TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
Translate "hariç" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hariç" from Turkish to Italian
Translation of Turkish to Italian of hariç
Turkish
Italian
IT ALCUNI STATI E ALTRE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER I DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
IT ALCUNI STATI E ALTRE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER I DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
TR BAZI EYALETLER VE DİĞER YETKİ ALANLARI TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLARIN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANMASINA İZİN VERMEZ, BU YÜZDEN YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VE HARİÇ TUTMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLMAYABİLİR.
IT ALCUNI STATI E ALTRE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER I DANNI ACCIDENTALI O CONSEGUENTI, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
TR Veya, web sitesinin belirli bölümlerini hariç tutmak ve/veya dahil etmek için parametreleri ayarlayarak alakasız bölümlerin taranmasını tamamen atlayın.
IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.
| Turkish | Italian |
|---|---|
| belirli | determinate |
| ve | e |
| dahil | includere |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu aramadan hariç tutacağınız anahtar sözcükleri virgülle ayırarak listeleyin
IT Inserisci un elenco di parole chiave da escludere dalla ricerca (separate da virgola)
| Turkish | Italian |
|---|---|
| anahtar | chiave |
TR Lambda katmanları ve Kod İmzalama hariç tüm mevcut AWS Lambda özellikleri, container görüntüsü olarak dağıtılan işlevlerle birlikte kullanılabilir
IT Per le funzioni distribuite come immagini di container puoi utilizzare tutte le funzionalità AWS Lambda esistenti, ad eccezione dei livelli Lambda e della firma del codice
| Turkish | Italian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| ve | e |
| kod | codice |
| tüm | tutte |
| aws | aws |
| özellikleri | funzioni |
TR Özellikle hariç tutulanlar dışında ilgili hizmetin tüm özellikleri kapsam dahilindedir. Hizmet özelliklerini görmek için AWS Belgelerine bakın.
IT A meno che non siano espressamente escluse, le caratteristiche di ciascun servizio sono incluse nell'ambito del programma. Per visualizzare le caratteristiche del servizio, consulta la Documentazione AWS.
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kapsam | ambito |
| görmek | visualizzare |
| aws | aws |
| belgelerine | documentazione |
TR Tüm sayfaları ve hataları bulmak için kurallar ayarlayın veya belirli sayfaları, kategorileri ve kontrolleri denetimden hariç tutun.
IT Imposta delle regole per trovare tutte le pagine e gli errori, o al contrario escludi specifiche pagine, categorie e controlli dall'audit.
| Turkish | Italian |
|---|---|
| tüm | tutte |
| sayfaları | pagine |
| ve | e |
| hataları | errori |
| bulmak | trovare |
| veya | o |
| belirli | specifiche |
| kategorileri | categorie |
| kontrolleri | controlli |
TR Diğer tüm durumlarda, sorumluluğumuz madde 3 hükümlerine tabi olarak hariç tutulur.
IT In tutti gli altri casi la nostra responsabilità è soggetta alle condizioni riportate nel comma 3.
| Turkish | Italian |
|---|---|
| durumlarda | casi |
TR (1) Federal Almanya Cumhuriyeti kanunları, BM'nin Birleşmiş Milletler Uluslararası Mal Satış Sözleşmeleri Sözleşmesinin hariç tutulma yasası geçerlidir
IT Vale la legge della Repubblica Federale Tedesca escludendo la Convenzione sulla vendita internazionale di beni
| Turkish | Italian |
|---|---|
| federal | federale |
| cumhuriyeti | repubblica |
| uluslararası | internazionale |
| mal | beni |
| satış | vendita |
| yasası | legge |
TR Kümülatif sahiplik maliyeti (4137 bar ve 6200 bar, aşındırıcı maliyeti hariç)
IT Costo cumulativo della proprietà (4137 bar vs 6200 bar ad esclusione dei costi dell’abrasione)
| Turkish | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
TR **İş saatleri genel olarak tatiller ve hafta sonları hariç olmak üzere müşterinin Hesabım konsolunda ayarlanmış ülkede 08:00 ile 18:00 arasını kapsayan zaman dilimi olarak tanımlanır
IT **Per orario d'ufficio s'intende generalmente dalle 8.00 alle 18.00 nel paese impostato dal cliente nella console My Account, festività e fine settimana esclusi
| Turkish | Italian |
|---|---|
| ve | e |
| hafta | settimana |
| ülkede | paese |
TR Lambda katmanları ve Kod İmzalama hariç tüm mevcut AWS Lambda özellikleri, container görüntüsü olarak dağıtılan işlevlerle birlikte kullanılabilir
IT Per le funzioni distribuite come immagini di container puoi utilizzare tutte le funzionalità AWS Lambda esistenti, ad eccezione dei livelli Lambda e della firma del codice
| Turkish | Italian |
|---|---|
| lambda | lambda |
| ve | e |
| kod | codice |
| tüm | tutte |
| aws | aws |
| özellikleri | funzioni |
TR Tüm sayfaları ve hataları bulmak için kurallar ayarlayın veya belirli sayfaları, kategorileri ve kontrolleri denetimden hariç tutun.
IT Imposta delle regole per trovare tutte le pagine e gli errori, o al contrario escludi specifiche pagine, categorie e controlli dall'audit.
| Turkish | Italian |
|---|---|
| tüm | tutte |
| sayfaları | pagine |
| ve | e |
| hataları | errori |
| bulmak | trovare |
| veya | o |
| belirli | specifiche |
| kategorileri | categorie |
| kontrolleri | controlli |
TR Özel olarak hariç tutulmadığı sürece her hizmetin özellikleri, güvence programlarının kapsamındadır ve değerlendirme için bir sonraki fırsatta incelenip test edilmektedir
IT A meno che non siano espressamente escluse, le caratteristiche di ciascun servizio sono considerate nell'ambito dei programmi di assicurazione e sono esaminate e testate alla prossima opportunità di valutazione
| Turkish | Italian |
|---|---|
| her | ciascun |
| özellikleri | caratteristiche |
| ve | e |
| değerlendirme | valutazione |
| sonraki | prossima |
TR Amazon Augmented AI [Tüm özellikler için Public Workforce ve Vendor Workforce hariç]
IT Amazon Augmented AI [esclude forza lavoro pubblica e del fornitore per tutte le caratteristiche]
| Turkish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tüm | tutte |
| özellikler | caratteristiche |
| ve | e |
TR Amazon SageMaker [tüm özellikler için Studio Lab, Public Workforce ve Vendor Workforce hariç]
IT Amazon SageMaker [esclude Studio Lab, forza lavoro pubblica e del fornitore per tutte le caratteristiche]
| Turkish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tüm | tutte |
| özellikler | caratteristiche |
| için | per |
| studio | studio |
| ve | e |
TR Amazon SageMaker [tüm özellikler için Studio Lab, Ground Truth Plus, Public Workforce ve Vendor Workforce hariç]
IT Amazon SageMaker [esclude Studio Lab, Ground Truth Plus, forza lavoro pubblica e del fornitore per tutte le caratteristiche]
| Turkish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tüm | tutte |
| özellikler | caratteristiche |
| için | per |
| studio | studio |
| ve | e |
TR Amazon SageMaker [Studio Lab, tüm özellikler için Public Workforce ve Vendor Workforce hariç]
IT Amazon SageMaker [esclude Studio Lab, forza lavoro pubblica e del fornitore per tutte le caratteristiche]
| Turkish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| studio | studio |
| tüm | tutte |
| özellikler | caratteristiche |
| için | per |
| ve | e |
TR Amazon Connect [Wisdom, VoiceID ve Outbound Communications hariç]
IT Amazon Connect [esclude Wisdom, VoiceID e comunicazioni in uscita]
| Turkish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ve | e |
TR Bu Hüküm ve Koşullardaki hiçbir şey, Ranktracker'ın veya çalışanlarının veya temsilcilerinin ihmali sonucu ölüm veya kişisel yaralanma için Ranktracker'ın sorumluluğunu hariç tutacak veya sınırlayacak şekilde yorumlanamaz.
IT Nulla in questi Termini e Condizioni sarà interpretato in modo da escludere o limitare la responsabilità di Ranktracker per morte o lesioni personali come risultato della negligenza di Ranktracker o dei suoi dipendenti o agenti.
| Turkish | Italian |
|---|---|
| ve | e |
| ranktracker | ranktracker |
| sonucu | risultato |
| ölüm | morte |
| kişisel | personali |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
TR Bu Kullanım Şartları tarafından idare ve hukuk ihtilafı kurallarına hariç New York Eyaleti yasaları ve Amerika Birleşik Devletleri ile göre tefsir edilir
IT Le presenti Condizioni di Utilizzo sono disciplinate e interpretate in conformità con le leggi dello Stato di New York, ad esclusione dei conflitti sulle norme del diritto, e degli Stati Uniti d'America
| Turkish | Italian |
|---|---|
| kullanım | utilizzo |
| ve | e |
| new | new |
| york | york |
| birleşik | uniti |
| Turkish | Italian |
|---|---|
| yazılım | software |
| yönetimi | gestione |
| yazıcılar | stampanti |
| Turkish | Italian |
|---|---|
| zebra | zebra |
| için | per |
| yazılım | software |
| yazıcılar | stampanti |
TR Tweeti arama sonuçları, gündem ve öneri bildirimlerinden hariç tutma
IT L'esclusione del Tweet dai risultati di ricerca, dalle tendenze e dalle notifiche per i suggerimenti.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR İptal edilen bir deneme ve ilgili hizmetler, satın alınan veri paketleri hariç, iptal işleminden hemen sonra durur.
IT Il periodo di prova e i servizi ad esso associati smetteranno invece di funzionare al momento della disdetta, ad eccezione dei dati di mercato che rimarranno in base alla tariffa pagata.
TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.
IT Questo indice comprende aziende di tanti settori ad eccezione di quelle che operano nel settore finanziario, come banche e società d'investimento.
TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.
IT Questo indice comprende aziende di tanti settori ad eccezione di quelle che operano nel settore finanziario, come banche e società d'investimento.
TR Bu endeks, bankalar ve yatırım şirketleri gibi finansal sektörde faaliyet gösterenler hariç, geniş bir sektör yelpazesindeki şirketleri içermektedir.
IT Questo indice comprende aziende di tanti settori ad eccezione di quelle che operano nel settore finanziario, come banche e società d'investimento.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Dutch
English
French
German
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Vietnamese