SV Vårt redigeringsverktyg med dra- och släpp-teknik och rutnätslayout ser till att allt på din hemsida alltid ser pixelperfekt ut.
Translate "ser" to Korean
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ser" from Swedish to Korean
Translation of Swedish to Korean of ser
Swedish
Korean
KO 드래그 앤 드롭 에디터와 스냅 그리드 레이아웃으로 사이트의 모든 요소와 픽셀 하나까지 완벽하게 보이도록 합니다.
Transliteration deulaegeu aen deulob editeowa seunaeb geulideu leiaus-eulo saiteuui modeun yosowa pigsel hanakkaji wanbyeoghage boidolog habnida.
SV Hur datasamarbete ser ut och hur man uppnår det
KO 데이터 협업의 모습과 구현 방법
Transliteration deiteo hyeob-eob-ui moseubgwa guhyeon bangbeob
SV Bara Tableau kombinerar ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största organisationer
KO Tableau는 귀사의 기존 엔터프라이즈 아키텍처에 잘 맞습니다
Transliteration Tableauneun gwisaui gijon enteopeulaijeu akitegcheoe jal majseubnida
SV Tidigare var det alltid siffror på längden och tvären. Nu ser jag fram mot att göra nya analyser. Det är mycket enklare att se trender, storyn bakom och den kraft som finns i data.
KO 이전에는 행과 열로 늘어선 숫자만 있었습니다. 이제 새로운 분석을 수행하는 것이 기대됩니다. 추세와 스토리를 보고 데이터가 제공하는 힘을 실제로 파악하는 것이 훨씬 쉽기 때문입니다.
Transliteration ijeon-eneun haeng-gwa yeollo neul-eoseon susjaman iss-eossseubnida. ije saeloun bunseog-eul suhaenghaneun geos-i gidaedoebnida. chusewa seutolileul bogo deiteoga jegonghaneun him-eul siljelo paaghaneun geos-i hwolssin swibgi ttaemun-ibnida.
SV ”Tableau betraktas som ett sätt att förändra företag och kulturen samt hur vi ser på data och beslutsfattande
KO "Tableau는 데이터 및 의사 결정에 대한 문화와 사고방식을 바꾸는 비즈니스 혁신 프로그램으로 보입니다
Transliteration "Tableauneun deiteo mich uisa gyeoljeong-e daehan munhwawa sagobangsig-eul bakkuneun bijeuniseu hyeogsin peulogeulaem-eulo boibnida
SV Jag är stolt över att vara del av ett företag som revolutionerar hur människor ser och förstår data."
KO 사람들이 데이터를 보고 이해하는 방법을 혁신하고 있는 회사의 일원임이 자랑스럽습니다."
Transliteration salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehaneun bangbeob-eul hyeogsinhago issneun hoesaui il-won-im-i jalangseuleobseubnida."
SV När vi ser ett diagram kan vi snabbt se trender och avvikelser
KO 차트를 볼 때, 사람들은 추세와 이상값을 빠르게 포착합니다
Transliteration chateuleul bol ttae, salamdeul-eun chusewa isang-gabs-eul ppaleuge pochaghabnida
SV Använd statussidan, adminvyer och körningshistorik så att du ser tillstånd för flöden på hela servern och snabbt kan åtgärda eventuella problem
KO 상태 페이지, 관리 뷰 및 실행 기록을 사용해 서버 전체에 걸쳐 흐름의 상태를 확인할 수 있으므로 문제에 빠르게 대처할 수 있습니다
Transliteration sangtae peiji, gwanli byu mich silhaeng gilog-eul sayonghae seobeo jeonchee geolchyeo heuleum-ui sangtaeleul hwag-inhal su iss-eumeulo munjee ppaleuge daecheohal su issseubnida
SV Det har helt förändrat hur vi ser på vår data och drastiskt minskat tiden mellan datainsamling och värdefulla insikter.
KO Tableau Prep을 통해 데이터를 바라보는 시각이 새로워졌으며, 데이터 수집에서 실행 가능한 인사이트까지 걸리는 시간을 획기적으로 줄일 수 있었습니다
Transliteration Tableau Prep-eul tonghae deiteoleul balaboneun sigag-i saelowojyeoss-eumyeo, deiteo sujib-eseo silhaeng ganeunghan insaiteukkaji geollineun sigan-eul hoeggijeog-eulo jul-il su iss-eossseubnida
SV Det är bara Tableau som kan kombinera ett knivskarpt fokus på hur människor ser och förstår data med den robusta, skalbara plattform som krävs för att driva världens största företag.
KO 사람들이 데이터를 보고 이해하는 방식에 초점을 맞추면서, 세계 최대 규모의 조직에까지 적합한 안정적이고 확장이 용이한 플랫폼을 제공하는 제품은 Tableau가 유일합니다.
Transliteration salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehaneun bangsig-e chojeom-eul majchumyeonseo, segye choedae gyumoui jojig-ekkaji jeoghabhan anjeongjeog-igo hwagjang-i yong-ihan peullaespom-eul jegonghaneun jepum-eun Tableauga yuilhabnida.
SV Du ser snabbt alla tabeller, filer och databaser på en och samma plats.
KO 테이블, 파일 및 데이터베이스를 한곳에서 빠르게 볼 수 있습니다.
Transliteration teibeul, pail mich deiteobeiseuleul hangos-eseo ppaleuge bol su issseubnida.
SV Data Details säkerställer att även användare som bara ser dashboards litar på den data de analyserar
KO 데이터 세부 정보는 단순히 대시보드만 보는 사용자들까지도 분석 중인 데이터를 신뢰할 수 있게 합니다
Transliteration deiteo sebu jeongboneun dansunhi daesibodeuman boneun sayongjadeulkkajido bunseog jung-in deiteoleul sinloehal su issge habnida
SV På så sätt behöver du inte skapa anpassat innehåll gång på gång – och användare ser bara data som är avsedd för dem.
KO 이렇게 하면 사용자 지정 콘텐츠를 반복해서 만들지 않고 본인을 위해 만들어진 데이터만 보게 됩니다.
Transliteration ileohge hamyeon sayongja jijeong kontencheuleul banboghaeseo mandeulji anhgo bon-in-eul wihae mandeul-eojin deiteoman boge doebnida.
SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi
KO 사람들이 데이터를 보고 이해하는 방식을 근본적으로 바꾸는 회사를 만들기 위해서는 다른 회사와 차별화된 철학이 필요합니다
Transliteration salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehaneun bangsig-eul geunbonjeog-eulo bakkuneun hoesaleul mandeulgi wihaeseoneun daleun hoesawa chabyeolhwadoen cheolhag-i pil-yohabnida
SV Resultat så här långt? Människor i alla branscher gillar det. För det du ser är det du förstår.
KO 현재까지의 결과를 보면 모든 분야의 사람들이 만족하고 있습니다. 시각적인 정보는 바로 이해할 수 있기 때문입니다.
Transliteration hyeonjaekkajiui gyeolgwaleul bomyeon modeun bun-yaui salamdeul-i manjoghago issseubnida. sigagjeog-in jeongboneun balo ihaehal su issgi ttaemun-ibnida.
SV Men hur går du tillväga för att ta kommandot och möjliggöra självbetjäningsanalys samtidigt som du ser till att datan är styrd, tillförlitlig och säker?
KO 데이터를 적절하게 관리하고 데이터의 신뢰성과 안정성을 확보하는 동시에, 셀프 서비스 분석을 책임지고 활성화하는 방법은 무엇일까요?
Transliteration deiteoleul jeogjeolhage gwanlihago deiteoui sinloeseong-gwa anjeongseong-eul hwagbohaneun dongsie, selpeu seobiseu bunseog-eul chaeg-imjigo hwalseonghwahaneun bangbeob-eun mueos-ilkkayo?
SV Behöver du bara grundläggande platsdata för din modell? Vi har vad du behöver. Du får precis vad du ser när du importerar geografiska bilder med den här funktionen.
KO 모델에 대한 기본적인 위치 정보만 필요하신가요? SketchUp이 해답을 드립니다. 이 옵션을 사용하여 지리 위치 이미지를 가져올 때 얻게 되는 내용이 표시됩니다.
Transliteration model-e daehan gibonjeog-in wichi jeongboman pil-yohasingayo? SketchUpi haedab-eul deulibnida. i obsyeon-eul sayonghayeo jili wichi imijileul gajyeool ttae eodge doeneun naeyong-i pyosidoebnida.
SV Formfaktorer. Konsoler. Enheter. Appar. Moduler. Vi ser till att kundupplevelsen blir perfekt.
KO 폼 팩터, 콘솔, 기기, 앱, 모듈 등. Lionbridge는 완벽한 사용자 환경을 제공할 수 있도록 지원합니다.
Transliteration pom paegteo, konsol, gigi, aeb, modyul deung. Lionbridgeneun wanbyeoghan sayongja hwangyeong-eul jegonghal su issdolog jiwonhabnida.
SV Som jag ser det går bröllopstrenderna i riktningen att hitta mer och mer unika sätt att sköta utsmyckningen och att fira två människor som älskar varandra. Det har gjort fotograferingen väldigt rolig!
KO 제 생각에는 두 사람의 사랑을 더 의미있게 기억하고 독특하게 남기는 방향으로 트렌드가 변하는 것 같아요. 촬영도 훨씬 더 재미있어졌어요!
Transliteration je saeng-gag-eneun du salam-ui salang-eul deo uimiissge gieoghago dogteughage namgineun banghyang-eulo teulendeuga byeonhaneun geos gat-ayo. chwal-yeongdo hwolssin deo jaemiiss-eojyeoss-eoyo!
SV Tack vare det utmärkta inställningsljuset kan jag enkelt och omedelbart se hur ljuset ser ut innan jag trycker på avtryckaren”, säger Hannah.
KO 모델링 라이트가 지원되기 때문에, 셔터를 누르기 전에 조명이 어떤 식으로 연출될지 미리 확인할 수 있죠”라고 Hannah는 밝혔다.
Transliteration modelling laiteuga jiwondoegi ttaemun-e, syeoteoleul nuleugi jeon-e jomyeong-i eotteon sig-eulo yeonchuldoelji mili hwag-inhal su issjyo”lago Hannahneun balghyeossda.
SV Handlarna måste korrekt förutsäga vilka säsongens önskade stilar och egenskaper är innan kunden ser produkterna
KO 소매업체는 계절별로 원하는 스타일과 특징을 고객이 미처 상품을 보기도 전에 정확하게 예측해야 합니다
Transliteration somaeeobcheneun gyejeolbyeollo wonhaneun seutailgwa teugjing-eul gogaeg-i micheo sangpum-eul bogido jeon-e jeonghwaghage yecheughaeya habnida
SV ”Vår definition av styrning, av hur vi ser på data, har i viss mån förändrats
KO “데이터를 보는 방식이라는 거버넌스의 정의가 어느 정도 달라졌습니다
Transliteration “deiteoleul boneun bangsig-ilaneun geobeoneonseuui jeong-uiga eoneu jeongdo dallajyeossseubnida
SV Lösningarna ser även till att medarbetare, kunder, partner och communities är informerade och säkra såväl under som efter covid-19-pandemin.
KO 동시에, 코로나19 위기 상황은 물론 그 후에도, 고객, 파트너, 지역 사회를 안전하게 지키며 지속적으로 최신 정보를 제공하도록 지원합니다.
Transliteration dongsie, kolona19 wigi sanghwang-eun mullon geu huedo, gogaeg, pateuneo, jiyeog sahoeleul anjeonhage jikimyeo jisogjeog-eulo choesin jeongboleul jegonghadolog jiwonhabnida.
SV Gör så dina modeller ser så handritade eller så realistiska ut som du vill
KO 모델을 손으로 그린 것처럼 또는 원하는 대로 사실적으로 표현하십시오
Transliteration model-eul son-eulo geulin geoscheoleom ttoneun wonhaneun daelo sasiljeog-eulo pyohyeonhasibsio
SV Vare sig det handlar om mediciner, mätningar eller aktiviteter ser MyTherapys påminnelser till att du aldrig glömmer något igen
KO 약 먹기, 건강 상태 측정, 운동 등 귀하의 치료를 위한 모든 활동을 MyTherapy 의 알림을 통해 다시는 놓치시는 일이 없도록 해보세요
Transliteration yag meoggi, geongang sangtae cheugjeong, undong deung gwihaui chilyoleul wihan modeun hwaldong-eul MyTherapy ui allim-eul tonghae dasineun nohchisineun il-i eobsdolog haeboseyo
SV Delta i detta panelsamtal för att djupdyka i hur det digitala universumet möter artificiell intelligens och ser en ny dag nalkas.
KO 패널에 참가하여 디지털 퍼스트 세상과 인공지능의 조합이 어떠한 새로운 지평을 열게 될지 깊이 있는 논의를 나눠보세요.
Transliteration paeneol-e chamgahayeo dijiteol peoseuteu sesang-gwa ingongjineung-ui johab-i eotteohan saeloun jipyeong-eul yeolge doelji gip-i issneun non-uileul nanwoboseyo.
SV Vi ser till att dina produkter och appar fungerar i olika kulturer och i hela världen.
KO 귀사의 제품과 앱이 전 세계에서 문화를 초월해 원활하게 작동하는지 확인해 보세요.
Transliteration gwisaui jepumgwa aeb-i jeon segyeeseo munhwaleul chowolhae wonhwalhage jagdonghaneunji hwag-inhae boseyo.
SV Våra agila utvecklingsprocesser ser till att dina produkter snabbt kommer ut på marknaden, och med utvecklingslösningar för webb och mobil på alla nivåer blir processen enklare för dig.
KO Lionbridge의 애자일 개발 프로세스는 출시 시기를 앞당기고 풀스택 웹 및 모바일 개발 솔루션을 통해 프로세스를 최대한 간소화합니다.
Transliteration Lionbridge-ui aejail gaebal peuloseseuneun chulsi sigileul apdang-gigo pulseutaeg web mich mobail gaebal sollusyeon-eul tonghae peuloseseuleul choedaehan gansohwahabnida.
SV Vi ser till att rätt meddelande når rätt person samtidigt som rätt krav uppfylls – på alla språk, överallt.
KO 어디서든 모든 언어로 적합한 대상에게 메시지를 정확하게 전달하고 요건을 충족할 수 있습니다.
Transliteration eodiseodeun modeun eon-eolo jeoghabhan daesang-ege mesijileul jeonghwaghage jeondalhago yogeon-eul chungjoghal su issseubnida.
SV När ditt internationella juridiska ärende kräver dokument, diagram, tabeller och bilder ser vårt team för dokumentproduktionstjänster till att de speglar originalfilerna.
KO 국제적인 법률 문제를 처리하려면 수많은 문서, 차트, 그림, 그래프, 표 및 이미지가 필요합니다. Lionbridge의 문서 작성 서비스 팀은 원본 파일을 있는 그대로 문서에 반영해 드립니다.
Transliteration gugjejeog-in beoblyul munjeleul cheolihalyeomyeon sumanh-eun munseo, chateu, geulim, geulaepeu, pyo mich imijiga pil-yohabnida. Lionbridge-ui munseo jagseong seobiseu tim-eun wonbon pail-eul issneun geudaelo munseoe ban-yeonghae deulibnida.
SV Vi ser till att din kontakt med användarna är effektiv, så att du kan besvara deras frågor snabbt och lösa deras problem på ett smidigt sätt.
KO Lionbridge는 귀사가 사용자의 문의에 신속히 대응하고 문제를 효과적으로 해결할 수 있도록 귀사와 사용자 커뮤니티 간의 연결이 유지되도록 지원합니다.
Transliteration Lionbridgeneun gwisaga sayongjaui mun-uie sinsoghi daeeunghago munjeleul hyogwajeog-eulo haegyeolhal su issdolog gwisawa sayongja keomyuniti gan-ui yeongyeol-i yujidoedolog jiwonhabnida.
SV Vår eLearning-plattform för fortbildning ser till att ditt företag ligger i framkant så att engagemanget bland personalen och kundnöjdheten bevaras.
KO Lionbridge의 기업 e러닝 교육 플랫폼은 기업이 변화에 앞서 나갈 수 있도록 지원하기 때문에 직원 참여를 통해 고객 만족도를 높이는 효과가 있습니다.
Transliteration Lionbridge-ui gieob eleoning gyoyug peullaespom-eun gieob-i byeonhwa-e apseo nagal su issdolog jiwonhagi ttaemun-e jig-won cham-yeoleul tonghae gogaeg manjogdoleul nop-ineun hyogwaga issseubnida.
SV Våra experter på regulatoriska föreskrifter ser till att dina manualer för kliniska prövningar är korrekta och begripliga på alla språk som krävs.
KO Lionbridge의 규제 전문가가 임상시험 매뉴얼을 어떤 언어로든 정확하고 이해될 수 있도록 보장합니다.
Transliteration Lionbridge-ui gyuje jeonmungaga imsangsiheom maenyueol-eul eotteon eon-eolodeun jeonghwaghago ihaedoel su issdolog bojanghabnida.
SV Vi ser till att din kontakt med användarna är effektiv, så att du kan besvara deras frågor snabbt och lösa deras problem smidigt.
KO Lionbridge는 귀사가 사용자의 질문에 신속히 대응하고 문제를 효과적으로 해결할 수 있도록 귀사와 사용자 커뮤니티 간의 연결이 유지되도록 지원합니다.
Transliteration Lionbridgeneun gwisaga sayongjaui jilmun-e sinsoghi daeeunghago munjeleul hyogwajeog-eulo haegyeolhal su issdolog gwisawa sayongja keomyuniti gan-ui yeongyeol-i yujidoedolog jiwonhabnida.
SV Vi ser till att allt arbete du lagt ned på ditt innehåll – vare sig det är en webbsida, ett cv, marknadsföringsdokument eller juridiska dokument – förmedlas i översättningen.
KO Lionbridge는 웹사이트, CV, 홍보, 법률 문서 등 콘텐츠에 담긴 귀사의 배려와 생각이 번역 프로세스를 거친 후에도 계속 유지되도록 합니다.
Transliteration Lionbridgeneun websaiteu, CV, hongbo, beoblyul munseo deung kontencheue damgin gwisaui baelyeowa saeng-gag-i beon-yeog peuloseseuleul geochin huedo gyesog yujidoedolog habnida.
SV När ditt internationella juridiska ärende kräver dokument, diagram, tabeller och bilder ser vi till att de speglar originalfilerna.
KO 국제적인 법률 문제를 처리하는 데 문서, 차트, 그림, 그래프, 표, 이미지 등이 필요한 경우 Lionbridge는 원본 파일을 있는 그대로 문서에 반영해 드립니다.
Transliteration gugjejeog-in beoblyul munjeleul cheolihaneun de munseo, chateu, geulim, geulaepeu, pyo, imiji deung-i pil-yohan gyeong-u Lionbridgeneun wonbon pail-eul issneun geudaelo munseoe ban-yeonghae deulibnida.
SV Vi översätter dina finansiella dokument så de efterlever alla föreskrifter, och ser till att de följer angivna format och gällande regler.
KO Lionbridge는 규정 준수를 유념하고 금융 문서를 번역하여 지정된 형식 및 모든 관련 규정을 준수합니다.
Transliteration Lionbridgeneun gyujeong junsuleul yunyeomhago geum-yung munseoleul beon-yeoghayeo jijeongdoen hyeongsig mich modeun gwanlyeon gyujeong-eul junsuhabnida.
SV Vi erbjuder omfattande översättningstjänster för över 30 filtyper. Våra språk- och ämnesexperter ser till att dina dokumentöversättningar är korrekta.
KO Lionbridge는 30개가 넘는 파일 유형으로 포괄적인 번역 서비스를 제공합니다. 언어 및 분야별 전문가가 정확하고 핵심을 간파하는 문서 번역을 보장합니다.
Transliteration Lionbridgeneun 30gaega neomneun pail yuhyeong-eulo pogwaljeog-in beon-yeog seobiseuleul jegonghabnida. eon-eo mich bun-yabyeol jeonmungaga jeonghwaghago haegsim-eul ganpahaneun munseo beon-yeog-eul bojanghabnida.
KO 사실, 비정부 조직(NGO)의 압력과 제조업체에 대한 엄격한 지침을 지지하는 업계 후원 이니셔티브와 마찬가지로, 높아지는 고객 인지도가 변화를 주도하고 있습니다.
Transliteration sasil, bijeongbu jojig(NGO)ui ablyeoggwa jejo-eobchee daehan eomgyeoghan jichim-eul jijihaneun eobgye huwon inisyeotibeuwa machangajilo, nop-ajineun gogaeg injidoga byeonhwaleul judohago issseubnida.
SV Transaktionskunder över hela världen, oavsett om det är ett företag, ett litet företag eller en statlig myndighet, ser till sina finansiella tjänsteleverantörer för lösningar för att optimera produktivitet och lönsamhet
KO 기업, 중소기업 또는 정부 기관을 막론하고 전 세계의 거래 은행 고객은 생산성과 수익성을 최적화할 수 있는 솔루션을 금융 서비스 제공업체에 찾고 있습니다
Transliteration gieob, jungsogieob ttoneun jeongbu gigwan-eul maglonhago jeon segyeui geolae eunhaeng gogaeg-eun saengsanseong-gwa su-igseong-eul choejeoghwahal su issneun sollusyeon-eul geum-yung seobiseu jegong-eobchee chajgo issseubnida
SV Leo ser en framtid i att ge tillbaka
KO 새로운 기술은 시각장애인들이 터치를 통해 ‘볼’ 수 있도록 합니다
Transliteration saeloun gisul-eun sigagjang-aeindeul-i teochileul tonghae ‘bol’ su issdolog habnida
SV Lions och Leos deltar i hjälpinsatser för att förbättra livet för mänskligheten och vi ser hur global hungersnöd och näringsbrist drabbar lokala samhällen
KO 우리는 인류의 번영을 위해 봉사합니다
Transliteration ulineun inlyuui beon-yeong-eul wihae bongsahabnida
SV Dela bilder av klubbens insatser att främja på klubbens Facebook eller Twitter samt använd ovanstående hashtag. Vi ser fram emot era inlägg och bilder i Lions Clubs Internationals officiella sociala medier!
KO 위 해시태그를 사용하여 클럽 페이스북 또는 트위터 계정에 클럽의 옹호 활동사진을 공유하세요. 국제협회 공식 소셜 미디어 계정에 공유할 여러분의 게시물을 기다립니다!
Transliteration wi haesitaegeuleul sayonghayeo keulleob peiseubug ttoneun teuwiteo gyejeong-e keulleob-ui ongho hwaldongsajin-eul gong-yuhaseyo. gugjehyeobhoe gongsig sosyeol midieo gyejeong-e gong-yuhal yeoleobun-ui gesimul-eul gidalibnida!
SV LCI ser allvarligt på våra medlemmars datasäkerhet och datasekretess och använder bara din information för ett visst program om du inte har gett LCI ytterligare information på något annat sätt
KO 국제협회는 회원들의 정보 보안과 개인정보를 중요하게 생각하며, 다른 방법을 통해 추가정보를 제공하지 않는 한, 개인정보는 특정 앱을 위해서만 사용합니다
Transliteration gugjehyeobhoeneun hoewondeul-ui jeongbo boangwa gaeinjeongboleul jung-yohage saeng-gaghamyeo, daleun bangbeob-eul tonghae chugajeongboleul jegonghaji anhneun han, gaeinjeongboneun teugjeong aeb-eul wihaeseoman sayonghabnida
Showing 50 of 50 translations
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish