TR Örneğin, belirli bir cihazın belirli bir mekanda olduğunu belirlemek için cihaz sinyallerini kullanabiliriz
"belirli bir cihazın" in Turkish can be translated into the following English words/phrases:
TR Örneğin, belirli bir cihazın belirli bir mekanda olduğunu belirlemek için cihaz sinyallerini kullanabiliriz
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
Turkish | English |
---|---|
belirli | particular |
olduğunu | is |
TR Genellikle üreticinin adı cihazın önünde bir yerdedir ve modelin tam numarası da ya cihazın arkasında ya da pilin altında görünür
EN Usually the manufacturer's name will appear somewhere on the front of the device, and the exact model number will appear on the back or underneath the battery
Turkish | English |
---|---|
genellikle | usually |
adı | name |
tam | exact |
TR "temalı" sosyal yardım çağrısı: bir kişinin belirli bir hedefi olabilir, örneğin yapmayı düşündüğü bir değişiklikle ilgili tavsiye almak, ortak bir dua etmek, belirli bir adımla ilgili tavsiye istemek vb.
EN “themed” outreach call: a person might have a specific goal, for example, receive advice on an amend they are thinking about making, speak a shared prayer, ask for advice on a specific step, etc
Turkish | English |
---|---|
çağrısı | call |
olabilir | might |
tavsiye | advice |
almak | receive |
ortak | shared |
TR UC Browser, Android cihazın için bulabileceğin bir çok internet tarayıcısına alternatif bir uygulamadır. Basit bir arayüze sahiptir, ama yine de sitelerde gezinmek için yeterlidir.
EN UC Browser is an alternative to the many Internet browsers you can find for Android. It has a simple interface, but this is more than enough to enjoy surfing the web.
TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
Turkish | English |
---|---|
gelişmekte | developing |
abd | us |
pazar | market |
Turkish | English |
---|---|
qr | qr |
kodu | code |
barkod | barcode |
TR Samsung Galaxy Note Android işletim sistemiyle çalışır. 5,3 inç geniş ekranı, cihazın hem bir akıllı telefon hem de bir tablet olması anlamına gelir. Telefon öncelikle siyah renkte üretildi, ama beyaz ve pembe versiyonları da mevcut.
EN The Samsung Galaxy Note runs on an Android operating system. Its large 5.3-inch screen means it doubles as both a smartphone and a tablet. The phone is primarily produced in black, but white and pink versions are also available.
Turkish | English |
---|---|
samsung | samsung |
geniş | large |
tablet | tablet |
anlamına | means |
pembe | pink |
TR IP yani internet protokolü adresi, bir networkte iletişim için internete bağlanan bir cihazın diğer cihazlardan ayırt edilmesini sağlayan, özel numarasıdır
EN IP, in other words internet protocol address, is the unique number that distinguishes a device that connects to the internet for communication from other devices in a network
Turkish | English |
---|---|
protokolü | protocol |
adresi | address |
diğer | other |
TR İnternete bağlanan her bir cihazın bir IP (Internet Protokol) adresi mevcuttur. IP adresleri, noktalarla ayrılan dört rakamdan oluşur; Örnek olarak sizin ip adresiniz,
EN Each device that connects to the Internet has an IP (Internet Protocol) address. IP addresses consist of numbers with four digits separated by dots. For example; Your IP address is
Turkish | English |
---|---|
internet | internet |
protokol | protocol |
sizin | your |
Turkish | English |
---|---|
mikro | micro |
entegre | integrated |
teknoloji | tech |
tedavi | treatment |
maksimum | maximum |
güvenlik | safety |
gelişmiş | enhanced |
sonuçlar | results |
TR Gelişmekte olan ülkelerde bir cihazın tekrar kullanımı, hanede yapılan geri dönüşümden daha etkilidir—her ne kadar ABD'de tüplü monitörler için bir pazar olmasa da, bu monitörler diğer ülkelerde hâlâ kullanılmakta.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
Turkish | English |
---|---|
gelişmekte | developing |
abd | us |
pazar | market |
TR IP yani internet protokolü adresi, bir networkte iletişim için internete bağlanan bir cihazın diğer cihazlardan ayırt edilmesini sağlayan, özel numarasıdır
EN IP, in other words internet protocol address, is the unique number that distinguishes a device that connects to the internet for communication from other devices in a network
Turkish | English |
---|---|
protokolü | protocol |
adresi | address |
diğer | other |
TR İnternete bağlanan her bir cihazın bir IP (Internet Protokol) adresi mevcuttur. IP adresleri, noktalarla ayrılan dört rakamdan oluşur; Örnek olarak sizin ip adresiniz,
EN Each device that connects to the Internet has an IP (Internet Protocol) address. IP addresses consist of numbers with four digits separated by dots. For example; Your IP address is
Turkish | English |
---|---|
internet | internet |
protokol | protocol |
sizin | your |
Turkish | English |
---|---|
süreci | process |
zebra | zebra |
windows | windows |
dosya | files |
kontrolü | control |
TR İhtiyacınız olan tek şey anahtar kelime(ler)inizi girebileceğiniz bir metin kutusu, arama motorunu, konumu ve arama yaptığınız cihazın türünü seçebileceğiniz bir menüdür.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
Turkish | English |
---|---|
olan | is |
şey | all |
ler | s |
metin | text |
konumu | location |
TR 4.6.1. Cinsiyete ayrımında, (a) okuryazarlık ve (b) aritmetik becerilerde işlevsel açıdan en az belirli bir düzeyde yeterliliğe sahip belirli bir yaş grubundaki nüfusun yüzdesi
EN 4.6.1. Percentage of population in a given age group achieving at least a fixed level of proficiency in functional (a) literacy and (b) numeracy skills, by sex
Turkish | English |
---|---|
düzeyde | level |
yaş | age |
en az | least |
TR Belirli bir alan için SEO stratejinizi mi araştırıyorsunuz? SERP denetleyicisi size belirli bir ülke, bölge, şehir veya mahalle için arama sonuçlarını gösterir, böylece buradaki en iyi anahtar kelime fırsatlarını bulabilirsiniz.
EN Researching your SEO strategy for a specific area? The SERP checker shows you search results for a particular country, region, city or neighbourhood, so you can find the best keyword opportunities there.
Turkish | English |
---|---|
seo | seo |
serp | serp |
size | you |
ülke | country |
şehir | city |
veya | or |
gösterir | shows |
böylece | so |
bulabilirsiniz | you can find |
TR Bu, ITAA, toplantı programımız, web sitemizdeki kaynaklar hakkında bilgi vermeyi veya mesajları diğer güvenilir hizmetlilere (örneğin sekreterler, web yöneticileri, belirli bir komite veya belirli bir grup) yönlendirmeyi içerebilir
EN This may involve providing information about ITAA, our meeting schedule, the resources on our website, or redirecting messages to other trusted servants (i.e., the secretaries, webmasters, a specific committee, or a specific group)
Turkish | English |
---|---|
bu | this |
itaa | itaa |
web | website |
kaynaklar | resources |
veya | or |
diğer | other |
güvenilir | trusted |
belirli | specific |
komite | committee |
TR Burada, web sitesi ziyaretçilerinin belirli bir ürünü veya bu ürünün çeşitlerini, belirli bir marka veya kategorideki ürünleri ne sıklıkta görüntülediğiyle ilgili bilgileri bulabilirsiniz.
EN Here you can find information on how often website visitors viewed a specific item or its variants, as well as products of a particular brand or category.
Turkish | English |
---|---|
sonuç | result |
hiçbir | no |
android | android |
gerçek | real |
Turkish | English |
---|---|
sonuç | result |
hiçbir | no |
ios | ios |
gerçek | real |
TR Bir cihazın IP adresi mevcutsa, İnternete bağlı tüm araçlar bu adresi kolayca bulacaktır
EN If a device has an IP address, all Internet-connected devices will find it easily
Turkish | English |
---|---|
adresi | address |
bağlı | connected |
tüm | all |
TR Cihazın içini incelemeye devam ederken, değiştirilmesi kolay modüler parçaları, sıklıkla değiştirilen bileşenlere kolay erişim ve yükseltilebilirlik yüzlerimizde büyük bir gülümseme koyar ve puan tablosunda daha fazla puan alır
EN As we continue to examine the device’s internals, evidence of easy-to-swap modular parts, prioritized access to often-replaced components, and upgradeability put big smiles on our faces and more points on the scoreboard
Turkish | English |
---|---|
kolay | easy |
modüler | modular |
sıklıkla | often |
erişim | access |
puan | points |
TR Son olarak, bu mükemmel 10'u almak için cihazın ayrıca üreticiden ücretsiz bir tamir kılavuzuna sahip olması gerekir.
EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.
Turkish | English |
---|---|
mükemmel | perfect |
ayrıca | also |
TR Ne yazık ki, bu daha şık tasarım bazı dezavantajlarla birlikte geliyor - bu cihazın çıkarılabilir bir bataryası ya da microSD yuvası bulunmuyor.
EN Unfortunately, this sleeker design comes with some tradeoffs—this device does not have a removable battery nor microSD slot.
Turkish | English |
---|---|
bu | this |
tasarım | design |
TR Bir cihazın IP adresi mevcutsa, İnternete bağlı tüm araçlar bu adresi kolayca bulacaktır
EN If a device has an IP address, all Internet-connected devices will find it easily
Turkish | English |
---|---|
adresi | address |
bağlı | connected |
tüm | all |
Turkish | English |
---|---|
zebra | zebra |
windows | windows |
dosya | file |
değişiklikleri | changes |
Turkish | English |
---|---|
zebra | zebra |
kullanılır | used |
TR Bir web sitesine erişirken, cihazın web sitesiyle IP adresini kullanarak bilgi alışverişi yapar.
EN When accessing a website, your device is exchanging info with it using your IP.
TR Cihaz madenciliğe uygun değildir Donanım yazılımı güncellemeleri için Nano X cihazın USB ile bir bilgisayara bağlanması gerekir.
EN The device is not suitable for mining Firmware updates require the Nano X to be connected to a computer via USB.
Turkish | English |
---|---|
uygun | suitable |
güncellemeleri | updates |
usb | usb |
Turkish | English |
---|---|
sonuç | result |
hiçbir | no |
android | android |
gerçek | real |
Turkish | English |
---|---|
sonuç | result |
hiçbir | no |
ios | ios |
gerçek | real |
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Günümüzdeki birçok web sitesi gibi, ağ sunucularımız da herhangi bir cihazın söz konusu sunucuya eriştiği zamanlarda veri kaydeden günlük dosyaları tutar
EN Like most websites today, our web servers keep log files that record data each time a device accesses those servers
TR Belirli Süreli İş Sözleşmesi, işçi ile işveren arasında belirli bir süre belirleyerek karşılıklı yapılan sözleşmedir
EN You can collect your customer's information, for example, full name, address, phone number, e-mail, invoice number, invoice amount with this simple receipt template
TR Geri dönüşüm, söz konusu cihazın kullanabileceğimiz her parçasını kullanıp tükettikten sonra gelmeli.
EN Recycling should come only after we’ve gotten every bit of use out of a product.
Turkish | English |
---|---|
geri | out |
her | every |
TR Depolama alanını geri kazanmak ve cihazın hızını artırmak için eski, kullanılmayan dosyaları temizleyin.
EN Clean up old, redundant, storage-clogging files to regain valuable space and increase device speed.
Turkish | English |
---|---|
depolama | storage |
artırmak | increase |
eski | old |
dosyaları | files |
Showing 50 of 50 translations