TR Bu özel günün amacı, sivil toplum sektörüne daha aktif bir katılım sağlanması için ilham vermek ve STK'ların hem kendi aralarının, hem de kamu ve özel sektör ile kurdukları ortaklık alanlarının genişlemesini teşvik etmek
Translate "bu özel günün" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bu özel günün" from Turkish to English
Translations of bu özel günün
"bu özel günün" in Turkish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Turkish to English of bu özel günün
Turkish
English
EN Purpose of this special day is to inspire more active participation in the civil society sector and encourage expansion of cooperation NGOs establish among each other and with public and private sectors
| Turkish | English |
|---|---|
| amacı | purpose |
| sivil | civil |
| aktif | active |
| katılım | participation |
| sektör | sector |
| teşvik | encourage |
| günü | day |
| Turkish | English |
|---|---|
| özel | special |
| olmadığını | not |
TR Günün veya yılın hangi zamanlarının en yoğun olduğunu takip ederek, en yoğun ziyaret zamanlarında ekstra harcamayı teşvik etmek için özel satışlar, indirimler ve diğer teşvikler sunabilirler.
EN By tracking which times of the day or year are the busiest, they'll be able to offer special sales, discounts, and other incentives to encourage extra spending during peak visitation times.
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
| takip | tracking |
| ekstra | extra |
| teşvik | encourage |
| özel | special |
| indirimler | discounts |
| diğer | other |
TR İş, alışveriş veya gezinme ile geçen bir günün ardından 4 yıldızlı L'Echiquier Opéra Paris otel sizi, yalnızca misafirlere özel fitness salonunda rahatlamaya davet eder.
EN After a day of work, shopping or sightseeing, the 4-star l'Echiquier Opéra Paris hotel invites you to come and relax in the fitness room reserved for guests.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
| Turkish | English |
|---|---|
| her | every |
| yeni | new |
| bilgiler | information |
| çevrimiçi | online |
| ve | and |
| analiz | analyzing |
| ın | of |
TR Tartışma günün konusu ile sınırlı değil
EN Discussion is not limited to the topic of the day
| Turkish | English |
|---|---|
| tartışma | discussion |
| konusu | topic |
| sınırlı | limited |
| günü | day |
TR Günün birindeSorunlu internet ve teknoloji davranışlarımızdan kaynaklanan ayıklık göz korkutucu, tehdit edici veya bunaltıcı görünebilir
EN One day at a timeSobriety from our problematic internet and technology behaviors can seem daunting, threatening, or overwhelming
| Turkish | English |
|---|---|
| internet | internet |
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| Turkish | English |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Taze meyve suları ve hafif yemeklerin keyfini çıkarmak için ideal bir nokta - havuz kenarında bir günün mükemmel tamamlayıcısı.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
| Turkish | English |
|---|---|
| keyfini | enjoy |
| nokta | spot |
| havuz | pool |
| günü | day |
TR Odanızın gizliliği içinde egzersiz rejiminizi sürdürün ve Swiss farkındalık podcast’lerimiz veya Zindelik setimiz ile günün stresinden uzaklaşın
EN Maintain your fitness regime in the privacy of your room and escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts or Vitality kit
| Turkish | English |
|---|---|
| gizliliği | privacy |
| egzersiz | fitness |
| veya | or |
| günü | day |
TR Swiss farkındalık podcast’lerimiz ve daha fazlasıyla günün stresinden uzaklaşın.
EN Escape the stresses of the day with our Swiss mindfulness podcasts and more.
| Turkish | English |
|---|---|
| ve | and |
| günü | day |
TR Şükran gününe az kaldı. Phemex ekibi olarak, siz değerli kullanıcılarımızın bize gösterdiği desteğe çok müteşekkiriz. Bu günün ruhuna uygun olarak, 1000$ USDT ve 500$ işlem ……
EN To celebrate our platform’s 2-year anniversary, we’re hosting a celebratory event called Choose Your Reality. If you haven’t heard about it, make sure you check it out and allow us to make your ……
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
| Turkish | English |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| Turkish | English |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Taze meyve suları ve hafif yemeklerin keyfini çıkarmak için ideal bir nokta - havuz kenarında bir günün mükemmel tamamlayıcısı.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
| Turkish | English |
|---|---|
| keyfini | enjoy |
| nokta | spot |
| havuz | pool |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| Turkish | English |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Taze meyve suları ve hafif yemeklerin keyfini çıkarmak için ideal bir nokta - havuz kenarında bir günün mükemmel tamamlayıcısı.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
| Turkish | English |
|---|---|
| keyfini | enjoy |
| nokta | spot |
| havuz | pool |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| Turkish | English |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Taze meyve suları ve hafif yemeklerin keyfini çıkarmak için ideal bir nokta - havuz kenarında bir günün mükemmel tamamlayıcısı.
EN The ideal spot to enjoy fresh juices and light meals - the perfect complement to a day by the pool
| Turkish | English |
|---|---|
| keyfini | enjoy |
| nokta | spot |
| havuz | pool |
| günü | day |
TR Günün doğal ritmine göre yenileyici şekilde yükselip yeniden çekilmesi Raffles Spa ile ilgili vizyonumuzu etkileyen en önemli öğe.
EN Its regenerative rise and retreat following the natural rhythm of the day is the primary influence in our vision for Raffles Spa.
| Turkish | English |
|---|---|
| doğal | natural |
| raffles | raffles |
| spa | spa |
| günü | day |
TR Maceralı bir günün ardından size dinlendirici bir gece yaşatmayı seviyoruz
EN We love treating you to a relaxing night in after an adventurous day out
| Turkish | English |
|---|---|
| size | you |
| gece | night |
| günü | day |
TR “Çoğu zaman ikisiyle de atış yapar ve günün havasına göre karar veririm; doğru duygu burada önemli bir rol oynar.”
EN “Usually I warm up with both and then make a decision, depending on my form that day – the right feeling plays an important role.”
| Turkish | English |
|---|---|
| karar | decision |
| burada | that |
| önemli | important |
| rol | role |
TR Tınılar ve sesler: Almanya’da bir günün sesleri
EN Noises and sounds: The sound of a day in Germany
| Turkish | English |
|---|---|
| almanya | germany |
| günü | day |
TR Sarah, Almanya’daki ilk günün nasıldı? İlk günüm Almanya’daki en sevdiğim günüm; şimdiye kadar! Yaz aylarıydı, hava insanı ısıtıyordu ve güneş ancak saat 22’de battı
EN Sarah, what was your first day in Germany like? My first day was my favourite day in Germany – so far! It was summer, pleasantly warm and the sun didn’t set until 10 p.m
| Turkish | English |
|---|---|
| almanya | germany |
| ilk | first |
| yaz | summer |
| güneş | sun |
| ancak | it |
TR Seçimlerin hileli olduğuna peşinen inanan biri, günün birinde seçme hakkını kullanmamaya başlar.
EN People who make blanket statements about election fraud, eventually stop using their right to vote.
| Turkish | English |
|---|---|
| hakkını | right |
TR Bu demokrasi için bir tehlike mi? Seçimlerin hileli olduğuna peşinen inanan biri, günün birinde seçme hakkını kullanmamaya başlar
EN Does this endanger democracy? People who make blanket statements about all elections being rigged, eventually stop using their right to vote
| Turkish | English |
|---|---|
| demokrasi | democracy |
| hakkını | right |
TR ZenMate Ultimate'ı aldıktan sonra denemen için 30 günün var. Herhangi bir nedenden dolayı sana uygun olmadığına karar verirsen, paranı iade ederiz. Müşteri destek departmanımızla iletişime geçmen yeterli.
EN After you get ZenMate Ultimate, you have 30 days to try it out. If for any reason at all you decide it's not for you, we'll refund your purchase. Just contact our customer support department.
| Turkish | English |
|---|---|
| zenmate | zenmate |
| ultimate | ultimate |
| karar | decide |
| müşteri | customer |
| destek | support |
| iletişime | contact |
| Turkish | English |
|---|---|
| canlı | live |
| basit | easy |
| kart | card |
| günü | day |
TR "Rotaya ekleme konusunda kararsızdım ama iyi ki gelmişim! Baget sandviçini kap, Panthéon'a yürüme mesafesindeki bu bakımlı ve güzel parka gel, çimlere yayıl ve günün yorgunluğunu at *-*"
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
| Turkish | English |
|---|---|
| a | a |
| ve | and |
TR "Rotaya ekleme konusunda kararsızdım ama iyi ki gelmişim! Baget sandviçini kap, Panthéon'a yürüme mesafesindeki bu bakımlı ve güzel parka gel, çimlere yayıl ve günün yorgunluğunu at *-*"
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
| Turkish | English |
|---|---|
| a | a |
| ve | and |
TR "Rotaya ekleme konusunda kararsızdım ama iyi ki gelmişim! Baget sandviçini kap, Panthéon'a yürüme mesafesindeki bu bakımlı ve güzel parka gel, çimlere yayıl ve günün yorgunluğunu at *-*"
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
| Turkish | English |
|---|---|
| a | a |
| ve | and |
TR "Rotaya ekleme konusunda kararsızdım ama iyi ki gelmişim! Baget sandviçini kap, Panthéon'a yürüme mesafesindeki bu bakımlı ve güzel parka gel, çimlere yayıl ve günün yorgunluğunu at *-*"
EN "Statue of Liberty in Jardin du Luxembourg a must see place. Where it is? It is near the basketball Field. Don,t forget to bring your wine and picnic items with you."
| Turkish | English |
|---|---|
| a | a |
| ve | and |
| Turkish | English |
|---|---|
| her | every |
| yeni | new |
| bilgiler | information |
| çevrimiçi | online |
| ve | and |
| analiz | analyzing |
| ın | of |
TR Kahvaltı günün en çok atlanan öğünü olup, yoğun yaşam tarzları ve evle iş arasında geçen uzun saatler yüzünden yetişkinlerin (20-34 yaş arası) %36'sı düzenli olarak hareket halinde yemek yemektedir
EN Breakfast is the most skipped meal of the day, with busy lifestyles and longer commutes 36% of adults (aged 20-34) regularly eat it on the go
| Turkish | English |
|---|---|
| kahvaltı | breakfast |
| uzun | longer |
| yaş | aged |
| günü | day |
TR Tartışma, günün konu(lar)ıyla sınırlı değildir. Eğer yeniyseniz kendinizi tanıtabilir ve rahat hissediyorsanız sizi ITAA'ya getirenleri paylaşabilirsiniz. Toplantıdan sonra soru sormak için zaman olacak.
EN Discussion is not limited to the topic(s) of the day. If you are new, you can introduce yourself and, if you feel comfortable, share what brought you to ITAA. There will be time after the meeting to ask questions.
| Turkish | English |
|---|---|
| tartışma | discussion |
| konu | topic |
| lar | s |
| sınırlı | limited |
| eğer | if |
| kendinizi | yourself |
| rahat | comfortable |
| sizi | you |
| itaa | itaa |
TR Günün birindeUzun vadede sorunlu internet ve teknoloji davranışlarımızdan kaçınmak göz korkutucu, tehdit edici veya bunaltıcı görünebilir
EN One day at a timeAbstaining from our problematic internet and technology behaviors long-term can seem daunting, threatening, or overwhelming
| Turkish | English |
|---|---|
| sorunlu | problematic |
| internet | internet |
| ve | and |
| teknoloji | technology |
| veya | or |
| günü | day |
TR Depolama sınırınızı aştıysanız çevrimiçi kullanımınızı azaltmak için 30 gününüz vardır. 30 günün sonunda, Creative Cloud sunucularında kayıtlı dosyalarınızın bazılarına veya tümüne erişiminizi kaybedebilirsiniz.
EN If you're over your storage limit, you have 30 days to reduce your online usage. After 30 days, you could lose access to some or all of your files saved on the Creative Cloud servers.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
özel teklif özel günün evlendiğiniz günün romantizmini günün her saniyesinde günün nasıldı kenarında bir günün sonraki günün görevlerini günün sanılanın aksine denemen için günün konaklama için günün günün doğal ritmine günün birinde seçme ilk günün nasıldı günün birindeuzun vadede günün sonunda günün veya yılın her günün her günün her saati günün görevlerini planlamak özel özel bir irtibat özel olarak tasarlanmıştır firefox için özel chrome için özel opera için özel özel bir logo barınma alanlarında özel özel bir url lüks özel kulüpte özel bir müşteri özel bir teklifin özel raporlar özel rezidans kulübüdür özel ssl sertifikaları özel bir önem kullanılabilen özel profillerdir sizin için özel çocuklar için özel özel eğitim merkezleri özel bir işbirliği özel fırsatımızla anı özel hayat özel şefler özel karakterler özel günler özel günü kutlamak uygun özel amblemleri özel logolar özel beş tatil kişiye özel
Arab
Chinese
Dutch
English
French
German
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Vietnamese