TR Bakış açısı, amaç ve ilkelerine uygun; hukuka aykırı olmayan her türlü yöntemi kullanır
Translate "aykırı olmayan" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aykırı olmayan" from Turkish to English
Translations of aykırı olmayan
"aykırı olmayan" in Turkish can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Turkish to English of aykırı olmayan
Turkish
English
EN employs all methods which are legal, and in compliance with its stance, objectives and fundamental principles.
| Turkish | English |
|---|---|
| ve | and |
| her | all |
TR Bakış açısı, amaç ve ilkelerine uygun; hukuka aykırı olmayan her türlü yöntemi kullanır.
EN employs all methods which are legal, and in compliance with its stance, objectives and fundamental principles.
| Turkish | English |
|---|---|
| ve | and |
| her | all |
TR Benzer şekilde, teknik olarak “yasanın lafzına” aykırı olmayan, ancak o anda bildiğimiz, kaçınmayı taahhüt ettiğimiz temel sorunlu davranışla neredeyse aynı olduğunu bildiğimiz bir şey yapmış olabiliriz
EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid
| Turkish | English |
|---|---|
| sorunlu | problematic |
| neredeyse | virtually |
TR Bu hükme aykırı olarak taraflardan birinin süresinden önce Öncelikli Olmayan Tahkimler için tahkim makamına başvuruda bulunması halinde, tahkim makamının bu talepleri beklemede tutmasını taraflar kabul etmektedir.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3
EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3
| Turkish | English |
|---|---|
| su | water |
| hijyen | hygiene |
| oranı | rate |
| tüm | all |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR Sözleşme değişiklikleri, hibe kararının dayandığı ilkeye veya başvuru sahiplerinin eşit muamele görmesi koşuluna aykırı olmamalıdır
EN A contract amendment should not be contrary to the principle of grant award decision or contrary to the equal treatment of applicants
| Turkish | English |
|---|---|
| sözleşme | contract |
| hibe | grant |
| veya | or |
| eşit | equal |
| ın | of |
TR Bu yanlık muamele, önceki yaygın olan taşıma ilkelerinin temelinde birbirine aykırı iletişim sistemi tiplerinin yersiz uygulanmasıyla sonuçlanıyor
EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system
| Turkish | English |
|---|---|
| bu | this |
| önceki | previous |
| yaygın | common |
| iletişim | communications |
| sistemi | system |
| ın | of |
TR Web Sitesini, kullanım amacına, içerisindeki bilgilere veya Busbud'ın makul talimatlarına aykırı bir şekilde veya kötüye kullanmamayı;
EN Use Website in an abusive way contrary to its intended use, to its documentation or to Busbud’s reasonable instructions;
| Turkish | English |
|---|---|
| kullanım | use |
| veya | or |
| busbud | busbud |
| makul | reasonable |
| şekilde | way |
| talimatları | instructions |
TR Koşullara aykırı davranan kullanıcılara karşı kanun yoluna başvururken kolluk kuvvetleri ile işbirliği yapabilir
EN Busbud may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate these Terms
| Turkish | English |
|---|---|
| kullanıcılara | users |
| kanun | law |
TR ABAD: Mahkemeler, Hukuka Aykırı Bulunan Gönderilerin ve Eşdeğerlerinin Dünya Çapında Kaldırılmasına Karar Verebilir Daha fazla göster
EN CJEU: Courts may Order Host Providers to Take Down Illegal Content View More
TR Sözleşme değişiklikleri, hibe kararının dayandığı ilkeye veya başvuru sahiplerinin eşit muamele görmesi koşuluna aykırı olmamalıdır
EN A contract amendment should not be contrary to the principle of grant award decision or contrary to the equal treatment of applicants
| Turkish | English |
|---|---|
| sözleşme | contract |
| hibe | grant |
| veya | or |
| eşit | equal |
| ın | of |
| Turkish | English |
|---|---|
| veri | data |
| değerler | values |
| olan | are |
TR Bankanız sizi hukuka aykırı masraflardan koruyabilir, ayrıca iade işlemi daha kolay hale gelir.
EN Shаrе it with the car rental соmраnу drivеr / mаnаgеr at the start to avoid any misunderstanding at the time of returning the саr.
Transliteration Share it with the car rental somranu driver / manager at the start to avoid any misunderstanding at the time of returning the sar.
TR Hoşgörüsüz insanlar, aslında yasalara aykırı hareket ettiklerini fark etmeliler.
EN Intolerant people must realise that they are in fact breaking the law.
| Turkish | English |
|---|---|
| insanlar | people |
TR İthal ettiğimiz ve tükettiğimiz mallar, insan haklarına aykırı koşullarda üretilen mallar olmamalı
EN The goods that we import and consume should not be produced under conditions that violate human rights
| Turkish | English |
|---|---|
| ve | and |
| insan | human |
| üretilen | produced |
TR Düsseldorf: Aykırı Dans Müziği ve Punk Devleri
EN Düsseldorf: quirky dance music and punk greats
| Turkish | English |
|---|---|
| dans | dance |
| müziği | music |
| ve | and |
| punk | punk |
TR Doğanın korunması ve ekonomik kalkınma sıkça birbirine aykırı düşüyor. İnsanların da haklarından yararlanmalarını nasıl garanti ediyorsunuz?
