TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
Translate "tesise veya dış" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tesise veya dış" from Turkish to English
Translations of tesise veya dış
"tesise veya dış" in Turkish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Turkish to English of tesise veya dış
Turkish
English
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
| Turkish | English |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| itaa | itaa |
| grubu | group |
| mülkiyet | property |
| sorunları | problems |
| birincil | primary |
| ilgili | related |
| dış | outside |
| asla | never |
TR Gelenek 6: Bir ITAA grubu, para, mülkiyet ve prestij sorunları bizi birincil amacımızdan saptırmasın diye, ITAA adını hiçbir ilgili tesise veya dış kuruluşa asla onaylamamalı, finanse etmemeli veya ödünç vermemelidir.
EN Tradition 6: An ITAA group ought never endorse, finance, or lend the ITAA name to any related facility or outside enterprise, lest problems of money, property, and prestige divert us from our primary purpose.
| Turkish | English |
|---|---|
| gelenek | tradition |
| itaa | itaa |
| grubu | group |
| mülkiyet | property |
| sorunları | problems |
| birincil | primary |
| ilgili | related |
| dış | outside |
| asla | never |
| Turkish | English |
|---|---|
| teknolojisi | technology |
| ve | and |
| mikro | micro |
| manuel | manual |
| Turkish | English |
|---|---|
| yumuşak | soft |
| silikon | silicone |
| olduğunu | is |
| Turkish | English |
|---|---|
| kalite | quality |
| hizmet | service |
| veya | or |
TR BT, daha fazla bilgi işlem veya esneklik gerektiğinde, tesise kolayca monte edilebilen prefabrik modüler bir veri merkezi yerleştirebilir
EN When more compute or flexibility is needed, IT can deploy a prefabricated modular data center that is easily assembled on site
| Turkish | English |
|---|---|
| bt | it |
| veya | or |
| esneklik | flexibility |
| modüler | modular |
| merkezi | center |
TR Birçok turistik tesise sahip olan İtalya, tarih ve kültür eserleri bakımından zengindir.
EN Italy, with its many tourist attractions, is rich in history and culture.
| Turkish | English |
|---|---|
| birçok | many |
| tarih | history |
| kültür | culture |
TR İndirim yüzdesi rezervasyon sırasındaki oda fiyatına göre hesaplanır; tesise ve konaklama süresine göre değişiklik gösterebilir
EN The percentage off is calculated based on the room rate at time of reservation and varies by property and stay duration
| Turkish | English |
|---|---|
| rezervasyon | reservation |
| oda | room |
| ve | and |
| konaklama | stay |
TR Örnek olarak, çeşitli sağlık ve esenlik şirketleri temiz oda operasyonlarına sahip 39 tesise servis hizmeti sunmak için standartlaştırılmış bir termal önleyici bakım programı oluşturdu
EN As an example, a diversified health and well-being company created a standardized thermal preventive maintenance program to service 39 facilities with cleanroom operations
| Turkish | English |
|---|---|
| sahip | being |
| termal | thermal |
| önleyici | preventive |
| bakım | maintenance |
| programı | program |
TR Yerel olarak odaklanmış: Genellikle kampüs ortamında, daha büyük bir merkezi tesise bağlı küçük tesislere sahip yerel ağlar. Buna örnek olarak sağlık hizmetleri, eğitim ve endüstriyel operasyonlar verilebilir.
EN Locally concentrated: Local networks, with small sites connected to a larger central facility, often in a campus setting. Examples include healthcare, education, and industrial operations.
| Turkish | English |
|---|---|
| genellikle | often |
| merkezi | central |
| bağlı | connected |
| küçük | small |
| ağlar | networks |
| örnek | examples |
| eğitim | education |
| endüstriyel | industrial |
| operasyonlar | operations |
TR Dış mekan bağımsız: Bu insansız tesisler dış unsurlara maruz kalır ve bir barınak veya kapama gerektirir. Servis için erişilmesi daha zor olan uzak konumlarda olabilirler. Hücre kuleleri bu kategoriye mükemmel bir örnektir.
EN Outdoor standalone: These unmanned sites are exposed to outside elements and require a shelter or enclosure. They may be in remote locations that are harder to reach for servicing. Cell towers are a perfect example of this category.
| Turkish | English |
|---|---|
| dış | outside |
| maruz | exposed |
| veya | or |
| gerektirir | require |
| uzak | remote |
| hücre | cell |
| mükemmel | perfect |
TR Ferace, kaban, kap ve mont gibi bir çok dış giyim ürünü farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki dış giyim modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Many outerwear products such as abaya, coats, caps and winter coats are offered to you with different models and color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable outerwear items.
| Turkish | English |
|---|---|
| dış | out |
| ürünü | products |
| model | models |
| renk | color |
| seçenekleri | options |
| kaliteli | quality |
| Turkish | English |
|---|---|
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
| rolü | role |
| Turkish | English |
|---|---|
| temas | contact |
| noktaları | points |
| dış | foreign |
| ticaret | trade |
| grubun | group |
| güçlü | strong |
| ticari | commercial |
| temsilcisi | representative |
TR Florürlü Diş Macunu Glister™ 50,50 TL Diş Fırçası Glister™
EN Multi-Action fluoride Toothpaste Glister™ TL50.50 Toothbrush Glister™
| Turkish | English |
|---|---|
| ultra | ultra |
| silikon | silicone |
| Turkish | English |
|---|---|
| sorunları | problems |
| ideal | ideal |
| Turkish | English |
|---|---|
| hibrit | hybrid |
| en | most |
| elektrikli | electric |
| hiç | never |
| kadar | with |
| ve | and |
| etkili | effective |
TR Ferace, kaban, kap ve mont gibi bir çok dış giyim ürünü farklı model ve renk seçenekleri ile beğeninize sunuluyor. Kaliteli ve uygun fiyatlardaki dış giyim modellerine sahip olmak için kategorimizi inceleyebilirsiniz.
EN Many outerwear products such as abaya, coats, caps and winter coats are offered to you with different models and color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable outerwear items.
| Turkish | English |
|---|---|
| dış | out |
| ürünü | products |
| model | models |
| renk | color |
| seçenekleri | options |
| kaliteli | quality |
TR Verena Klaus, örneğin banyosunda zeytin yağından yapılmış küçük bir sabun, tahta bir diş fırçası, diş macunu tozu ve makyajını silmek için hindistan cevizi yağından daha fazlasına ihtiyaç duymuyor
EN In her bathroom for example, Verena Klaus uses no more than a small piece of soap made from olive oil, a wooden toothbrush, toothpaste powder and coconut oil for removing make-up
| Turkish | English |
|---|---|
| klaus | klaus |
| yapılmış | made |
| küçük | small |
TR Feminist bir dış politika, güvenlik politikası ve dış politikada bu ataerkil yapıların yıkılması niyetidir
EN A feminist foreign policy involves wanting to dismantle these patriarchal structures in foreign and security policy
| Turkish | English |
|---|---|
| dış | foreign |
| güvenlik | security |
TR Ayrıca, monday.com SOC2 Type II denetiminin, ISO sertifikalarının ve diğer dış denetimlerin bir parçası olarak dış denetimden geçmektedir.
EN Additionally, monday.com is going through external auditing as part of the SOC2 Type II audit, the ISO certifications and other external audits.
| Turkish | English |
|---|---|
| ayrıca | additionally |
| iso | iso |
| diğer | other |
| dış | external |
| parçası | part |
| ii | ii |
TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
| Turkish | English |
|---|---|
| konferans | conference |
| veya | or |
| önemli | key |
| markalı | branded |
| alanı | space |
| dikkatini | attention |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu web sitesinde yer alan veya bu web sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this website or which may be downloaded from this website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
| Turkish | English |
|---|---|
| etiketler | tags |
| form | form |
| küçük | small |
| personel | personnel |
| veya | or |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Emülsiyon boyası renkli ya da renksiz, boya ya da vernik tarzında olabilir, iç veya dış mekan ve neredeyse her türlü yüzey için kullanılabilir
EN Emulsion paint can be colored or colorless, in the form of paint or glaze, for interiors or exteriors and for almost all surfaces
| Turkish | English |
|---|---|
| renkli | colored |
| olabilir | can |
| veya | or |
| neredeyse | almost |
TR Moroğlu Arseven; müvekkilleri dış kaynak kullanımı veya off-shore anlaşmalarının akdedilmesi, yönetilmesi ve feshedilmesinin her aşamasında destekler
EN We advise on all aspects of establishing, managing and terminating outsourced or offshored arrangements
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
| ve | and |
| her | all |
| ın | of |
| Turkish | English |
|---|---|
| hassas | sensitive |
| set | set |
| medikal | medical |
| sınıf | grade |
| yumuşak | soft |
| silikon | silicone |
| veya | or |
| hibrit | hybrid |
| dahildir | included |
TR Tanıtım broşürünüz, konferans tanıtımınız veya diğer önemli markalı materyalleriniz için bir dış tanıtım alanı ayırtarak kitlenizin dikkatini daha onlar dergiyi açmadan yakalayın.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
| Turkish | English |
|---|---|
| konferans | conference |
| veya | or |
| önemli | key |
| markalı | branded |
| alanı | space |
| dikkatini | attention |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
| Turkish | English |
|---|---|
| etiketler | tags |
| form | form |
| küçük | small |
| personel | personnel |
| veya | or |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu internet sitesinde yer alan veya bu internet sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this Website or which may be downloaded from this Website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR Moroğlu Arseven; müvekkilleri dış kaynak kullanımı veya off-shore anlaşmalarının akdedilmesi, yönetilmesi ve feshedilmesinin her aşamasında destekler
EN We advise on all aspects of establishing, managing and terminating outsourced or offshored arrangements
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
| ve | and |
| her | all |
| ın | of |
TR Metin, grafik ve dış bağlantı dahil olmak üzere bu web sitesinde yer alan veya bu web sitesinden indirilebilecek bilgiler, materyaller ve yazılım algoritmaları "olduğu gibi" ve "mevcut olması" temelinde sağlanır.
EN The information, material and software algorithms contained in this website or which may be downloaded from this website, including text, graphics and hyperlinks, are provided 'as is' and 'as available'.
| Turkish | English |
|---|---|
| grafik | graphics |
| veya | or |
| yazılım | software |
| algoritmaları | algorithms |
| sağlanır | provided |
TR ''Şu anda dünyada bulunduğumuz sıralamada olan yerel bir diş hekimliği muayenehanesi görmedim. Bu araç sayesinde ülke çapında sıralanıyoruz. İşte bu kadar basit. Daha %50'sini bile kullanmadım.''
EN “I’ve never seen a local dental practice in the world ranking as much as we are now. We are ranking nationally. Because of the tool. Simple as that. And I still don’t use even 50% of it.”
| Turkish | English |
|---|---|
| dünyada | in the world |
| sıralamada | ranking |
| yerel | local |
| diş | dental |
| araç | tool |
| basit | simple |
TR OAI-PMH, Açık Arşivler İnisiyatifi - Meta Veri Toplama Protokolü kelimelerinin kısaltmasıdır. Kurumsal veri havuzlarının güncellemeleri dış dünyadaki veri havuzlarına aktarması için kullanılan standart protokoldür.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
| Turkish | English |
|---|---|
| açık | open |
| protokolü | protocol |
| kurumsal | institutional |
| güncellemeleri | updates |
| dış | outside |
| standart | standard |
TR Dış ilişkiler ve Koordinasyon Yöneticisi
EN External Affairs and Coordination Manager
| Turkish | English |
|---|---|
| dış | external |
| ve | and |
| koordinasyon | coordination |
| yöneticisi | manager |
TR Aşağıda bizim sitemiz üzerinden hizmetlerine ulaşabileceğiniz dış kaynaklı genel hizmetlerin listesini ve bunların çerez sözleşmelerini bulabilirsiniz:
EN Here is a list of places where you can find out more about specific services that we may use and their use of cookies:
| Turkish | English |
|---|---|
| dış | out |
| listesini | list |
| çerez | cookies |
| bulabilirsiniz | you can find |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tesise veya dış tesise tesise ve konaklama operasyonlarına sahip tesise tesise vardıkları anda diş kibar dis ticaret dis giyim modellerine grafik ve dis dis hekimligi muayenehanesi dis ticaret dis baglantilarin ic ve dis feminist bir dış feminist dış politikaya dış dünyadaki veri dış mekanlarda yüksek yüksek kaliteli diş diş fırçasıyla yaptığınız grubun dış ticareti iklim konusundaki dış dış kaynak kullanım perakende ve dış şeyi dış kaynaklardan florürlü diş macunu dış tanıtım alanı dış gözlemci ekibimize ayrıca dış ülkelerden davranarak isteği dış dış tedarikten üretime dış özelleştirmeye dış mekan bağımsız hükümetlerinin dış politikasının belirleyerek dış tedariki dış politikanın odağının dış ülkelerden üçüncü türlü dış aktörden anlamı hammaddelerin dış kaynaklarına verilen dış dış iskeleti icat noktaları ve dış dış denetimden özel dış gözlemci enerjik bir dış alınan dış kaynaklı ülkemizde başlatılan dış dış bakış dış gönderilerdeki bağlantı feminist dış politika dış ekran desteği
Arab
Chinese
Dutch
English
French
German
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Vietnamese