SV Om du ställer in maskinen på dess mest kraftfulla inställning och försöker köra den på batteri kommer den trots allt inte att hålla länge (den kommer faktiskt inte ens att låta dig använda det läget utan att nätaggregatet är inkopplat).
Translate "ställer in maskinen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ställer in maskinen" from Swedish to Portuguese
Translation of Swedish to Portuguese of ställer in maskinen
Swedish
Portuguese
PT Afinal, se você ajustar a máquina para sua configuração mais potente e tentar desligá-la da bateria, ela não durará muito tempo (de fato, ela não permitirá nem mesmo que você use esse modo sem a energia conectada).
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| kraftfulla | potente |
| inställning | configuração |
| försöker | tentar |
| batteri | bateria |
| låta | permitir |
| använda | use |
SV Vi studerar hur människor ställer frågor, analyserar data för att få svar och hur de sedan ställer nästa fråga
PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| människor | pessoas |
| data | dados |
| svar | respostas |
| nästa | próxima |
SV Om du vill veta hur du ställer in en enhet, kolla in: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn
PT Se você quiser saber como configurar um dispositivo, consulte: Como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| om | se |
| vill | quiser |
| veta | saber |
| enhet | dispositivo |
| kolla | consulte |
| amazon | amazon |
| barn | crianças |
SV När du ställer in ditt konto rekommenderar vi starkt att du använder ett starkt och säkert lösenord och ställer in tvåfaktorautentisering för att skydda ditt konto från att användas av någon annan och för att skydda det
PT Ao configurar sua conta, é altamente recomendável usar uma senha forte e segura e configurar a autenticação de dois fatores para proteger sua conta de ser usada por outras pessoas e mantê-la segura
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| konto | conta |
| starkt | forte |
| lösenord | senha |
| användas | usada |
SV Om du vill veta hur man ställer in en enhet, kolla in: Hur man ställer in en Amazon Fire-surfplatta för barn
PT Se você quiser saber como configurar um dispositivo, confira: Como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| om | se |
| vill | quiser |
| veta | saber |
| enhet | dispositivo |
| kolla | confira |
| amazon | amazon |
| barn | crianças |
SV Visste du att det finns ett snabbare sätt att komma till några av de viktigaste inställningarna och knapparna - även enkla saker som att stänga av maskinen.
PT Você sabia que existe uma maneira mais rápida de acessar algumas das configurações e botões essenciais - até mesmo coisas simples, como desligar a máquina?
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| visste | sabia |
| sätt | maneira |
| inställningarna | configurações |
SV Har de använt en espressomaskin tidigare? Eller köper de maskinen för första gången?
PT Será que já usaram uma máquina de café expresso antes? Ou estão comprando a máquina pela primeira vez?
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| en | uma |
| köper | comprando |
SV Spara det aktuella tillståndet för den virtuella maskinen innan du återgår till en ögonblicksbild.
PT Salve o estado atual da máquina virtual antes de reverter para um instantâneo.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| spara | salve |
| aktuella | atual |
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| ögonblicksbild | instantâneo |
SV Använd expanderande virtuella diskar för att uppta så mycket diskutrymme som den virtuella maskinen använder.
PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| maskinen | máquina |
SV Du kan sedan installera Windows på den virtuella maskinen precis som du skulle installera ett operativsystem på en vanlig dator
PT Você pode então instalar o Windows na máquina virtual, como você instalaria qualquer sistema operacional em um computador comum
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| installera | instalar |
| windows | windows |
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| operativsystem | sistema operacional |
| vanlig | comum |
| dator | computador |
SV Men tack och lov finns det ett brett utbud av stationära datorer som hanterar samma trick, som tar in maskinen i en enhet med en bildskärm och skapar ett allt-i-ett-paket som är lätt att använda.
PT Felizmente, porém, há uma grande variedade de computadores desktop que gerenciam o mesmo truque, trazendo as entranhas de sua máquina em uma unidade com seu monitor e criando um pacote tudo-em-um que é fácil de usar.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| brett | grande |
| utbud | variedade |
| datorer | computadores |
| trick | truque |
| maskinen | máquina |
| enhet | unidade |
| bildskärm | monitor |
| skapar | criando |
SV Visst, du får inte en inbyggd penna och för den djupaste skärmfärgen måste du uppgradera till 4K OLED-versionen, men HP har tagit delarna som påverkar din dagliga upplevelse med den här maskinen
PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| uppgradera | atualizar |
| hp | hp |
| påverkar | afetam |
| upplevelse | experiência |
| maskinen | máquina |
SV Det är det som öppnar den här maskinen för att bli mer mångsidig och mer komplett.
PT É isso que torna esta máquina mais versátil e completa.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| maskinen | máquina |
| mångsidig | versátil |
| komplett | completa |
SV Tro det eller inte, den tredje generationens Surface Laptop är samma pris och det, med tanke på den övergripande designen, skulle få oss att luta oss mot den här maskinen.
PT Acredite ou não, o Surface Laptop de terceira geração tem o mesmo preço e isso, dado o design geral, nos faria inclinar-nos para esta máquina.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| eller | ou |
| tredje | terceira |
| generationens | geração |
| laptop | laptop |
| pris | preço |
| övergripande | geral |
| maskinen | máquina |
SV Vi kunde komma igenom större delen av dagen på att arbeta och surfa och vi lyckades också se timmar och timmar på Netflix tittar innan maskinen fick slut på juice
PT Poderíamos passar a maior parte do dia trabalhando e navegando e também administramos horas e horas assistindo ao Netflix antes que a máquina ficasse sem energia
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| dagen | dia |
| arbeta | trabalhando |
| timmar | horas |
| netflix | netflix |
SV Den smidiga och smidiga cyberpunk-förstapersonsskytten Ghostrunner toppade vid 120 bps med lite hjälp från Nvidia DLSS och såg också härligt ut på den här maskinen.
PT O suave e habilidoso jogo de tiro em primeira pessoa cyberpunk Ghostrunner atingiu o pico de 120fps com alguma ajuda da Nvidia DLSS e parecia glorioso nesta máquina também.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| lite | alguma |
| hjälp | ajuda |
| nvidia | nvidia |
| dlss | dlss |
| maskinen | máquina |
SV Det är också Dolby Vision-kompatibelt, så allt DV-innehåll på Netlflix - eller från vilken källa som helst - kommer att se fantastiskt ut på den här maskinen
PT Também é compatível com Dolby Vision, então qualquer conteúdo DV no Netlflix - ou de qualquer fonte - ficará excelente nesta máquina
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| källa | fonte |
| fantastiskt | excelente |
| maskinen | máquina |
| kommer att | ficará |
SV Du kanske föredrar dess mer dämpade design - men tro inte att det sparar mycket pengar eftersom den här maskinen fortfarande kostar ett paket.
PT Você pode preferir seu design mais discreto - mas não pense que isso vai economizar muito dinheiro, pois esta máquina ainda custa muito.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| kanske | pode |
| föredrar | preferir |
| design | design |
| sparar | economizar |
| pengar | dinheiro |
| maskinen | máquina |
| kostar | custa |
SV En ovanlig inställning för en bärbar datorspel och något vi älskade på den mindre 15G och känner oss lika bra med den här mer extrema maskinen.
PT Uma configuração incomum para um laptop para jogos e algo que amamos no 15G menor e com o qual nos sentimos igualmente bem nesta máquina mais extrema.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| en | uma |
| inställning | configuração |
| bärbar | laptop |
| mindre | menor |
| extrema | extrema |
| maskinen | máquina |
SV Om du inte har något emot något lite svårare än de andra alternativen där ute och istället föredrar onekligen bra spelupplevelser är den här maskinen ett bra alternativ.
PT Se você não se importa com algo um pouco mais pesado do que as outras opções por aí e, em vez disso, prefere experiências de jogo inegavelmente boas, então esta máquina é uma ótima opção.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| istället | em vez disso |
| bra | boas |
| maskinen | máquina |
SV att kunna köras och du måste vara bunden till den maskinen medan du spelar också
PT para funcionar e você também precisa estar preso a essa máquina enquanto joga
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| måste | precisa |
| maskinen | máquina |
| spelar | joga |
SV Sony har inkluderat en 4K Blu-ray-spelare för första gången, men maskinen kan varken Dolby Vision eller Dolby Atmos, så de med en TV och / eller ett ljudsystem som kan antingen inte kommer att kunna utnyttja dem.
PT A Sony incluiu um player Blu-ray 4K pela primeira vez, mas a máquina não é capaz de Dolby Vision nem Dolby Atmos, então aqueles com uma TV e / ou sistema de som capaz de qualquer um deles não serão capazes de fazer o melhor uso de eles.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
SV Det betyder också att det har förlorat lite av det som gjorde det speciellt eftersom det blev en del av maskinen det ursprungligen kämpade mot.
PT Isso também significa que ele perdeu um pouco do que o tornava especial ao se tornar parte da máquina contra a qual estava originalmente lutando.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| speciellt | especial |
| maskinen | máquina |
| ursprungligen | originalmente |
SV Har du redan Windows-hantering på plats? Lösningarna Active Directory och Microsoft Endpoint Management fungerar likadant på den virtuella maskinen som de gör på en riktig PC.
PT O gerenciamento do Windows já está em funcionamento? As soluções Active Directory e Microsoft Endpoint Management funcionam na máquina virtual como em um PC real.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| riktig | real |
| pc | pc |
SV (Pocket-lint) - När Sony tillkännagav A1 2020, hyllades den som "allt-kameran". Det är den bästa hunden, crème de la crème, biens knän. Du förstår poängen. Det här är maskinen som kan göra allt, och sedan lite.
PT (Pocket-lint) - Quando a Sony anunciou a A1 em 2020, ela foi saudada como "a câmera de tudo". É o chefe, o crème de la crème, os joelhos da abelha. Você entendeu. Esta é a máquina capaz de fazer tudo e mais um pouco.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| tillkännagav | anunciou |
| la | la |
SV Naturligtvis varierar dessa batteritider beroende på vad du gör med maskinen, men vi har gärna fått en dags användning av batteriet med en kombination av tunga och lätta uppgifter.
PT É claro que os tempos de duração da bateria variam dependendo do que você faz com a máquina, mas felizmente temos um dia de uso da bateria para uma combinação de tarefas pesadas e leves.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| naturligtvis | claro |
| beroende | dependendo |
| gör | faz |
| en | uma |
| batteriet | bateria |
| kombination | combinação |
| uppgifter | tarefas |
SV Den större 16-tums modellen till denna 14-tums version. Den erbjuder en identisk upplevelse förutom den större skärmstorleken och batterikapaciteten. Om du verkligen behöver den stora maskinen på språng är det här du ska gå efter.
PT O maior modelo de 16 polegadas para esta versão de 14 polegadas. Ele oferece uma experiência idêntica além do tamanho da tela maior e da capacidade da bateria. Se você realmente precisa daquela máquina grande em movimento, esta é a escolha certa.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| modellen | modelo |
| upplevelse | experiência |
| verkligen | realmente |
| maskinen | máquina |
SV Ett stort PC-fodral för spel gör det också lättare att sätta ihop maskinen eftersom du får mer utrymme att arbeta på, fler ställen att dölja kablar på, men viktigast av allt massor av utrymme för luft att flöda genom fodralet.
PT Um grande case de PC para jogos também torna a montagem da máquina mais fácil, pois você terá mais espaço para trabalhar, mais lugares para esconder cabos, mas o mais importante, muito espaço para o ar fluir pelo case.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| spel | jogos |
| lättare | mais fácil |
| maskinen | máquina |
| utrymme | espaço |
| arbeta | trabalhar |
| dölja | esconder |
| kablar | cabos |
| luft | ar |
SV Se till att du har gott om utrymme, inklusive en stor platt yta att flytta maskinen på. Ibland kommer du att lägga ner den, andra gånger kommer du att arbeta med fodralet upprätt.
PT Certifique-se de ter bastante espaço, incluindo uma grande área plana para mover a máquina. Às vezes você o colocará de lado, outras vezes estará trabalhando com o caso em pé.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| utrymme | espaço |
| inklusive | incluindo |
| stor | grande |
| platt | plana |
| lägga | colocar |
| arbeta | trabalhando |
SV Nu kan du installera de andra hårddiskarna i maskinen. Detta är en enkel process.
PT Agora você pode instalar os outros discos rígidos na máquina. Este é um processo fácil.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| nu | agora |
| du | os |
| installera | instalar |
| andra | outros |
| maskinen | máquina |
| detta | este |
| enkel | fácil |
| process | processo |
| de | você |
SV Det betyder att när du avslutar - spara ändringarna och återställ - kommer maskinen att laddas från USB-enheten och uppmanar dig att installera Windows.
PT Isso significa que quando você sair - salvar as alterações e reiniciar - a máquina será carregada da unidade USB e solicitará que você instale o Windows.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| spara | salvar |
| installera | instale |
| windows | windows |
SV De förutspår också att Switch-serien kommer att sälja ut Xbox Series X / S och PS5, när de förstärks av den nya maskinen.
PT Eles também preveem que a série Switch vai vender mais do que Xbox Series X / S e PS5, quando reforçada pela nova máquina.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| sälja | vender |
| xbox | xbox |
| nya | nova |
| maskinen | máquina |
SV (Pocket-lint) - När Sony tillkännagav A1 2020, hyllades den som "allt-kameran". Det är den bästa hunden, crème de la crème, biens knän. Du förstår poängen. Det här är maskinen som kan göra allt, och sedan lite.
PT (Pocket-lint) - Quando a Sony anunciou a A1 em 2020, ela foi saudada como "a câmera de tudo". É o chefe, o crème de la crème, os joelhos da abelha. Você entendeu. Esta é a máquina capaz de fazer tudo e mais um pouco.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| tillkännagav | anunciou |
| la | la |
SV Visst, du får inte en inbyggd penna och för den djupaste skärmfärgen måste du uppgradera till 4K OLED-versionen, men HP har tagit delarna som påverkar din dagliga upplevelse med den här maskinen
PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| uppgradera | atualizar |
| hp | hp |
| påverkar | afetam |
| upplevelse | experiência |
| maskinen | máquina |
SV Det är det som öppnar den här maskinen för att bli mer mångsidig och mer komplett.
PT É isso que torna esta máquina mais versátil e completa.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| maskinen | máquina |
| mångsidig | versátil |
| komplett | completa |
SV Tro det eller inte, den tredje generationens Surface Laptop är samma pris och det, med tanke på den övergripande designen, skulle få oss att luta oss mot den här maskinen.
PT Acredite ou não, o Surface Laptop de terceira geração tem o mesmo preço e isso, dado o design geral, nos faria inclinar-nos para esta máquina.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| eller | ou |
| tredje | terceira |
| generationens | geração |
| laptop | laptop |
| pris | preço |
| övergripande | geral |
| maskinen | máquina |
SV Det är också Dolby Vision-kompatibelt, så allt DV-innehåll på Netlflix - eller från vilken källa som helst - kommer att se fantastiskt ut på den här maskinen
PT Também é compatível com Dolby Vision, então qualquer conteúdo DV no Netlflix - ou de qualquer fonte - ficará excelente nesta máquina
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| källa | fonte |
| fantastiskt | excelente |
| maskinen | máquina |
| kommer att | ficará |
SV Du kanske föredrar dess mer dämpade design - men tro inte att det sparar mycket pengar eftersom den här maskinen fortfarande kostar ett paket.
PT Você pode preferir seu design mais discreto - mas não pense que isso vai economizar muito dinheiro, pois esta máquina ainda custa muito.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| kanske | pode |
| föredrar | preferir |
| design | design |
| sparar | economizar |
| pengar | dinheiro |
| maskinen | máquina |
| kostar | custa |
SV Sony har inkluderat en 4K Blu-ray-spelare för första gången, men maskinen kan varken Dolby Vision eller Dolby Atmos, så de med en TV och / eller ett ljudsystem som kan antingen inte kommer att kunna utnyttja dem.
PT A Sony incluiu um player Blu-ray 4K pela primeira vez, mas a máquina não é capaz de Dolby Vision nem Dolby Atmos, então aqueles com uma TV e / ou sistema de som capaz de qualquer um deles não serão capazes de fazer o melhor uso de eles.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
SV Lego kommer enligt uppgift att följa upp sitt NES-set med ett set baserat på den klassiska maskinen som i stort sett startade konsolutvecklingen.
PT Lego dará continuidade a seu conjunto NES com um baseado na máquina clássica que praticamente iniciou a loucura do console doméstico.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| lego | lego |
| baserat | baseado |
| maskinen | máquina |
SV Spara det aktuella tillståndet för den virtuella maskinen innan du återgår till en ögonblicksbild.
PT Salve o estado atual da máquina virtual antes de reverter para um instantâneo.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| spara | salve |
| aktuella | atual |
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| ögonblicksbild | instantâneo |
SV Använd expanderande virtuella diskar för att uppta så mycket diskutrymme som den virtuella maskinen använder.
PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| maskinen | máquina |
SV Du kan sedan installera Windows på den virtuella maskinen precis som du skulle installera ett operativsystem på en vanlig dator
PT Você pode então instalar o Windows na máquina virtual, como você instalaria qualquer sistema operacional em um computador comum
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| installera | instalar |
| windows | windows |
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| operativsystem | sistema operacional |
| vanlig | comum |
| dator | computador |
SV Hype-maskinen är i full gång för Carl Peis nästa stora grej.
PT A máquina hype está em pleno fluxo para a próxima grande coisa de Carl Pei.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| full | pleno |
| nästa | próxima |
| stora | grande |
SV Har du redan Windows-hantering på plats? Lösningarna Active Directory och Microsoft Endpoint Management fungerar likadant på den virtuella maskinen som de gör på en riktig PC.
PT O gerenciamento do Windows já está em funcionamento? As soluções Active Directory e Microsoft Endpoint Management funcionam na máquina virtual como em um PC real.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| riktig | real |
| pc | pc |
SV Klicka sedan på Parallels > Starta felsökning i den virtuella maskinen du behöver
PT Em seguida, clique em Parallels > Começar a depurar na máquina virtual e selecione a máquina virtual desejada
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| starta | começar |
| virtuella | virtual |
SV Bakom den komplexa TI-maskinen finns PowerDMARC:s många vänliga, mänskliga ansikten.
PT Por detrás da complexa maquinaria de TI estão as muitas faces humanas e amigáveis do PowerDMARC.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| finns | estão |
| powerdmarc | powerdmarc |
| många | muitas |
SV Visste du att det finns ett snabbare sätt att komma till några av de viktigaste inställningarna och knapparna - även enkla saker som att stänga av maskinen.
PT Você sabia que existe uma maneira mais rápida de acessar algumas das configurações e botões essenciais - até mesmo coisas simples, como desligar a máquina?
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| visste | sabia |
| sätt | maneira |
| inställningarna | configurações |
SV Återanvänd din befintliga Boot Camp-installation. Det är enkelt att använda Boot Camp i den virtuella maskinen Parallels Desktop – följ bara vår installationsassistent vid uppstarten.
PT Reutilize sua instalação existente do Boot Camp. Usar o Boot Camp na máquina virtual do Parallels Desktop é fácil: basta seguir nosso assistente de instalação na inicialização.
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| virtuella | virtual |
| maskinen | máquina |
| desktop | desktop |
SV Visst, du får ingen inbyggd stylus och för att få den djupaste skärmfärgen måste du uppgradera till 4K OLED-versionen, men HP har lyckats med de delar som påverkar din dagliga upplevelse när du använder den här maskinen
PT Claro, você não tem uma caneta de encaixe e para a cor mais profunda da tela você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP acertou as peças que afetam sua experiência diária usando esta máquina
| Swedish | Portuguese |
|---|---|
| uppgradera | atualizar |
| hp | hp |
| delar | peças |
| påverkar | afetam |
| upplevelse | experiência |
| maskinen | máquina |
Showing 50 of 50 translations
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish