SV Du måste dock antingen höja dig en hel del i rang eller låsa upp en hel del föremål om du vill få tillgång till ytterligare sektorer av belöningar, så du kommer fortfarande att få låsa upp en hel del ny kosmetika och andra föremål.
Translate "del" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "del" from Swedish to Italian
Translations of del
"del" in Swedish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Swedish to Italian of del
Swedish
Italian
IT Tuttavia, per accedere a ulteriori settori di ricompense è necessario salire di grado o sbloccare un certo numero di oggetti, per cui ci si troverà comunque a sbloccare una serie di nuovi cosmetici e altri oggetti.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| måste | necessario |
| föremål | oggetti |
| sektorer | settori |
| belöningar | ricompense |
| ny | nuovi |
SV Att köpa ett fotografi från Roger Viollet är som att erbjuda dig en del av Paris historia eller en del av historien om fransk fotografering
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
| Swedish | Italian |
|---|---|
| eller | o |
| fransk | francese |
SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
| Swedish | Italian |
|---|---|
| stora | grande |
SV Som en del av våra marknadsföringstjänster, är CKC också en viktig del i vårt samarbete med livsmedelsindustrin
IT Nell'ambito dei nostri servizi di marketing, il CKC è anche il fattore di spinta principale delle partnership nel settore alimentare
| Swedish | Italian |
|---|---|
| också | anche |
SV Även om en del cookies kan blockeras utan att din upplevelse på en webbsida påverkas nämnvärt, kan en blockering av samtliga cookies innebära att du inte får tillgång till en del funktioner och innehåll på webbsidan i fråga.
IT Anche se alcuni cookie possono essere bloccati senza grandi conseguenze per la tua esperienza di utilizzo di un sito web, il blocco di tutti i cookie può significare non poter accedere a determinate funzioni e contenuti del sito.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| upplevelse | esperienza |
| blockering | blocco |
| samtliga | tutti |
| funktioner | funzioni |
| innehåll | contenuti |
| Swedish | Italian |
|---|---|
| speciella | speciali |
| endast | esclusivamente |
| allmänna | generali |
SV Det kan också vara en del av din varumärkesberättande och en viktig del av ditt strategiska varumärke
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
| Swedish | Italian |
|---|---|
| också | anche |
| en | una |
| viktig | fondamentale |
| strategiska | strategico |
| varumärke | marchio |
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| naturligtvis | ovviamente |
| beroende | dipende |
| en | una |
| stor | importante |
| skärpa | nitidezza |
SV Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| aktiverad | abilitato |
| smarta | intelligente |
SV Dessa stilar är till stor del reserverade för tangentbordsentusiaster eftersom de kräver en hel del att vänja sig vid, för de flesta människor skulle vi rekommendera att hålla sig till antingen fullstorlek eller TKL.
IT Questi stili sono in gran parte riservati agli appassionati di tastiera poiché richiedono un bel po' di tempo per abituarsi, per la maggior parte delle persone consigliamo di attenersi a full-size o TKL.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| stilar | stili |
| stor | gran |
| kräver | richiedono |
| människor | persone |
| rekommendera | consigliamo |
SV (Pocket-lint) - I A7R III har Sony byggt på den redan imponerande full-frame Mark II-modellen genom att skapa en högupplöst och höghastighetskamera. Tänk på den här Sony som del A7R II och del A9 , alla rullade till en.
IT (Pocket-lint) - Nella A7R III, Sony ha costruito sul già impressionante modello Mark II full frame, creando una fotocamera ad alta risoluzione e ad alta velocità. Pensa a questa Sony come una parte A7R II e una parte A9 , tutto in uno.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| iii | iii |
| sony | sony |
| byggt | costruito |
| imponerande | impressionante |
| tänk | pensa |
| alla | tutto |
SV Företag måste välja att bli en del av lösningen och klippa banden med dem som är en del av problemet.”
IT Le aziende devono scegliere di diventare parte della soluzione e liberarsi degli anelli deboli destinati a diventare parte del problema.”
| Swedish | Italian |
|---|---|
| företag | aziende |
| måste | devono |
| välja | scegliere |
| bli | diventare |
| lösningen | soluzione |
| problemet | problema |
SV Ta del av berättelser från när och fjärran med hjälp av denna karta, kom tillbaka ofta för att ta del av nya berättelser om hopp och hjälp.
