TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
"deneyimle yarattıkları konukseverlik" in Turkish can be translated into the following English words/phrases:
deneyimle | experience |
konukseverlik | hospitality |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Yaptığımız her şeyde gözüken otel işletmecilerinin yüz yıllık bir deneyimle yarattıkları konukseverlik geleneği; Fairmont Miras Alanı aynı hizmet düzeyini yorulmadan sürdürmektedir.
EN A century of experience as hoteliers has created a tradition of hospitality that is evident in everything we do; Fairmont Heritage Place pursues the same level of service relentlessly.
Turkish | English |
---|---|
yaptığımız | we do |
konukseverlik | hospitality |
fairmont | fairmont |
miras | heritage |
hizmet | service |
TR Westbam gibi DJ’lerin soundlarını yarattıkları sayısız tekno müzik kulübü, bu kentin adeta bir alametifarikasıdır
EN The city’s countless techno clubs, where DJs like Westbam created their sound, are among Berlin’s main attractions
Turkish | English |
---|---|
sayısız | countless |
bir | the |
TR Bu yaz, dünyanın farklı yerlerindeki insanlardan yaratıcı olmalarını ve kendi yarattıkları en yeni dondurma fikirlerini bize göndermelerini istedik. Kazanan fikirleri içeren raporu okuyun
EN This summer, we asked people around the world to get creative and send us their freshest ideas for ice-cream. Read the report with the winning ideas
Turkish | English |
---|---|
yaz | summer |
dünyanın | world |
yaratıcı | creative |
kazanan | winning |
fikirleri | ideas |
içeren | with |
raporu | report |
TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.
EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.
Turkish | English |
---|---|
saha | field |
bilgi | experience |
temel | basic |
ilgili | relevant |
Turkish | English |
---|---|
erken | early |
Turkish | English |
---|---|
müzik | music |
ve | and |
kontrol | control |
Turkish | English |
---|---|
kaydı | recording |
TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.
EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.
Turkish | English |
---|---|
saha | field |
bilgi | experience |
temel | basic |
ilgili | relevant |
TR Tüm dünyadaki müşterilerimizle gerçekleştirdiğimiz çalışmaların getirdiği deneyimle, kapsamlı bir fiyat modelleri derlemesi oluşturduk.
EN We’ve developed a comprehensive collection of price models in the industry from our clients all over the world.
Turkish | English |
---|---|
tüm | all |
kapsamlı | comprehensive |
fiyat | price |
modelleri | models |
TR Müşterilerimizle yıllarca çalışmış olmanın verdiği deneyimle, dinamik pazar ortamlarını, rekabet baskılarını ve piyasalardaki mevcut gelişmeleri en doğru şekilde anlıyor ve değerlendiriyoruz
EN Through years of working closely with our clients, we thoroughly understand their dynamic market environments, competitive pressures and current market developments
Turkish | English |
---|---|
dinamik | dynamic |
pazar | market |
ve | and |
mevcut | current |
TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.
EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.
Turkish | English |
---|---|
saha | field |
bilgi | experience |
temel | basic |
ilgili | relevant |
TR Saha çalışmalarında edindiğimiz bilgi ve deneyimle, kırılgan grupların temel haklarının korunması ve ilgili yasal düzenlemeler için kamuoyu oluşturma faaliyetleri yürütüyoruz.
EN Drawing from the experience we gain in the field, we do awareness raising work to defend basic rights of vulnerable communities and positively impact relevant policy making.
Turkish | English |
---|---|
saha | field |
bilgi | experience |
temel | basic |
ilgili | relevant |
Turkish | English |
---|---|
müzik | music |
ve | and |
kontrol | control |
Turkish | English |
---|---|
kaydı | recording |
TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve proses çözümlerini içeriyor
EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions
Turkish | English |
---|---|
işlenmesi | processing |
ve | and |
aşkın | over |
sunulan | offered |
çözümler | solutions |
ürün | product |
geliştirme | development |
teknik | technical |
tüketici | consumer |
yenilikçi | innovative |
paketleme | packaging |
ın | of |
TR Hindistan cevizi içeceklerinin işlenmesi ve paketlenmesinde 20 yılı aşkın bilgi ve deneyimle sunulan çözümler ürün geliştirme, teknik bilgiler ve tüketici bilgileri, yenilikçi paketleme ve işleme çözümlerini içeriyor.
EN With over 20 years of knowledge and expertise in the processing and packaging of coconut beverages, the range of solutions offered includes product development, technical and consumer knowledge, innovative packaging and processing solutions.
Turkish | English |
---|---|
ve | and |
aşkın | over |
sunulan | offered |
çözümler | solutions |
ürün | product |
geliştirme | development |
teknik | technical |
tüketici | consumer |
yenilikçi | innovative |
paketleme | packaging |
ın | of |
TR Bir yeteneği bünyemize katmanın sadece süreçle ilgili değil, genel deneyimle ilgili olması gerektiğine inanıyoruz
EN We believe that acquiring talent should not be just about the process, but about the overall experience
Turkish | English |
---|---|
değil | not |
genel | overall |
inanıyoruz | we believe |
TR Yeşil tonlarında ve büyüleyici bir Roma manzarasına sahip şık bir teras restoranı olan Settimo, benzersiz bir deneyimle sizi karşılar. Şef Giuseppe D'Alessio'nun modern Roma spesiyallerinin tadını çıkarın.
EN Settimo, a refined rooftop restaurant, with shades of green and an enchanting view over Rome, welcomes you for a unique experience. Enjoy the modern Roman specialties of the chef Giuseppe D'Alessio.
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turkish | English |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
Turkish | English |
---|---|
dostu | friendly |
konukseverlik | hospitality |
çeşitli | diverse |
bağlı | connected |
ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
bulmak | finding |
devam | continue |
edecektir | will |
TR Fairmont, benzer düşüncelere sahip kuruluşlarla, kapsayıcı, sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak üzere işbirliği yapmaktan gurur duyuyor
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
sahip | is |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
gurur | proud |
TR Raffles Jakarta tarafından sunulan kusursuz bir hizmet ve konukseverlik tarzıyla, Raffles Residences sahipleri şehir içinde rakipsiz bir rezidans deneyimini iple çekeceklerdir.
EN With the impeccable brand of service and hospitality offered by Raffles Jakarta, owners of Raffles Residences can look forward to an unrivalled residential experience in the city.
Turkish | English |
---|---|
raffles | raffles |
sunulan | offered |
hizmet | service |
konukseverlik | hospitality |
residences | residences |
sahipleri | owners |
şehir | city |
deneyimini | experience |
TR Dünyada en tanınan İsviçre markalarından birisi olan Swissôtel Hotels & Resorts, kökleri İsviçre konukseverlik geleneğinde olan tazelik ve zindeliğin alplerin enerjisi ile harmanlandığı çağdaş oteller sunar
EN One of the best-known Swiss brands in the world, Swissôtel Hotels & Resorts offers contemporary hotels infused with the freshness and vitality of alpine energy, rooted in the tradition of Swiss hospitality
Turkish | English |
---|---|
dünyada | in the world |
konukseverlik | hospitality |
çağdaş | contemporary |
sunar | offers |
Turkish | English |
---|---|
perakende | retail |
gıda | food |
konukseverlik | hospitality |
bankacılık | banking |
lider | leading |
akıllı | intelligent |
yönetimi | management |
iletişim | communication |
çözümleri | solutions |
sağlayıcısı | provider |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turkish | English |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
Turkish | English |
---|---|
dostu | friendly |
konukseverlik | hospitality |
çeşitli | diverse |
bağlı | connected |
ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
bulmak | finding |
devam | continue |
edecektir | will |
TR Fairmont, benzer düşüncelere sahip kuruluşlarla, kapsayıcı, sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak üzere işbirliği yapmaktan gurur duyuyor
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
sahip | is |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
gurur | proud |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turkish | English |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
Turkish | English |
---|---|
dostu | friendly |
konukseverlik | hospitality |
çeşitli | diverse |
bağlı | connected |
ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
bulmak | finding |
devam | continue |
edecektir | will |
TR Fairmont, benzer düşüncelere sahip kuruluşlarla, kapsayıcı, sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak üzere işbirliği yapmaktan gurur duyuyor
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
sahip | is |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
gurur | proud |
TR Yüzyılı aşkın zamandır, kraliyet ailesi nesilleri, devlet başkanları ve VIP’ler seçkin kutlamaları için Fairmont’un efsanevi konukseverlik geleneğine güvendiler.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
Turkish | English |
---|---|
devlet | state |
ler | s |
kutlamaları | celebrations |
fairmont | fairmont |
efsanevi | legendary |
konukseverlik | hospitality |
TR Çevre dostu konukseverlik uygulamalarının dünyanın en çeşitli ve tablo gibi korumlarının, toprağa en çok bağlı olduğumuz yerlerin koruyucusu olma misyonumuzu gerçekleştirmeye yardımcı oluyor.
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
Turkish | English |
---|---|
dostu | friendly |
konukseverlik | hospitality |
çeşitli | diverse |
bağlı | connected |
ın | of |
TR Fairmont ve AccorHotels kapsayıcı sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak için öncülük etmeye devam edecektir.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
bulmak | finding |
devam | continue |
edecektir | will |
TR Fairmont, benzer düşüncelere sahip kuruluşlarla, kapsayıcı, sürdürülebilir konukseverlik çözümleri bulmak üzere işbirliği yapmaktan gurur duyuyor
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
Turkish | English |
---|---|
fairmont | fairmont |
sahip | is |
kapsayıcı | inclusive |
sürdürülebilir | sustainable |
konukseverlik | hospitality |
çözümleri | solutions |
gurur | proud |
Showing 50 of 50 translations