EN Nature conservation and economic development are quite often conflicting objectives. How can you make sure that humans don't miss out?
| Turkish | English |
|---|---|
| doğanın | nature |
| ekonomik | economic |
| kalkınma | development |
TR Zira dakik olmamak Almanya’da nezaket kurallarına aykırı! Bu kişisel buluşma ve davetler için de geçerli.
EN After all, being late is deemed to be rude! That also applies to private invitations.
| Turkish | English |
|---|---|
| kişisel | private |
| geçerli | applies |
TR Fakat meclis grubu disiplinine aykırı davranan bir milletvekilinden konuyla ilgili hesap sorulması ya da milletvekilinin sorumlu tutulması söz konusu değil.
EN However, a member of the Bundestag who does not obey party discipline cannot be penalised or made accountable.
| Turkish | English |
|---|---|
| değil | not |
TR Bu yanlık muamele, önceki yaygın olan taşıma ilkelerinin temelinde birbirine aykırı iletişim sistemi tiplerinin yersiz uygulanmasıyla sonuçlanıyor
EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system
| Turkish | English |
|---|---|
| bu | this |
| önceki | previous |
| yaygın | common |
| iletişim | communications |
| sistemi | system |
| ın | of |
TR Ranktracker, yeni kullanıcıların özelliklerimizi denemesine izin vermenin ilk amacına aykırı olduğu için denemelerimizin kötüye kullanılmasına göz yummaz
EN Ranktracker does not condone any abuse of our trials as it goes against the initial intent of allowing new users to try out our features
| Turkish | English |
|---|---|
| ranktracker | ranktracker |
| yeni | new |
| ilk | initial |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğiniz;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
| Turkish | English |
|---|---|
| veya | or |
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğini;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğini;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
TR hatalı, yanıltıcı, gerçeğe aykırı veya doğru olmadığını bildiğini;
EN you know is false, misleading, untruthful or inaccurate;
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Ayrıca Hizmetlerimizin bu ilkenin ruhuna aykırı şekilde kullanılmasını engellemek üzere gereken önlemler alınır.
EN We also take steps to prevent uses of our Services that are contrary to the spirit of this policy.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Ayrıca Hizmetlerimizin bu ilkenin ruhuna aykırı şekilde kullanılmasını engellemek üzere gereken önlemler alınır.
EN We also take steps to prevent uses of our Services that are contrary to the spirit of this policy.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Ayrıca Hizmetlerimizin bu ilkenin ruhuna aykırı şekilde kullanılmasını engellemek üzere gereken önlemler alınır.
EN We also take steps to prevent uses of our Services that are contrary to the spirit of this policy.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Ayrıca Hizmetlerimizin bu ilkenin ruhuna aykırı şekilde kullanılmasını engellemek üzere gereken önlemler alınır.
EN We also take steps to prevent uses of our Services that are contrary to the spirit of this policy.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Ayrıca Hizmetlerimizin bu ilkenin ruhuna aykırı şekilde kullanılmasını engellemek üzere gereken önlemler alınır.
EN We also take steps to prevent uses of our Services that are contrary to the spirit of this policy.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Ayrıca Hizmetlerimizin bu ilkenin ruhuna aykırı şekilde kullanılmasını engellemek üzere gereken önlemler alınır.
EN We also take steps to prevent uses of our Services that are contrary to the spirit of this policy.
TR İçeriğinizden siz sorumlusunuz. İçeriğiniz ile ne yaptığınızdan biz sorumlu değiliz, ve hukuka aykırı olduğunu ya da Koşullarımızı ihlal ettiğini düşürsek, İçeriğinizi göstermeyi reddedebiliriz.
EN You are responsible for your Content. We are not responsible for what you do with your Content and may refuse to display your Content if we think it is illegal or violates our Terms.
TR Ayrıca Hizmetlerimizin bu ilkenin ruhuna aykırı şekilde kullanılmasını engellemek üzere gereken önlemler alınır.
EN We also take steps to prevent uses of our Services that are contrary to the spirit of this policy.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aykırı olmayan aykırı nezaket kurallarına aykırı makul talimatlarına aykırı aykırı değerleri gerçeğe aykırı veya temelinde birbirine aykırı merkezi olmayan esi benzeri olmayan olmayan merkezi olmayan finans hiz siniri olmayan e ait olmayan olmayan sunuculara baglanmakla www olmayan olmayan müşterileri gibi güvenli olmayan profesyonel olmayan merkezi olmayan borç pahalı olmayan olmayan finans olmayan web sitesi zaman geçerli olmayan profesyonel olmayan gilf zebra markalı olmayan telif hakkı olmayan olmayan kuruluşlardan abd sınıf türünde olmayan eskimesi riski olmayan doğrusal olmayan modellerle ödenebilir olmayan varlıkların statik olmayan bağlamlarda i̇htiyacınız olmayan şeyler reşit olmayan bireylerin ssl olmayan siteleri geçmiÅŸi olmayan kullanıcılar deÄŸiÅŸikliÄŸe meyilli olmayan yaÅŸamı olmayan kent olmayan bir nokta olmayan veya projelerinin yaratıcı olmayan ekiplerin karşılığı olmayan şablon olmayan uygulamaların binance bulaşıcı olmayan hastalıklardan markalı olmayan görüntüleyiciler bağlantısı olmayan görev öncelikli olmayan tahkimleri olmayan ülke vatandaşı yaşamı olmayan kent doğal olmayan karbondioksit
Arab
Chinese
Dutch
English
French
German
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Vietnamese