IT Leggi le storie di vita vicine e lontane su questa mappa e ritorna spesso a controllare per trovare le ultime storie aggiunte che parlano di speranza e aiuto.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| berättelser | storie |
| hjälp | aiuto |
| karta | mappa |
| ofta | spesso |
| hopp | speranza |
SV Hur mycket tjänar en apotekare? Lönen kan skilja sig åt en del beroende på erfarenhet, region och utbildning, tillsammans med en hel del andra faktorer.
IT Come calcolare lo stipendio: scopri come la tua retribuzione annua lorda (RAL) si trasforma nel tuo stipendio mensile netto in questa guida.
SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.
IT Idealmente dovrebbe essere qualcuno che non fa parte del vostro team interno e quindi non fa parte della vostra campagna.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| helst | idealmente |
| interna | interno |
| team | team |
| kampanj | campagna |
SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.
IT Dipende dallobiettivo, ovviamente, poiché è una parte importante di ciò che attribuisce parte della chiarezza e della nitidezza di unimmagine.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| naturligtvis | ovviamente |
| beroende | dipende |
| en | una |
| stor | importante |
| skärpa | nitidezza |
SV Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.
IT In parte abilitato dal cervello intelligente della fotocamera, in parte dal sensore con la sua serie combinata di 759 punti di rilevamento di fase e 425 di rilevamento di contrasto.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| aktiverad | abilitato |
| smarta | intelligente |
| Swedish | Italian |
|---|---|
| speciella | speciali |
| endast | esclusivamente |
| allmänna | generali |
SV Även om det fortfarande finns en hel del förinstallerat innehåll, en del dubblering eller utbyte av appar mot Samsung-alternativ, är det inte alltför svårt att hantera
IT Mentre c'è ancora una buona quantità di contenuti precaricati, qualche duplicazione o sostituzione di app con alternative Samsung, non è troppo difficile da gestire
| Swedish | Italian |
|---|---|
| en | una |
| innehåll | contenuti |
| appar | app |
| svårt | difficile |
| hantera | gestire |
SV Apple erbjuder dock UWB i iPhone 11, 12 och 13. Ommärkt som en del av "U1 -chipet" erbjuder Apple UWB -fynd som en del av Apple AirTags kompetens .
IT Apple, tuttavia, offre UWB in iPhone 11, 12 e 13. Rebranded come parte del "chip U1," Apple offre la ricerca UWB come parte delle abilità di Apple AirTag .
| Swedish | Italian |
|---|---|
| erbjuder | offre |
| iphone | iphone |
SV Företag måste välja att bli en del av lösningen och klippa banden med dem som är en del av problemet.”
IT Le aziende devono scegliere di diventare parte della soluzione e liberarsi degli anelli deboli destinati a diventare parte del problema.”
| Swedish | Italian |
|---|---|
| företag | aziende |
| måste | devono |
| välja | scegliere |
| bli | diventare |
| lösningen | soluzione |
| problemet | problema |
SV Det kan också vara en del av din varumärkesberättande och en viktig del av ditt strategiska varumärke
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
| Swedish | Italian |
|---|---|
| också | anche |
| en | una |
| viktig | fondamentale |
| strategiska | strategico |
| varumärke | marchio |
SV Förutom Montevideo är också Colonia del Sacramento och Punta del Este populära turistdestinationer
IT Oltre a Montevideo, tra le più famose mete turistiche del paese ci sono Colonia del Sacramento, Punta del Este e la bellissima Casapueblo di Carlos Páez Vilaró
SV Amazon Prime Day erbjuder en del utmärkta erbjudanden om kameror som en del av sitt årliga försäljningsevenemang.
IT L'Amazon Prime Day offre alcune eccellenti offerte di fotocamere nell'ambito del suo evento annuale di vendita.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| day | day |
| utmärkta | eccellenti |
| kameror | fotocamere |
| årliga | annuale |
SV Även om en del cookies kan blockeras utan att din upplevelse på en webbsida påverkas nämnvärt, kan en blockering av samtliga cookies innebära att du inte får tillgång till en del funktioner och innehåll på webbsidan i fråga.
IT Anche se alcuni cookie possono essere bloccati senza grandi conseguenze per la tua esperienza di utilizzo di un sito web, il blocco di tutti i cookie può significare non poter accedere a determinate funzioni e contenuti del sito.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| upplevelse | esperienza |
| blockering | blocco |
| samtliga | tutti |
| funktioner | funzioni |
| innehåll | contenuti |
SV Om du har haft din Android-telefon ett tag har du förmodligen installerat en hel del olika appar. En del av dem behöver du inte.
