SV Metadata finns i många applikationer i hela din organisation. Med Metadata och REST API:er kan du ta metadata dit där analysen görs – i Tableau.
Translate "metadata" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metadata" from Swedish to Dutch
Translation of Swedish to Dutch of metadata
Swedish
Dutch
NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| metadata | metadata |
| applikationer | applicaties |
| organisation | organisatie |
| api | api |
| tableau | tableau |
| är | bestaan |
SV Eftersom denna information finns där för varje bildruta kallas den dynamisk metadata, medan stardard HDR10 bara har en datapunkt, eller statisk metadata
NL Omdat deze informatie voor elk frame aanwezig is, wordt het dynamische metadata genoemd, terwijl stardard HDR10 slechts één datapunt of statische metadata heeft
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| information | informatie |
| kallas | genoemd |
| dynamisk | dynamische |
| metadata | metadata |
| bara | slechts |
| statisk | statische |
SV Det ger ökad skalbarhet och hög tillgänglighet för organisationer med stora mängder Tableau-metadata.
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| ger | biedt |
| ökad | verhoogde |
| skalbarhet | schaalbaarheid |
| hög | hoge |
| tillgänglighet | beschikbaarheid |
| organisationer | organisaties |
| stora | grote |
SV Det kan vara svårt att veta vilken data man ska börja analysera från. Med mer metadata och kontext tillgänglig när du ansluter till din data kan du vara säker på att rätt data används för analys.
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten. Door verbinding te maken met je data zijn er meer metadata en context beschikbaar, zodat je zeker weet dat je de juiste data gebruikt voor analyse.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| svårt | lastig |
| börja | starten |
| metadata | metadata |
| kontext | context |
| ansluter | verbinding |
| rätt | juiste |
SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| lyckligtvis | gelukkig |
| dolby | dolby |
| inbyggd | ingebouwde |
| sensor | sensor |
| ljusstyrka | helderheid |
| dynamiska | dynamische |
| metadata | metadata |
SV Dolby Vision IQ-läget (Cinema Home) åtgärdar detta med en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på omgivande ljus och dynamiska metadata.
NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| home | home |
| inbyggd | ingebouwde |
| sensor | sensor |
| dynamiska | dynamische |
| metadata | metadata |
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dessutom | extra |
| namn | naam |
| recensioner | beoordelingen |
| eller | of |
| hitta | vindt |
| bilder | foto |
| snabbare | sneller |
SV Det innefattar använda e-postadresser, e-postmeddelandenas innehåll och all metadata som därtill hör
NL Persoonsgegevens omvatten het gebruikte e-mailadres, de inhoud van de verzonden en ontvangen berichten en de metadata met betrekking tot het e-mailverkeer
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| innehåll | inhoud |
| metadata | metadata |
SV Tekniskt använder den statiska metadata, det vill säga det berättar bara att dessa värden visas en gång och då gäller det för hela filmen.
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| använder | gebruikt |
| statiska | statische |
| metadata | metadata |
| vill | wil |
| berättar | vertelt |
| värden | waarden |
| gäller | geldt |
| hela | hele |
| filmen | film |
SV Målet är att ge dig en HDR-upplevelse som är närmare originalet genom att tillhandahålla mer information - den använder dynamiska metadata.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| information | informatie |
| dynamiska | dynamische |
| metadata | metadata |
SV Det är mycket relaterat till HDR10 som vi har pratat om ovan, men det gör ett steg för att bekämpa den dynamiska metadata som finns tillgänglig från Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| metadata | metadata |
| dolby | dolby |
SV Vad HDR10 + gör är att använda dynamiska metadata (i grund och botten mer information) för att berätta för skärmen hur ljus den ska vara
NL Wat HDR10+ doet, is dynamische metadata (eigenlijk meer informatie) gebruiken om het scherm te vertellen hoe helder het zou moeten zijn
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| metadata | metadata |
| information | informatie |
| skärmen | scherm |
| ljus | helder |
SV HDR10 + kan också leverera metadata ram för ram om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid overal nauwkeurig blijft.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| kan | kan |
| leverera | leveren |
| metadata | metadata |
| ram | frame |
| scen | scène |
| innehållet | inhoud |
SV Eftersom sändningen är mindre konsekvent än de andra leveranssystemen är målet med HLG att skapa ett HDR-system som inte är beroende av metadata.
