TR Yüksek akış hızı ve daha az basınç düşüşü sunması hedeflenerek tasarlanan bu kaplin, daha küçük bağlantı hatları için mükemmeldir.
Turkish | English |
---|---|
yüksek | high |
akış | flow |
basınç | pressure |
bağlantı | connection |
TR Mühendisler tarafından ve mühendisler için tasarlanmış olan Engineering Village, öğrenciler, araştırmacılar ve fakültelerin güncel kalabilmesi, araştırma teklifleri sunması ve makaleler yazması için elzem bir kaynaktır.
EN Engineering Village, designed by and for engineers, is an essential resource for students, researchers and faculties to stay up to date, propose research proposals and write papers.
Turkish | English |
---|---|
mühendisler | engineers |
olan | is |
öğrenciler | students |
araştırmacılar | researchers |
araştırma | research |
TR Bütçenin aynı zamanda üniversiteleri güçlendirmesi ve bunlara uluslararasılaşmaya dönük yeni olanaklar sunması da hedefliyor.
EN At the same time it is intended to strengthen the institutional structures of the universities and, for example, facilitate new approaches to internationalisation.
Turkish | English |
---|---|
zamanda | time |
yeni | new |
Turkish | English |
---|---|
zebra | zebra |
vizyon | vision |
ve | and |
Turkish | English |
---|---|
böylece | so |
kapsamlı | comprehensive |
güvenilir | reliable |
hasta | patient |
kimliği | id |
çözümü | solution |
zebra | zebra |
Turkish | English |
---|---|
küçük | small |
varlık | asset |
takibi | tracking |
idealdir | ideal |
endüstriyel | industrial |
ortamlarda | environments |
uzun | long |
pil | battery |
Turkish | English |
---|---|
zebra | zebra |
vizyon | vision |
ve | and |
Turkish | English |
---|---|
küçük | small |
varlık | asset |
takibi | tracking |
idealdir | ideal |
endüstriyel | industrial |
ortamlarda | environments |
uzun | long |
pil | battery |
TR “Sıra dışı ve markaya özel kayıtlar için inanılmaz fayda sağlıyor. Bu şirketin en ilginç yanı, kayıtlarınızın hareketli, ilgi çekici, ilham verici, güç katan ve önemli hale getirmenize yardımcı olan araçlar sunması.”
EN “Incredible for extraordinary, brand explicit recordings. The primary concern which makes this organization interesting is that they help to make your recordings moving, compelling, inspirational, empowering, significant and important.”
Turkish | English |
---|---|
inanılmaz | incredible |
ilginç | interesting |
çekici | compelling |
olan | is |
TR Bütçenin aynı zamanda üniversiteleri güçlendirmesi ve bunlara uluslararasılaşmaya dönük yeni olanaklar sunması da hedefliyor.
EN At the same time it is intended to strengthen the institutional structures of the universities and, for example, facilitate new approaches to internationalisation.
Turkish | English |
---|---|
zamanda | time |
yeni | new |
TR Yeni üyelerin iki yıl içerisinde sürdürülebilir enerji ve iklim değişikliğine uyum için bir eylem planı sunması ve her iki yılda bir ilerleme raporu vermesi gerekiyor.
EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.
Turkish | English |
---|---|
yeni | new |
sürdürülebilir | sustainable |
enerji | energy |
iklim | climate |
eylem | action |
planı | plan |
ilerleme | progress |
raporu | report |
gerekiyor | must |
Turkish | English |
---|---|
böylece | so |
kapsamlı | comprehensive |
güvenilir | reliable |
hasta | patient |
kimliği | id |
çözümü | solution |
zebra | zebra |
Turkish | English |
---|---|
serbest | free |
form | form |
en | most |
yaygın | common |
koşullu | conditional |
çevrimiçi | online |
oluşturun | create |
eylemler | actions |
yanıtları | answers |
TR Örneğin gömülü OpenLiteSpeed/LiteSpeed çekirdeği sunması, anında daha hızlı web sitesi, otomatik web sitesi optimizasyonu ve etkili güvenlik koruması sağlar
EN For instance, the fact that OpenLiteSpeed/LiteSpeed is embedded into the core offering means that you immediately get a faster website, automatic website optimisation, and effective security protection
Turkish | English |
---|---|
başlık | title |
açıklama | description |
keşfedin | discover |
TR Kadın tüketiciler için tasarlanan dış giysi tasarımlarını kendi duygu ve hislerinize göre değerlendirmeniz, size uygun giysilerin oluşturulması için önemlidir.. Lütfen uygulayıp ve paylaşarak destek olunuz.
EN An Apparel Purchase Order form is used to track orders and manage order fulfillment through an online e-commerce website.
Turkish | English |
---|---|
park | park |
mike | mike |
shinoda | shinoda |
devamını | more |
oku | read |
TR Ancak, tasarlanan simgeyi yüksek kalitede indirerek ticari amaçlarla kullanmak isterseniz, ücretli opsiyonlardan birini tercih etmeniz gerekiyor.
EN However, to download your icon in high quality and use it for commercial purposes, you need to choose a paid option.
Turkish | English |
---|---|
yüksek | high |
kalitede | quality |
ticari | commercial |
kullanmak | use |
ücretli | paid |
gerekiyor | need |
TR Eşler arası değer aktarımını çözmek için tasarlanan Nano, herkes için açık ve erişilebilir olan anında, ücretsiz ve merkezi olmayan bir ağ aracılığıyla dünya ekonomisinde devrim yaratmayı hedefliyor
EN Designed to solve peer to peer transfer of value, Nano aims to revolutionize the world economy through an instant, fee-less and decentralized network that is open and accessible to everyone
Turkish | English |
---|---|
çözmek | solve |
herkes | everyone |
açık | open |
erişilebilir | accessible |
olan | is |
anında | instant |
dünya | world |
TR Raffles Boston Back Bay Rezidansları, eşsiz bir ara sıra kullanım için tasarlanan suitler, bir ile üç yatak odalı evler ve görkemli çatı katı rezidanslarını içeren sofistike bir şehir inzivası olacak
EN Raffles Boston Back Bay Residences will be a sophisticated urban sanctuary that includes a unique collection of pied-a-terre suites, one- to three-bedroom homes and magnificent penthouses
Turkish | English |
---|---|
raffles | raffles |
boston | boston |
back | back |
evler | homes |
görkemli | magnificent |
sofistike | sophisticated |
şehir | urban |
TR Lazaro Rosa Violan tarafından tasarlanan, kendi terasına sahip otelin imzasını taşıyan restoran.
EN Designed by Lazaro Rosa Violan, the signature restaurant of the hotel with its own terrace.
Turkish | English |
---|---|
tasarlanan | designed |
otelin | the hotel |
restoran | restaurant |
TR Esinlenmeyi ve konsantrasyonu uyarmak için tasarlanan alanlar topluluk, bağlantı ve şık tasarım ilkeleri ile şekillendirilir.DUYARLI ALANLARÖzel alanlar insanlara yeniden bağlanmak ve enerji depolamak için ihtiyaçları olan alanı sunar
EN Designed to stimulate inspiration and concentration, the zones are driven by community, connection and beautiful design.MINDFUL SPACESDedicated areas give people the space they need to take time to reconnect and recharge
Turkish | English |
---|---|
alanlar | areas |
topluluk | community |
bağlantı | connection |
insanlara | people |
ihtiyaçları | need |
olan | are |
alanı | space |
sunar | give |
TR CITROËN’ün yeni yaklaşımı, rahatlama ve insan sıcaklığına elverişli bir ortam yaratmak için bir kanepe ruhu içinde tasarlanan C4 Cactus’un ön koltuklarında özellikle iyi bir şekilde gösterilmiştir.
EN CITROËN’s new approach is particularly well illustrated in the front seats of the C4 Cactus, designed in a sofa spirit to create an ambiance conducive to relaxation and human warmth.
Turkish | English |
---|---|
yeni | new |
insan | human |
cactus | cactus |
özellikle | particularly |
iyi | well |
TR C-Aircross konsepti ile önceden tasarlanan arka çeyrek ışıkları, merkezdeki renkli bir katmana sahip polikarbonattan üretiliyor ve her bir arka ayak üzerinde güçlü bir grafik kontrastı yaratıyor.
EN Prefigured by the C-Aircross concept, the rear quarterlights are made of polycarbonate with a coloured layer in the centre, creating a strong graphic contrast on each rear pillar.
Turkish | English |
---|---|
konsepti | concept |
arka | rear |
renkli | coloured |
sahip | are |
güçlü | strong |
grafik | graphic |
TR Citroën'un en iyi bilgi birikimi ve yaratıcılığı ile tasarlanan New C4 Picasso, ...
EN Designed with the finest of the Citroën know-how and creativity, the New C4 Pica ...
Turkish | English |
---|---|
bilgi | know |
new | new |
TR Yüksek kaliteli S1 hoparlör sürücüleri sayesinde, ses rakiplerinize karşı avantajınız hale geliyor. Sesi ultra düşük bozulmayla iletmek için tasarlanan S1 sayesinde her ince detayı duyacaksınız.
EN Sound is your competitive advantage with the high quality S1 speaker drivers, engineered to produce ultra-low distortion audio so you hear every detail
Turkish | English |
---|---|
yüksek | high |
kaliteli | quality |
ultra | ultra |
düşük | low |
TR Devrimsel performans, yüksek dayanıklılık, ve güçlü esneklik gibi üç temel prensip üzerine tasarlanan Rival 710 savaşta ihtiyacınız olan her şeyi size veriyor.David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG
EN Developed with the three basic principles of revolutionary performance, unreal durability, and powerful flexibility, the Rival 710 delivers when you need it the most, in battle.David "Fuzzface" Tillberg Persson – FaZe Clan PUBG
Turkish | English |
---|---|
performans | performance |
dayanıklılık | durability |
güçlü | powerful |
esneklik | flexibility |
rival | rival |
size | you |
david | david |
TR BİZ 2001 YILINDAN BU YANA DANİMARKA'DA TASARLANAN ÖZGÜN BİR ESPOR MARKASIYIZ.
EN WE ARE THE ORIGINAL ESPORTS BRANDDESIGNED IN DENMARK SINCE 2001
Turkish | English |
---|---|
espor | esports |
TR Hibe çağrısı, araç setini uygulamak ve yaygınlaştırmak için tasarlanan projeleri ve ayrıca onu zenginleştirmeyi amaçlayan faaliyetleri öneren projeleri finanse edecektir.
EN The grants will fund projects designed to implement and disseminate the Toolkit as well as proposing activities aimed at enriching it.
Turkish | English |
---|---|
araç | toolkit |
uygulamak | implement |
projeleri | projects |
onu | it |
faaliyetleri | activities |
edecektir | will |
Turkish | English |
---|---|
lider | leading |
mobil | mobile |
teknoloji | technology |
test | tested |
güvenlik | security |
olan | are |
ortamlarda | environments |
kullanım | use |
standartları | standards |
Turkish | English |
---|---|
malzeme | material |
sağlamak | to |
aşırı | extreme |
ve | and |
Turkish | English |
---|---|
depo | warehouse |
üretim | manufacturing |
ortamlar | environments |
Turkish | English |
---|---|
güvenliği | security |
zebra | zebra |
kablosuz | wireless |
altyapısı | infrastructure |
cihaz | device |
geliştirmek | enhance |
yazılımı | software |
maliyetleri | costs |
aşağı | down |
Turkish | English |
---|---|
kolaylığı | ease |
serisi | series |
çeşitli | variety |
güvenilir | reliable |
baskı | printing |
sunar | offers |
Turkish | English |
---|---|
depo | warehouse |
okuma | read |
güç | power |
sağlar | give |
Turkish | English |
---|---|
tüm | that |
verileri | data |
rağmen | despite |
Turkish | English |
---|---|
yakın | near |
barkod | barcode |
performans | performance |
güvenilirlik | reliability |
yönetim | management |
Turkish | English |
---|---|
tıbbi | medical |
serisi | series |
hibrit | hybrid |
sunum | presentation |
verimliliğini | efficiency |
artırır | improves |
Turkish | English |
---|---|
tasarlanan | designed |
zebra | zebra |
ultra | ultra |
ürünleri | products |
size | you |
varlık | asset |
personel | personnel |
izlenebilirlik | visibility |
çözümleri | solutions |
sağlayan | provide |
sınıf | class |
platform | platform |
Turkish | English |
---|---|
büyük | large |
üretim | production |
uzun | long |
sıcaklık | temperature |
izleme | monitoring |
cihazı | device |
Turkish | English |
---|---|
özel | specifically |
barkod | barcode |
hasta | patient |
verimliliğini | productivity |
Turkish | English |
---|---|
visibilityiq | visibilityiq |
foresight | foresight |
akıllı | intelligent |
büyük | big |
verilerin | data |
analizi | analytics |
bir | a |
Turkish | English |
---|---|
zebra | zebra |
technologies | technologies |
sağlıklı | healthier |
çözümü | solution |
kurumsal | enterprise |
kazandı | won |
Turkish | English |
---|---|
sektör | industry |
en | most |
eksiksiz | complete |
yazılım | software |
Turkish | English |
---|---|
geliştirmek | enhance |
TR Parsiyel (Less-than-Container Load - LCL) yüklerinizin sürekli, uygun maliyetli ve çevre dostu bir şekilde taşınmasını sağlamak için tasarlanan Maersk LCL, hassas kargonun her boyutta olabileceğinin farkındadır.
EN Designed to keep your Less-than-Container Loads (LCL) moving in a continuous, cost efficient and eco-friendly way, Maersk LCL knows that critical comes in all sizes.
Turkish | English |
---|---|
sürekli | continuous |
maliyetli | cost |
dostu | friendly |
şekilde | way |
maersk | maersk |
her | all |
TR İşinize her açıdan mükemmel uyumlu, firmanıza özel tasarlanan tedarik zinciri çözümleri.
EN With our tailor-made supply chain solutions that fit every aspect of your business to a tee.
Turkish | English |
---|---|
her | every |
tedarik | supply |
zinciri | chain |
çözümleri | solutions |
TR TENCEL™ markalı Lyocell ve Modal elyafların özellikleri, bu elyafları yüksek performanslı spor giyime ek olarak günlük giyim ve egzersizler için tasarlanan athleisure kategorisine uygun hale getirir
EN In addition to high performance sportswear, the qualities of TENCEL™ branded Lyocell and Modal fibers make them suitable for the growing athleisure category – designed for general wear and moderate exercise
Turkish | English |
---|---|
markalı | branded |
lyocell | lyocell |
modal | modal |
yüksek | high |
uygun | suitable |
TR Duygulara hitap etmek için tasarlanan ve çevre bilinciyle geliştirilen TENCEL™ Luxe markalı lüks filament iplikler çevreci tasarımın geleceğini şekillendiriyor.
EN TENCEL™ Luxe is transforming the future of eco couture with TENCEL™ Luxe branded luxury filaments, designed for sensuality yet engineered with environmental responsibility.
Turkish | English |
---|---|
markalı | branded |
lüks | luxury |
TR Küçük işletmenizi büyütmek için maharetli eller tarafından tasarlanan çim bakım logolarına göz atın. Çeşitli kreatif logo tasarımlarını keşfedin ve şirketinize en uygun olanı seçin.
EN Elevate your small business through a skillfully crafted lawn care logo. Discover various creative logo designs to find the one that suits your company best.
Turkish | English |
---|---|
küçük | small |
bakım | care |
logo | logo |
uygun | suits |
tasarımları | designs |
Showing 50 of 50 translations