SV Även om tillägget kanske inte säljer dina data så betyder det inte att de inte själva kan se dem – vilket de kan.
"är inte" in Swedish can be translated into the following English words/phrases:
SV Även om tillägget kanske inte säljer dina data så betyder det inte att de inte själva kan se dem – vilket de kan.
EN Moreover, while the extension might not sell your data, this doesn’t mean it can’t see your data for themselves ? which it can.
Swedish | English |
---|---|
säljer | sell |
data | data |
SV Din webbläsarhistorik håller inte reda på någonting: de webbplatser du besöker kommer inte att lagras på datorn eller i webbläsaren, och inte heller din sökhistorik. Detta är också praktiskt när använder en offentlig dator.
EN Your browser history doesn?t keep track of anything: the websites you visit won?t be stored on the computer or in the browser, and neither will your search history. This is also useful when you?re on a public computer.
Swedish | English |
---|---|
när | when |
offentlig | public |
SV Du kanske tror att du inte kommer att falla offer för kryptokapning eftersom du inte har tillräckligt med datorkraft, men så är inte fallet
EN You may think you won?t become a victim of cryptojacking because you don?t have enough computing power but this isn?t the case
Swedish | English |
---|---|
kryptokapning | cryptojacking |
tillräckligt | enough |
SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
Swedish | English |
---|---|
betalar | pay |
innehåll | content |
tillstånd | permission |
specifik | specific |
webbplats | site |
tjänst | service |
strömma | stream |
SV Vi är inte advokater och detta är inte juridisk rådgivning, så ta det inte som sådan
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
Swedish | English |
---|---|
advokater | lawyers |
juridisk | legal |
ta | take |
SV Om du inte är säker på hur du får ett Hulu-abonnemang när du inte är i USA eller i Japan kan du följa steg-för-steg-planen som anges under avsnittet ?Hur abonnerar jag på Hulu när jag inte är i USA?”, som finns högst upp i denna artikel.
EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.
Swedish | English |
---|---|
du | you |
inte | not |
säker | sure |
japan | japan |
följa | follow |
hulu | hulu |
abonnemang | subscription |
SV Om du inte är så bekant med VPN (eller om din VPN inte hjälper dig att titta på Pluto TV online) så oroa dig inte ? vi har en lösning.
EN If you’re not that familiar with VPNs (or if your VPN doesn’t help you watch Pluto TV online) don’t worry, we got you covered.
Swedish | English |
---|---|
om | if |
bekant | familiar |
hjälper | help |
pluto | pluto |
tv | tv |
online | online |
oroa | worry |
SV Andra klienter stöds inte av Mullvad, eftersom de inte är i öppen källkod, innehåller annonsprogramvara (adware) eller skräpprogram (junkware), eller helt enkelt inte erbjuder anständiga intregritetsinställningar.
EN Other clients aren’t supported by Mullvad, since those aren’t open source, contain adware or junkware, or simply don’t offer decent privacy settings.
Swedish | English |
---|---|
andra | other |
klienter | clients |
stöds | supported |
öppen | open |
innehåller | contain |
erbjuder | offer |
SV Vi skickar endast kataloger på beställning om användaren ber om det på webbplatsen. Adress och annan information lagras inte, och man sätts inte på nyhetsbrevslistan om man inte ber om det specifikt.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
Swedish | English |
---|---|
webbplatsen | website |
SV Det är därför många erfarna programmerare inte gillar den typen av bedömning och dessutom kan de inte få ett bra resultat eftersom de inte kan visa sin erfarenhet och sina färdigheter i att lösa verkliga programmeringsproblem.
EN That’s why a lot of experienced programmers don’t like that kind of assessment and, what’s more, they aren’t able to get a good score as they cannot show their experience and skills in solving real-life programming problems.
Swedish | English |
---|---|
erfarna | experienced |
programmerare | programmers |
typen | kind |
bedömning | assessment |
bra | good |
visa | show |
lösa | solving |
verkliga | real |
SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
Swedish | English |
---|---|
inte | don’t |
upplevelse | experience |
någon | someone |
lämna | leave |
företag | company |
nära | closely |
arbetar | work |
SV Om en organisations initiativ misslyckas är antingen teamen inte anpassade för att uppnå dem, ledarskap kan inte se vägspärrar, eller de kan inte effektivt ta bort dem när de uppstår
EN If an organization’s initiatives are failing, either the teams aren’t aligned to achieve them, leadership has no visibility into roadblocks, or they can’t effectively remove them when they arise
Swedish | English |
---|---|
organisations | organization |
initiativ | initiatives |
teamen | the teams |
ledarskap | leadership |
effektivt | effectively |
när | when |
uppstår | arise |
SV Vad är ett återrop?Återrop är en auktionsterm som ofta används då ett föremål inte säljs på grund av att budgivningen inte når upp till bevakningspriset, eller om det inte finns några bud alls.
EN What is a withdrawal?A withdrawal is an auction term that is often used when an item is not sold because the bidding does not reach the reserve price, or if there are no bids at all.
Swedish | English |
---|---|
ofta | often |
används | used |
eller | or |
SV På något sätt hamnade jag ändå inom life science, och ärligt talat är skillnaden mot de tunga industrierna inte så stor. Produkterna tillverkas visserligen inte i en svarv eller fräs och kräver inte en årlig oljeservice.
EN Somehow, I still ended up in the life science industry and to be fair, it is not such a big difference from the heavy industries. Sure, the products do not require a yearly oil-change.
Swedish | English |
---|---|
ändå | still |
life | life |
science | science |
skillnaden | difference |
inte | not |
stor | big |
kräver | require |
SV Fri teknik gäller för verken. Verken får inte ha något ljud. Längden på verken är inte begränsad, men det är bra att ta i beaktande att lokalen delvis är en korridor, så folk hinner nödvändigtvis inte titta på långa verk.
EN The technique for the animation is not limited. There can’t be any sound in the animation.
Swedish | English |
---|---|
teknik | technique |
begränsad | limited |
SV Om du inte samtycker till villkoren i denna sekretesspolicy eller användarvillkoren, vänligen inte ge oss någon information och använd inte webbplatserna eller tjänsterna.
EN If you do not agree to the terms and conditions of this Privacy Policy or the Terms of Service, please do not provide us with any information and do not use the Websites or the Services.
Swedish | English |
---|---|
sekretesspolicy | privacy policy |
vänligen | please |
ge | provide |
information | information |
använd | use |
webbplatserna | the websites |
SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Swedish | English |
---|---|
youtube | youtube |
plattformen | platform |
stöder | support |
data | data |
SV Vi kan inte överföra den här datatypen till YouTube Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Swedish | English |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
plattformen | platform |
stöder | support |
data | data |
SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Apple Music. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Swedish | English |
---|---|
apple | apple |
music | music |
plattformen | platform |
stöder | support |
data | data |
SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Deezer. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Swedish | English |
---|---|
deezer | deezer |
plattformen | platform |
stöder | support |
data | data |
SV Vi kan inte överföra den här datatypen till Spotify. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Swedish | English |
---|---|
spotify | spotify |
plattformen | platform |
stöder | support |
data | data |
SV Vi kan inte överföra den här datatypen till TIDAL. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Swedish | English |
---|---|
tidal | tidal |
plattformen | platform |
stöder | support |
data | data |
SV Vi kan inte överföra den här datatypen till EXCEL CSV. Den här plattformen stöder inte den här datatypen eller så kan vi inte hämta dessa data från källplattformen.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Swedish | English |
---|---|
excel | excel |
csv | csv |
plattformen | platform |
stöder | support |
data | data |
SV Euro NCAP testar under inga omständigheter bilar som inte är fullt typgodkända, inte kommer från serieproduktionen eller som inte är juridiskt säljbara till allmänheten
EN Under no circumstance Euro NCAP will test vehicles that are not fully type approved, are not from series production or not legally sellable to the general public
Swedish | English |
---|---|
euro | euro |
testar | test |
fullt | fully |
juridiskt | legally |
SV Vad är en förutsättning eller en måste-ha färdighet? Om en kandidat inte har denna kompetens kommer vi inte att anställa dem. Helst kommer vi inte ens intervjua dem om vi kan hjälpa det.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
Swedish | English |
---|---|
eller | or |
kandidat | candidate |
anställa | hire |
helst | ideally |
hjälpa | help |
SV Av någon anledning hör jag inte Beyerdynamic M99 nämnde en hel del. Det är inte att säga att det inte är en enastående mikrofon, jag tror att det är mer en marknadsföringsfråga – eller kanske jag bara pratar med fel människor, hah!
EN For some reason, I don?t hear the Beyerdynamic M99 mentioned a whole lot. That?s not to say it?s not an outstanding microphone, I think it?s more of a marketing issue ? or maybe I?m just talking to the wrong people, hah!
Swedish | English |
---|---|
anledning | reason |
jag | i |
beyerdynamic | beyerdynamic |
m | m |
nämnde | mentioned |
hel | whole |
mikrofon | microphone |
fel | wrong |
människor | people |
SV Den är utformad för att få fram värme, speciellt för sång och hanterar EQ exceptionellt bra. Jag skulle inte rekommendera detta om du inte har en bra förförstärkare och en lämplig studio. Det är definitivt inte för nybörjare.
EN It is designed to bring out warmth, especially for vocals and handles EQ exceptionally well. I wouldn?t recommend this unless you have a great preamp and a suitable studio. It?s definitely not for beginners.
Swedish | English |
---|---|
speciellt | especially |
hanterar | handles |
eq | eq |
rekommendera | recommend |
lämplig | suitable |
studio | studio |
definitivt | definitely |
nybörjare | beginners |
SV Fri teknik gäller för verken. Verken får inte ha något ljud. Längden på verken är inte begränsad, men det är bra att ta i beaktande att lokalen delvis är en korridor, så folk hinner nödvändigtvis inte titta på långa verk.
EN The technique for the animation is not limited. There can’t be any sound in the animation.
Swedish | English |
---|---|
teknik | technique |
begränsad | limited |
SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
Swedish | English |
---|---|
innehåller | contain |
hot | threats |
våld | violence |
individer | individuals |
enheter | entities |
SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
Swedish | English |
---|---|
inte | don’t |
upplevelse | experience |
någon | someone |
lämna | leave |
företag | company |
nära | closely |
arbetar | work |
SV Dessa andra webbplatser är inte under Anthem Brandings kontroll och Anthem Branding ansvarar inte för dess innehåll eller information, inklusive, men inte begränsat till, uppdateringar eller ytterligare länkar som finns på dessa andra webbplatser
EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites
Swedish | English |
---|---|
inte | not |
anthem | anthem |
kontroll | control |
branding | branding |
ansvarar | responsible |
begränsat | limited |
ytterligare | further |
länkar | links |
SV För många varumärken är det inte praktiskt att producera originalmaterial i 4K – det kanske inte finns utrymme i budgeten eller så har du kanske inte teammedlemmar med tillräcklig bandbredd för att hantera det
EN For many brands, producing original 4K video footage isn’t practical—it may not be in the budget or you may not have team members with enough bandwidth to manage it
Swedish | English |
---|---|
många | many |
varumärken | brands |
praktiskt | practical |
producera | producing |
teammedlemmar | team members |
bandbredd | bandwidth |
SV Vi skickar endast kataloger på beställning om användaren ber om det på webbplatsen. Adress och annan information lagras inte, och man sätts inte på nyhetsbrevslistan om man inte ber om det specifikt.
EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.
Swedish | English |
---|---|
webbplatsen | website |
SV Om en organisations initiativ misslyckas är antingen teamen inte anpassade för att uppnå dem, ledarskap kan inte se vägspärrar, eller de kan inte effektivt ta bort dem när de uppstår
EN If an organization’s initiatives are failing, either the teams aren’t aligned to achieve them, leadership has no visibility into roadblocks, or they can’t effectively remove them when they arise
Swedish | English |
---|---|
organisations | organization |
initiativ | initiatives |
teamen | the teams |
ledarskap | leadership |
effektivt | effectively |
när | when |
uppstår | arise |
SV Om du inte längre vill dra nytta av Premium-förmånerna kan du avbryta ditt Premium-medlemskap på ditt kundkonto upp till 14 dagar före periodens slut så att medlemskapet inte förnyas och du inte faktureras igen.
EN If you no longer wish to benefit from the Premium advantages, you can cancel your Premium membership in your customer account up to 14 days before the end of the term so that it is not renewed and not invoiced again.
Swedish | English |
---|---|
längre | longer |
avbryta | cancel |
dagar | days |
igen | again |
SV Om du inte hinner med behöver du inte oroa dig, du är inte ensam
EN If you don’t have the time, don’t worry, you’re not the only one
Swedish | English |
---|---|
oroa | worry |
SV Vad är ett återrop?Återrop är en auktionsterm som ofta används då ett föremål inte säljs på grund av att budgivningen inte når upp till bevakningspriset, eller om det inte finns några bud alls.
EN What is a withdrawal?A withdrawal is an auction term that is often used when an item is not sold because the bidding does not reach the reserve price, or if there are no bids at all.
Swedish | English |
---|---|
ofta | often |
används | used |
eller | or |
SV Det är därför många erfarna programmerare inte gillar den typen av bedömning och dessutom kan de inte få ett bra resultat eftersom de inte kan visa sin erfarenhet och sina färdigheter i att lösa verkliga programmeringsproblem.
EN That’s why a lot of experienced programmers don’t like that kind of assessment and, what’s more, they aren’t able to get a good score as they cannot show their experience and skills in solving real-life programming problems.
Swedish | English |
---|---|
erfarna | experienced |
programmerare | programmers |
typen | kind |
bedömning | assessment |
bra | good |
visa | show |
lösa | solving |
verkliga | real |
SV Cookiefilen är inte skadlig, kan inte innehålla virus eller programkod och går inte att koppla till en enskild person eller IP-nummer.
EN The cookie file is not harmful, cannot contain viruses or program code and cannot be linked to an individual or IP number.
Swedish | English |
---|---|
innehålla | contain |
virus | viruses |
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Du garanterar att den information som du skapar och publicerar på TradingView inte är förbjuden, inte utgör investeringsrådgivning och inte är skapad enbart för kvalificerade investerare.
EN You warrant that the information created and published by you on TradingView is not prohibited, doesn't constitute investment advice, and isn't created solely for qualified investors.
SV Om man inte gör det leder det till en nackdel för företaget när kemikalien inte läggs till på TCO Certified Accepted Substance List och inte kan användas i certifierade produkter.
EN Failing to do so leads to a business disadvantage when the chemical is not added to TCO Certified Accepted Substance List and cannot be used in certified products.
SV Du får inte använda någon metod som inte är dokumenterad eller inte stöds för någon form av åtkomst, sökning, insamling, hämtning eller förändring på Pinterest
EN Don’t use any undocumented or unsupported method to access, search, scrape, download or change any part of Pinterest.
SV Skapa eller använd inte falska konton, skapa inte flera konton och skapa inte nya konton i syfte att bryta mot dessa riktlinjer.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
Showing 50 of 50 translations