NL Omdat uitzending minder consistent is dan die andere bezorgsystemen, is het doel van HLG om een HDR-systeem te creëren dat niet afhankelijk is van metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| mindre | minder |
| konsekvent | consistent |
| beroende | afhankelijk |
| metadata | metadata |
SV Efter att ha skisserat att HDR skulle ställa in ljusstyrkan för dig med metadata, erbjöd många tillverkare sedan möjligheten att ha ljusare till dimmer HDR, i princip underskrida saker.
NL Nadat we hadden geschetst dat HDR de helderheid voor je zou instellen met behulp van metadata, boden veel fabrikanten vervolgens de optie aan om HDR helderder te dimmen, in feite dingen ondermijnend.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| skulle | zou |
| metadata | metadata |
| många | veel |
| tillverkare | fabrikanten |
| saker | dingen |
| att ha | hadden |
SV Tillhandahåller och hanterar enheter i ekosystemet, inklusive ett register för att representera, spåra och underhålla metadata relaterade till en enhet.
NL Levert en beheert apparaten in het ecosysteem, inclusief een register om metagegevens met betrekking tot een apparaat weer te geven, bij te houden en te onderhouden.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| tillhandahåller | levert |
| ekosystemet | ecosysteem |
| inklusive | inclusief |
| underhålla | onderhouden |
SV DUNS Siffror och metadata från Dunn & Bradstreet ger företagen en mer omfattande källa till ren företagsdata av hög kvalitet som kan användas för att fatta mer informerade beslut om inköp.
NL DUNS Cijfers en metadata van Dunn & Bradstreet bieden bedrijven een uitgebreidere bron van schone, hoogwaardige bedrijfsdata die ze kunnen gebruiken bij het nemen van beter geïnformeerde inkoopbeslissingen.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| metadata | metadata |
| ger | bieden |
| källa | bron |
| ren | schone |
| hög kvalitet | hoogwaardige |
SV IoT-dataanalys undersöker all data, inklusive kontextuell och metadata från sensorer
NL IoT-gegevensanalyse onderzoekt alle gegevens, inclusief contextuele en metadata afkomstig van sensoren
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| all | alle |
| data | gegevens |
| inklusive | inclusief |
| metadata | metadata |
| sensorer | sensoren |
SV Inte bara kan den spela dina lokalt lagrade media med bra metadata och omslagsstöd, det kan göra din låda till en mediaserver för alla andra enheter att strömma innehåll från
NL Het kan niet alleen uw lokaal opgeslagen media afspelen met geweldige metadata en ondersteuning voor albumhoezen, het kan uw box ook een mediaserver maken voor alle andere apparaten om inhoud van te streamen
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| spela | afspelen |
| lokalt | lokaal |
| lagrade | opgeslagen |
| media | media |
| bra | geweldige |
| metadata | metadata |
| låda | box |
| enheter | apparaten |
| strömma | streamen |
| innehåll | inhoud |
SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| utformade | ontworpen |
| anpassa | passen |
| scen | scène |
| nu | nu |
| sensor | sensor |
| prestanda | prestaties |
| rum | kamer |
SV HDR - högt dynamiskt omfång, för att få den senaste färgen och kontrasten, även kallad HDR10, använder statisk metadata.
NL HDR - hoog dynamisch bereik, om de nieuwste kleur en contrast te brengen, ook wel HDR10 genoemd, maakt gebruik van statische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| högt | hoog |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| senaste | nieuwste |
| kallad | genoemd |
| använder | gebruik |
| statisk | statische |
| metadata | metadata |
SV HDR10+ - en utveckling av HDR10, en konkurrent till Dolby Vision, använder dynamisk metadata.
NL HDR10+ - een evolutie van HDR10, een concurrent van Dolby Vision, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| konkurrent | concurrent |
| dolby | dolby |
| använder | gebruik |
| dynamisk | dynamische |
| metadata | metadata |
SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| använda | gebruiken |
| ram | frame |
| säkerställa | zorgen |
| innehållet | inhoud |
SV HDR10 använder som jämförelse metadata mindre ofta, en gång för en hel show, till exempel, så tekniskt sett är det inte lika potent en lösning
NL HDR10 gebruikt in vergelijking minder metadata, bijvoorbeeld een keer voor een hele show, dus technisch gezien is het niet zon krachtige oplossing
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| använder | gebruikt |
| jämförelse | vergelijking |
| metadata | metadata |
| mindre | minder |
| hel | hele |
| sett | gezien |
| lösning | oplossing |
SV Soundiiz-API:n erbjuder lösningar som hjälper proffs att bearbeta metadata från musiktjänsten.
NL De Soundiiz-API biedt oplossingen die professionels helpen metagegevens van muziekdiensten te verwerken.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| erbjuder | biedt |
| lösningar | oplossingen |
| hjälper | helpen |
| bearbeta | verwerken |
SV Vi rekommenderar att du använder nyckelord i namnet på filen samt i metadata.
NL Zowel in de naam van het bestand als in de meta-informatie wordt het gebruik van keywords aanbevolen.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| använder | gebruik |
| namnet | naam |
| filen | bestand |
SV Eller åtminstone du ändra metadata för bilden från mediebiblioteket till Gutenberg Manuellt.
NL Of je kunt op zijn minst handmatig de metadata van de afbeelding uit de mediabibliotheek in Gutenberg wijzigen.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| eller | of |
| du | je |
| ändra | wijzigen |
| metadata | metadata |
| bilden | afbeelding |
| gutenberg | gutenberg |
| manuellt | handmatig |
SV Du kan validera dina metadata med den kostnadsfria generatorn för utdrag från SISTRIX.
NL Je kunt je metagegevens valideren met de gratis snippet generator van SISTRIX.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| validera | valideren |
| kostnadsfria | gratis |
SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| lyckligtvis | gelukkig |
| dolby | dolby |
| inbyggd | ingebouwde |
| sensor | sensor |
| ljusstyrka | helderheid |
| dynamiska | dynamische |
| metadata | metadata |
SV Den sista använder dynamiska metadata som är utformade för att anpassa tonmappningen scen för scen och använder nu en sensor för att anpassa prestanda baserat på de omgivande ljusförhållandena i ditt rum.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| utformade | ontworpen |
| anpassa | passen |
| scen | scène |
| nu | nu |
| sensor | sensor |
| prestanda | prestaties |
| rum | kamer |
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dessutom | extra |
| namn | naam |
| recensioner | beoordelingen |
| eller | of |
| hitta | vindt |
| bilder | foto |
| snabbare | sneller |
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| metadata | metadata |
| som | die |
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| och | en |
| metadata | metadata |
| teknik | technologie |
| som | op |
| används | gebruikte |
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| kombinera | combineren |
| metadata | metadata |
| webbplatser | websites |
| annan | andere |
| information | informatie |
| föregående | vorige |
SV Det innefattar använda e-postadresser, e-postmeddelandenas innehåll och all metadata som därtill hör
NL Persoonsgegevens omvatten het gebruikte e-mailadres, de inhoud van de verzonden en ontvangen berichten en de metadata met betrekking tot het e-mailverkeer
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| innehåll | inhoud |
| metadata | metadata |
SV HDR - högt dynamiskt omfång, för att få den senaste färgen och kontrasten, även kallad HDR10, använder statisk metadata.
NL HDR - hoog dynamisch bereik, om de nieuwste kleur en contrast te brengen, ook wel HDR10 genoemd, maakt gebruik van statische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| högt | hoog |
| dynamiskt | dynamisch |
| omfång | bereik |
| senaste | nieuwste |
| kallad | genoemd |
| använder | gebruik |
| statisk | statische |
| metadata | metadata |
SV HDR10+ - en utveckling av HDR10, en konkurrent till Dolby Vision, använder dynamisk metadata.
NL HDR10+ - een evolutie van HDR10, een concurrent van Dolby Vision, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| konkurrent | concurrent |
| dolby | dolby |
| använder | gebruik |
| dynamisk | dynamische |
| metadata | metadata |
SV Tekniskt sett använder den statisk metadata, dvs den berättar bara för displayen dessa värden en gång och sedan gäller det hela filmen.
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| sett | gezien |
| använder | gebruikt |
| statisk | statische |
| metadata | metadata |
| berättar | vertelt |
| displayen | scherm |
| värden | waarden |
| gäller | geldt |
| hela | hele |
| filmen | film |
SV Den gör detta med hjälp av metadata som sedan läses av Dolby Vision-avkodaren i TV:n du tittar på
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| hjälp | behulp |
| metadata | metadata |
| dolby | dolby |
| tv | tv |
| tittar | kijkt |
SV Syftet är att ge dig en HDR-upplevelse som ligger närmare originalet genom att tillhandahålla mer information - den använder dynamisk metadata.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| information | informatie |
| dynamisk | dynamische |
| metadata | metadata |
SV Det är mycket relaterat till HDR10 som vi har pratat om ovan, men det gör ett drag för att bekämpa den dynamiska metadata som är tillgänglig från Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dynamiska | dynamische |
| metadata | metadata |
| tillgänglig | beschikbaar |
| dolby | dolby |
SV Vad HDR10+ gör är att använda dynamisk metadata (i princip mer information) för att tala om för skärmen hur ljus den ska vara
NL Wat HDR10+ doet, is dynamische metadata (eigenlijk meer informatie) gebruiken om het scherm te vertellen hoe helder het zou moeten zijn
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| dynamisk | dynamische |
| metadata | metadata |
| information | informatie |
| skärmen | scherm |
| ljus | helder |
SV HDR10+ kan också leverera metadata bild för bildruta om det behövs, eller scen för scen efter behov av innehållet, så att ljusstyrkan förblir korrekt hela tiden.
NL HDR10+ kan indien nodig ook metadata frame voor frame leveren, of scène voor scène zoals vereist door de inhoud, zodat de helderheid de hele tijd nauwkeurig blijft.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| kan | kan |
| leverera | leveren |
| metadata | metadata |
| scen | scène |
| innehållet | inhoud |
| hela | hele |
SV Eftersom broadcast är mindre konsekvent än de andra leveranssystemen är syftet med HLG att skapa ett HDR-system som inte är beroende av metadata.
NL Omdat uitzending minder consistent is dan die andere bezorgsystemen, is het doel van HLG om een HDR-systeem te creëren dat niet afhankelijk is van metadata.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| mindre | minder |
| konsekvent | consistent |
| beroende | afhankelijk |
| metadata | metadata |
SV Efter att ha beskrivit att HDR skulle ställa in ljusstyrkan för dig med metadata, erbjöd många tillverkare sedan alternativet att ha ljusare till dämpare HDR, vilket i princip underskred saker.
NL Nadat we hadden geschetst dat HDR de helderheid voor je zou instellen met behulp van metadata, boden veel fabrikanten vervolgens de optie aan om HDR helderder tot dimmer te hebben, in feite dingen ondermijnend.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| hdr | hdr |
| skulle | zou |
| metadata | metadata |
| många | veel |
| tillverkare | fabrikanten |
| saker | dingen |
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| organisationer | organisaties |
| lagra | opslaan |
| användare | gebruikers |
| metadata | metadata |
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| användare | gebruiker |
| metadata | metadata |
SV Denna information kallas metadata och den innehåller information om ljusstyrkan för varje bildruta i en film eller ett TV-program, så TV:n (eller telefonen eller surfplattan) vet exakt hur den ska visa bilden genom hela filmen.
NL Deze informatie wordt metadata genoemd en bevat de helderheidsinformatie voor elk frame van een film of tv-programma, zodat de tv (of telefoon of tablet) precies weet hoe het beeld door de hele film heen moet worden weergegeven.
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| kallas | genoemd |
| metadata | metadata |
| innehåller | bevat |
| tv | tv |
| telefonen | telefoon |
| exakt | precies |
| bilden | beeld |
SV Så, kort sagt, Dolby Vision är en HDR-standard som använder dynamisk metadata
NL Kortom, Dolby Vision is een HDR-standaard die gebruikmaakt van dynamische metadata
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| kort | kortom |
| dolby | dolby |
| dynamisk | dynamische |
| metadata | metadata |
SV Detta är ett system som också använder dynamisk metadata, men som fortfarande är 10-bitars snarare än 12-bitars
NL Dit is een systeem dat ook dynamische metadata gebruikt, maar nog steeds 10-bits is in plaats van 12-bits
| Swedish | Dutch |
|---|---|
| system | systeem |
| använder | gebruikt |
| dynamisk | dynamische |
| metadata | metadata |
Showing 50 of 50 translations
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish