تطبيقات أصلية للأجهزة المحمولة
EN KeePass does not have any native mobile apps
Árabe | Inglés |
---|---|
keepass | keepass |
المحمولة | mobile |
ولا | not |
تطبيقات | apps |
AR استراكات الهواتف المحمولة لكل 100 ساكن
EN Number of mobile cellular subscriptions
Árabe | Inglés |
---|---|
المحمولة | mobile |
لكل | of |
AR يقدم خوادم PUBG المحمولة سريعة ومجانية مع الأداء المستقر
EN It offers fast and free PUBG mobile servers with stable performance
Árabe | Inglés |
---|---|
يقدم | offers |
خوادم | servers |
pubg | pubg |
المحمولة | mobile |
سريعة | fast |
الأداء | performance |
AR ميزة الطباعة باللمس عبر NFC هي ميزة موجودة في طابعات Brother تتيح لك الطباعة لاسلكيًا من الأجهزة المحمولة التي تدعم اتصال المجال القريب (NFC).
EN NFC touch-to-print is a feature on select Brother printers that lets you print wirelessly from mobile devices that support near field communication (NFC).
Árabe | Inglés |
---|---|
ميزة | feature |
الطباعة | |
brother | brother |
تتيح | lets |
الأجهزة | devices |
المحمولة | mobile |
تدعم | support |
اتصال | touch |
المجال | field |
AR اكتشف مجموعة الطابعات المحمولة والمدمجة لدينا
EN Discover our compact and portable, mobile printer range
Árabe | Inglés |
---|---|
اكتشف | discover |
مجموعة | range |
المحمولة | mobile |
لدينا | our |
AR بغية الاستفادة من عدد الزبائن، يقوم استوديو B2Broker بتطوير نسخة من الموقع للأجهزة المحمولة والأجهزة اللوحية
EN To build on the number of customers, B2Broker Studio is developing a version of the site for mobile devices and tablets
Árabe | Inglés |
---|---|
نسخة | version |
الموقع | site |
المحمولة | mobile |
AR تماشياً مع طبيعة العمل، ولزيادة قاعدة عملائها، طور أستديو شركة B2Broker نسخة من الموقع للأجهزة المحمولة والأجهزة اللوحية.
EN In line with the nature of the business, and to increase its customer base, B2Broker Studio developed a version of the site for mobile devices and tablets.
Árabe | Inglés |
---|---|
طبيعة | nature |
قاعدة | base |
نسخة | version |
الموقع | site |
المحمولة | mobile |
شركة | business |
AR تواصل شبكة الاتصالات المحمولة في لبنان معاناتها مع انقطاع الكهرباء والفيول اللازم لتشغيل مولدات الطاقة الخاصة بها، في ?
EN In 2022, the Lebanese mobile network remains largely disrupted by power outages due to the shortage of diesel ?
Árabe | Inglés |
---|---|
شبكة | network |
المحمولة | mobile |
الطاقة | power |
بها | to |
الخاصة | the |
AR تتوفّر أجهزة لشحن أنواع محدّدة من الهواتف المحمولة لدى مكاتب خدمة العملاء ضمن المركز وهي خدمة مجّانيّة.
EN Portable mobile phone charging service is available at all Customer Service Desks to keep you connected (offered for selected mobile brands only). This service is free of charge.
Árabe | Inglés |
---|---|
المحمولة | mobile |
العملاء | customer |
خدمة | service |
لدى | of |
AR ولدى الأجهزة المحمولة معرفاً يتيح للشركات القدرة على تقديم إعلانات موجهة لأجهزة بعينها
EN Mobile devices have an identifier that gives companies the ability to serve targeted ads to a specific mobile device
Árabe | Inglés |
---|---|
المحمولة | mobile |
للشركات | companies |
القدرة | ability |
تقديم | serve |
الأجهزة | devices |
على | to |
AR اكتشف قوة عمليات رصد الأرض باستخدام تطبيقات سطح المكتب والويب والأجهزة المحمولة الديناميكية التي تمكّن من اتخاذ قرارات مستنيرة.
EN Discover the power of earth observations by using dynamic desktop, web, and mobile applications that enable informed decision-making.
Árabe | Inglés |
---|---|
اكتشف | discover |
قوة | power |
الأرض | earth |
المكتب | desktop |
المحمولة | mobile |
اتخاذ | making |
باستخدام | using |
تطبيقات | applications |
التي | the |
AR تذكر أن الهواتف "السلكية" أكثر خصوصية وأقل سهولة في اعتراضها من الهواتف اللاسلكية أو الهواتف المحمولة التناظرية.
EN Remember that “corded” phones are more private and less easy to intercept than cordless phones or analog cell phones.
Árabe | Inglés |
---|---|
تذكر | remember |
الهواتف | phones |
خصوصية | private |
سهولة | easy |
أكثر | more |
AR وفي عدة مخيمات للاجئين والنازحين، أصبح توفير الاتصال اللاسلكي بالإنترنت ومحطات شحن الهواتف المحمولة، يعتبر من الخدمات الأساسية اليوم.
EN At many camps for refugees and displaced people, Wifi and charging stations for mobile phone are now considered essential services.
Árabe | Inglés |
---|---|
عدة | many |
للاجئين | refugees |
أصبح | are |
الاتصال | phone |
شحن | charging |
المحمولة | mobile |
يعتبر | considered |
الخدمات | services |
الأساسية | essential |
اليوم | now |
AR كاناتكس: جهاز استشعار القنب المحمولة ومحلل
EN Calculate body mass at home with QARDIO BASE
AR تطوير تطبيقات الواقع الافتراضي للأجهزة المحمولة مقدمة من Unity
EN Mobile VR App Development offered by Unity
Árabe | Inglés |
---|---|
تطوير | development |
تطبيقات | app |
الافتراضي | vr |
المحمولة | mobile |
AR من المتوقع أن تحقق تطبيقات الأجهزة المحمولة إيرادات تزيد عن 935 مليار دولار بحلول عام 2023.
EN Mobile apps are expected to generate over $935 billion in revenue by 2023.
Árabe | Inglés |
---|---|
المتوقع | expected |
المحمولة | mobile |
إيرادات | revenue |
مليار | billion |
تطبيقات | apps |
بحلول | by |
Mostrando 50 de 50 traducciones