IT Se possedete un telefono Android da un po' di tempo, è probabile che abbiate installato un buon numero di applicazioni diverse. Alcune delle quali
| Swedish | Italian |
|---|---|
| installerat | installato |
| olika | diverse |
| appar | applicazioni |
SV Tvärtom: denna crossover - del-egendom, del-sportbil - har inte en helt elektrisk motsvarighet att konkurrera med
IT Al contrario: questo crossover, in parte familiare e in parte sportivo, non ha un equivalente completamente elettrico per rivaleggiare con esso
| Swedish | Italian |
|---|---|
| denna | questo |
| har | ha |
| inte | non |
| helt | completamente |
| elektrisk | elettrico |
| motsvarighet | equivalente |
SV "Och så, precis som vi ger dem sexundervisning i skolan som en del av den nationella läroplanen, tror jag att vi behöver ansvarsfull internetanvändning som en del av den nationella läroplanen
IT "E così, proprio come diamo loro leducazione sessuale a scuola come parte del curriculum nazionale, penso che abbiamo bisogno anche di un uso responsabile di Internet come parte del curriculum nazionale
| Swedish | Italian |
|---|---|
| skolan | scuola |
| nationella | nazionale |
| behöver | bisogno |
| ansvarsfull | responsabile |
SV Som en del av våra marknadsföringstjänster, är CKC också en viktig del i vårt samarbete med livsmedelsindustrin
IT Nell'ambito dei nostri servizi di marketing, il CKC è anche il fattore di spinta principale delle partnership nel settore alimentare
| Swedish | Italian |
|---|---|
| också | anche |
SV Även om en del cookies kan blockeras utan att din upplevelse på en webbsida påverkas nämnvärt, kan en blockering av samtliga cookies innebära att du inte får tillgång till en del funktioner och innehåll på webbsidan i fråga.
IT Anche se alcuni cookie possono essere bloccati senza grandi conseguenze per la tua esperienza di utilizzo di un sito web, il blocco di tutti i cookie può significare non poter accedere a determinate funzioni e contenuti del sito.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| upplevelse | esperienza |
| blockering | blocco |
| samtliga | tutti |
| funktioner | funzioni |
| innehåll | contenuti |
SV "Att säkerställa att våra team enkelt kan kommunicera och samarbeta är en stor del av det. Logitechs system har blivit en integrerad del av hur vi arbetar här på McLaren."
IT “Una parte sostanziale del mio lavoro consiste nell'agevolare la comunicazione e la collaborazione tra i nostri team. I sistemi di Logitech sono diventati parte integrante dei processi produttivi in McLaren.”
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.
IT Se una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini viene dichiarata illegittima dall’autorità giurisdizionale competente, la disposizione viene invalidata senza inficiare i restanti termini contrattuali.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| hund | cane |
| familjen | famiglia |
SV Har du inte Twitter? Registrera dig, ta del av de saker du bryr dig om och få omedelbara uppdateringar i realtid.
IT Non sei su Twitter? Iscriviti, leggi le notizie che ti interessano e ricevi aggiornamenti in tempo reale.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| inte | non |
| uppdateringar | aggiornamenti |
| realtid | tempo reale |
SV CyberGhost är en leverantör av betal-VPN som erbjuder ett brett utbud av funktioner för dig att ta del av. Med dedikerade servrar för strömning och torrenting och sju...
IT Minecraft è straordinariamente amato tra i bambini ed è uno dei giochi più popolari al mondo, fin dalla sua uscita avvenuta oltre dieci anni fa. La profondità di questo...
SV Dessutom har det skett en hel del sekretessskandaler, som den med Facebook, där användarnas integritet inte hanterades med omsorg
IT Inoltre, ci sono stati molti scandali sulla privacy, come quello con Facebook, in cui la privacy degli utenti non è stata gestita con cura
| Swedish | Italian |
|---|---|
| integritet | privacy |
SV Allt du behöver göra är att skapa ett konto, ta del av 30 dagars full access och sedan begära tillbaka dina pengar inom 30-dagarsperioden
IT Tutto quello che devi fare è creare un account, usufruire di 30 giorni di accesso completo, e poi chiedere un rimborso entro 30 giorni
| Swedish | Italian |
|---|---|
| konto | account |
| access | accesso |
| begära | chiedere |
SV Ladda ned NordVPN och ta del av tjänsten.
IT Scarica NordVPN e goditi il servizio.
| Swedish | Italian |
|---|---|
| ladda | scarica |
| nordvpn | nordvpn |
Showing 50 of 50 translations
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish