SV På samma sätt som när du letar efter lokala sökord, gå till avsnittet för dina spårade sökord i Ranktracker och kategorisera dem sedan efter dina globala sökord. Du kommer då bara att se nyckelordsrankningarna i hela världen.
"anger flera sökord" in Swedish can be translated into the following English words/phrases:
SV På samma sätt som när du letar efter lokala sökord, gå till avsnittet för dina spårade sökord i Ranktracker och kategorisera dem sedan efter dina globala sökord. Du kommer då bara att se nyckelordsrankningarna i hela världen.
EN Much like when you’re looking for local keyword rankings, go to your tracked keywords section in the Ranktracker and then categorize them by your global keywords. You will then only see the keyword rankings worldwide.
Swedish | English |
---|---|
lokala | local |
avsnittet | section |
SV Övervaka din webbplats position i Google, Bing, Yahoo med flera. Spåra dina placeringar för flera sökord på mobil och dator, och se sökvolymerna för varje sökord.
EN Monitor your website’s position in Google, Bing, Yahoo and more. Track your rankings for multiple keywords on mobile and desktop, and see the search volumes for each keyword.
Swedish | English |
---|---|
yahoo | yahoo |
mobil | mobile |
dator | desktop |
SV När du anger flera sökord tar Keywords Explorer 10 av de mest populära sökorden och genererar tusentals idéer på sex olika sätt:
EN When entering multiple keywords, Keywords Explorer will take 10 of the most popular keywords and generate thousands of ideas in six different ways:
Swedish | English |
---|---|
när | when |
sökord | keywords |
tar | take |
explorer | explorer |
populära | popular |
genererar | generate |
idéer | ideas |
sätt | ways |
SV Det är enkelt att komma igång — skriv bara in eller importera en lista med sökord, lägg till flera länder per sökord samt dina konkurrenters URL:er. Ahrefs börjar spåra data och skickar dig därefter regelbundna uppdateringar.
EN Set up is easy — just input or import a list of keywords, add multiple countries per keyword and tell us your competitors’ URLs. Ahrefs will start tracking data and will send you regular updates.
Swedish | English |
---|---|
importera | import |
länder | countries |
konkurrenters | competitors |
ahrefs | ahrefs |
spåra | tracking |
regelbundna | regular |
SV Merparten av uppgifterna kommer från SEMrush, ett av världens ledande och mest omfattande SEO-verktyg. Vi använder oss också av en så kallad rank tracker för att kartlägga din position på Google för de sökord du anger.
EN Most of the data comes from SEMrush, one of the world's leading and most comprehensive SEO tools. We also make use of a so-called rank tracker to map your position on Google for the keywords you enter.
SV Se vilka sökord som dina konkurrenter rankar för och hur mycket trafik varje sökord ger dem.
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
Swedish | English |
---|---|
se | see |
trafik | traffic |
ger | brings |
SV En enda sida kan ranka för hundratals nära relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka på ditt aktuella sökord samtidigt som du inriktar din sida på ett mer generellt ämne.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Swedish | English |
---|---|
sida | page |
ranka | rank |
nära | closely |
relaterade | related |
ämne | topic |
avgör | determines |
generellt | general |
SV Ange upp till 10 000 sökord samtidigt för att se sökvolymerna för alla dessa sökord.
EN Enter up to 10,000 keywords in one go and you'll see the search volumes for these keywords.
Swedish | English |
---|---|
ange | enter |
SV En enda sida kan ranka för hundratals relaterade sökord. Överordnat ämne avgör om du kan ranka för ditt angivna sökord samtidigt som du inriktar din sida mot ett mer generellt ämne.
EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
Swedish | English |
---|---|
sida | page |
ranka | rank |
relaterade | related |
ämne | topic |
avgör | determines |
generellt | general |
SV Vi identifierar överordnat ämne genom att ta sidan som rankar 1:a för ditt sökord och hitta det sökord som skickar mest trafik till den sidan.
EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.
Swedish | English |
---|---|
identifierar | identify |
ämne | topic |
sidan | page |
sökord | keyword |
hitta | finding |
skickar | sending |
trafik | traffic |
SV Lär dig vilka sökord dina konkurrenter rankar för och hur mycket trafik varje sökord skickar deras väg.
EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.
Swedish | English |
---|---|
trafik | traffic |
skickar | sends |
väg | way |
SV Du kan även använda "Överordnat ämne" för att se om du kan ranka på ditt sökord medan du riktar in dig på ett mer generellt ämne, och för att gruppera liknande sökord att rikta in sig på med samma sida.
EN You can also use "Parent topic" to see whether you can rank for your target keyword while targeting a more general topic, and for grouping similar keywords to target on the same page.
Swedish | English |
---|---|
ämne | topic |
ranka | rank |
generellt | general |
sida | page |
SV De finner de mest relevanta och populära sökord som används i sökmotorfrågor och optimerar sina webbplatser för de sökord som hjälper till att hitta sökmotorer hitta de webbplatser och visa dem till relevanta användare.
EN They find the most relevant and popular keywords used in search engine queries and optimize their websites for those keywords, helping search engines find those sites and display them to relevant users.
Swedish | English |
---|---|
relevanta | relevant |
populära | popular |
används | used |
optimerar | optimize |
hjälper | helping |
sökmotorer | search engines |
visa | display |
användare | users |
SV I Ranktracker är det lika enkelt att få omedelbara uppdateringar om positionen för dina sökord som att klicka på en manuell uppdateringsknapp bredvid det sökord du spårar.
EN In Ranktracker, getting instant updates about the position of your keywords is as simple as clicking a manual refresh button next to the keyword you’re tracking.
Swedish | English |
---|---|
enkelt | simple |
uppdateringar | updates |
klicka | clicking |
manuell | manual |
SV Se de viktiga mätvärdena för alla dina sökord på ett och samma ställe. Med en snabb översikt över faktorer som sökvolymer och genererade klick kan du enkelt se hur enskilda sökord presterar.
EN See the important metrics for all your tracked keywords in one place. With a quick overview of factors such as search volumes and clicks generated, you can easily see how individual keywords are performing.
Swedish | English |
---|---|
viktiga | important |
ställe | place |
snabb | quick |
översikt | overview |
faktorer | factors |
genererade | generated |
klick | clicks |
SV Om du vill använda Ranktracker för att spåra din lokala sökordsranking behöver du bara gå till dina spårade sökord och gruppera dem som lokala. Detta kommer att visa dig enbart de sökord som är relaterade till lokala resultat.
EN To use Ranktracker to track your local keyword ranking, you’ll just have to head over to your tracked keywords and group them as local. This will show you the keywords related to local results alone.
Swedish | English |
---|---|
spåra | track |
lokala | local |
gruppera | group |
relaterade | related |
resultat | results |
SV Ett av de bästa sätten att ta reda på din Google-ranking är att använda dina webbmasterverktyg. Gå till listan över dina främsta sökord och klicka sedan på det sökord som du vill få reda på rankingen för.
EN One of the best ways to figure out your Google ranking is to use your webmaster tools. Head to the list of your top keywords and then click on the keyword that you’d like to learn the rankings for.
Swedish | English |
---|---|
reda | learn |
klicka | click |
SV SERP-kontroll är att ta reda på vilka resultat som kommer att visas i en sökmotor när du skriver in ett visst sökord eller en rad sökord
EN SERP checking is the act of figuring out what results will come out of a search engine when you enter a certain keyword or string of keywords
Swedish | English |
---|---|
resultat | results |
sökmotor | search engine |
du | you |
visst | certain |
SV När du skriver in ett sökord i sökrutan visar Google dig också en rad relaterade sökord och fraser utifrån vad andra användare har sökt efter tidigare
EN When you enter a keyword in the search box, Google also shows you a range of related keywords and phrases based on what other users have searched for in the past
SV Du får insikt i vilka verksamhetsrelevanta sökord och sökfraser företagets målgrupp använder, och hur ofta målgruppen använder varje sökord och varje sökfras.
EN You gain insight into which business-relevant keywords and search phrases the company's target group uses, and how often the target group uses each keyword and each search phrase.
SV Strategi Fallet etablerar ett kvalificerat beslutsunderlag för vilka sökord och sökfraser det är bäst att optimera företagets hemsida mot. Du får insikt i vilka sökord och sökfraser som har störst ekonomisk potential.
EN Strategy The case establishes a qualified decision-making basis for which keywords and search phrases it is best to optimize the company's website against. You gain insight into which keywords and search phrases have the greatest financial potential.
SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.
EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.
Swedish | English |
---|---|
koder | codes |
hela | full |
resten | rest |
kod | code |
SV I kassan kan du ange din presentkortskod, du kan ange flera koder om du har flera presentkort. Om du inte använder hela beloppet sparas resten på presentkortet och du anger samma kod nästa gång du handlar.
EN At checkout, you can use your gift card voucher code. You can add more codes if you have many gift cards. If you do not use the full amount of the voucher, the rest is saved for later use and you can use the same code the next time you check out.
Swedish | English |
---|---|
koder | codes |
hela | full |
resten | rest |
kod | code |
SV Öka trafiken till din webbplats genom att optimera för sökmotorer med sökord på flera språk
EN Increase traffic to your website by optimising for search engines in multiple languages
Swedish | English |
---|---|
trafiken | traffic |
din | your |
webbplats | website |
sökmotorer | search engines |
sökord | search |
språk | languages |
SV Det är en utmaning att uppnå önskade SEO-resultat, i synnerhet när det gäller optimering av webbplatsen och val av sökord för olika marknader, olika sökmotorer och flera språk
EN Achieving your desired SEO results is challenging, especially when it comes to optimising your website and selecting keywords for different markets, different search engines, and multiple languages
Swedish | English |
---|---|
uppnå | achieving |
önskade | desired |
webbplatsen | website |
marknader | markets |
sökmotorer | search engines |
språk | languages |
SV Du kan också göra separata sökningar för flera sökord.
EN You can also conduct separate searches for multiple keywords.
Swedish | English |
---|---|
du | you |
separata | separate |
sökningar | searches |
flera | multiple |
sökord | keywords |
SV Du köper alltid en postlåda per e-postvärdsnivå. Om du vill ställa in flera postlådor, t.B. för flera anställda i ett företag, är det nödvändigt att beställa flera postlådor.
EN Per email hosting plan you purchase, you always create one mailbox. If you want to set up multiple mailboxes, e.g. for several employees of a company, it is necessary to order several mailboxes.
Swedish | English |
---|---|
köper | purchase |
alltid | always |
anställda | employees |
nödvändigt | necessary |
beställa | order |
SV Att hantera flera intressenter, få det rätt första gången och publicera i flera kanaler på flera språk kan göra det svårt att klara deadline
EN Dealing with multiple stakeholders, getting it right the first time, and omnichannel publishing across languages can drastically push out deadlines
Swedish | English |
---|---|
intressenter | stakeholders |
rätt | right |
publicera | publishing |
språk | languages |
SV I så fall anger du helt enkelt dina användaruppgifter i VPN-inställningarna på din iPhone och ansluter manuellt
EN In that case, simply enter your user data in the VPN settings on your iPhone and connect manually
Swedish | English |
---|---|
fall | case |
iphone | iphone |
ansluter | connect |
manuellt | manually |
SV Även om du inte anger ditt fullständiga namn eller kontaktinformation kan andra användare fortfarande identifiera dig på andra sätt
EN Even if you don’t provide your full name or contact information, other users can still identify you by other means
Swedish | English |
---|---|
om | if |
inte | don’t |
fullständiga | full |
namn | name |
kontaktinformation | contact information |
andra | other |
användare | users |
identifiera | identify |
sätt | means |
SV Den information du anger i onlineformulär (användarnamn, lösenord osv.) kommer att raderas efter sessionen
EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session
Swedish | English |
---|---|
lösenord | passwords |
osv | etc |
sessionen | the session |
SV Om du till exempel anger ditt postnummer i en kedjebutik för att söka efter öppettider så kommer denna information inte att lagras på din dator
EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer
Swedish | English |
---|---|
om | if |
information | information |
dator | computer |
SV Bovadas användarvillkor anger tydligt att de förbehåller sig rätten att omedelbart säga upp eller neka en spelare tillgång till sitt konto när en spelare visar bedräglig aktivitet
EN Bovada’s Terms of Service clearly states that they reserve the right to immediately terminate or deny a player access to their account when a player shows fraudulent activity
Swedish | English |
---|---|
tydligt | clearly |
rätten | the right |
omedelbart | immediately |
spelare | player |
tillgång | access |
konto | account |
visar | shows |
bedräglig | fraudulent |
aktivitet | activity |
SV Men, Roobet anger också att ?Du har ingen rätt att använda tjänsterna via en anonymiserande proxy, VPN eller liknande för att kringgå den lag som följer av länders blockad av roobet.com
EN However, Roobet also states that “You have no right to use the services as an anonymizing proxy, VPN or the like in order to bypass the law resulting from the blockade by roobet.com countries
Swedish | English |
---|---|
rätt | right |
vpn | vpn |
kringgå | bypass |
lag | law |
SV Ostrukturerad big data har inte strukturen i form av exempelvis en tabell som anger en viss samstämmighet mellan de olika elementen i datauppsättningen
EN Unstructured big data doesn?t have the structure of, for instance, a table that denotes a certain coherence between the different elements of the data set
Swedish | English |
---|---|
ostrukturerad | unstructured |
big | big |
data | data |
form | structure |
tabell | table |
viss | certain |
olika | different |
SV Om du anger rätt kod så loggas du in.
EN If the code is correct, you are logged in.
Swedish | English |
---|---|
om | if |
du | you |
rätt | correct |
kod | code |
loggas | logged |
in | in |
Swedish | English |
---|---|
erpx | erpx |
omfattande | comprehensive |
driva | drive |
vinst | profit |
global | global |
förändring | change |
SV Om du anger ditt födelseår på sidan får du reda på hur många solförmörkelser som kommer att ske under resten av din livstid.
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
Swedish | English |
---|---|
sidan | page |
SV Oavsett om du väljer ett av de föreslagna beloppen eller anger ett eget kan den lyckliga mottagaren använda presentkortet för att betala för valfritt medlemskap.
EN Whether you opt for a suggested amount or go custom, your lucky recipient can apply your gift to any membership they choose.
Swedish | English |
---|---|
mottagaren | recipient |
medlemskap | membership |
SV Torrenter/P2P-stöd: Anger om respektive VPN-leverantör tillåter P2P-trafik på sina servrar, till exempel för nedladdning av torrenter.
EN Torrents/P2P support: Specifies whether each VPN provider allows P2P traffic on their servers, for example for downloading torrents.
Swedish | English |
---|---|
tillåter | allows |
sina | their |
servrar | servers |
nedladdning | downloading |
SV Samtidiga anslutningar: Anger hur många enheter du samtidigt kan ansluta till VPN-enheten.
EN Simultaneous connections: Specifies how many devices you can connect to the VPN concurrently.
Swedish | English |
---|---|
anslutningar | connections |
enheter | devices |
du | you |
ansluta | connect |
SV Operativsystem: Anger vilka operativsystem som den specifika VPN fungerar på.
EN Operating system: Indicates which operating system(s) the specific VPN works on.
Swedish | English |
---|---|
operativsystem | operating system |
specifika | specific |
vpn | vpn |
fungerar | works |
SV Pengarna tillbaka-garanti: Anger den period inom vilken du kan begära tillbaka pengarna om du inte är nöjd med den specifika VPN:en.
EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you are not satisfied with the particular VPN.
Swedish | English |
---|---|
pengarna | money |
period | period |
begära | request |
tillbaka | back |
nöjd | satisfied |
vpn | vpn |
SV DNS-läckagetest: Anger om respektive VPN har ett inbyggt DNS-läckagetest, som avgör om din IP-adress håller på att läckas ut.
EN DNS Leak test: Specifies whether each VPN has a built-in DNS leak test, which determines if your IP address is being leaked.
Swedish | English |
---|---|
vpn | vpn |
inbyggt | built-in |
avgör | determines |
SV Tor over VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda Dark web-servrar tillgängliga. ”Tor over VPN”-servrar är speciella servrar som lämpar sig för användning med Tor-webbläsaren
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
Swedish | English |
---|---|
vpn | vpn |
dark | dark |
servrar | servers |
SV Dolda servrar: Anger om en VPN har dolda servrar. Dessa servrar kan häva blockeringen av internet även i länder med de mest restriktiva regimerna. Dessa servrar är särskilt utrustade för att bekämpa censur.
EN Obfuscated servers: Indicates whether a VPN has obfuscated servers. These servers can unblock the internet even in countries with the most restrictive regimes. They are servers especially equipped to combat censorship.
Swedish | English |
---|---|
servrar | servers |
vpn | vpn |
internet | internet |
länder | countries |
särskilt | especially |
utrustade | equipped |
bekämpa | combat |
censur | censorship |
SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.
EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.
Swedish | English |
---|---|
vpn | vpn |
viss | particular |
internet | internet |
dubbel | double |
server | servers |
servrar | server |
SV Dedikerad IP: Anger om den specifika VPN-adressen erbjuder dedikerade IP-adresser. Du delar inte en sådan IP-adress med någon annan, men det kostar ofta extra.
EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.
Swedish | English |
---|---|
ip | ip |
erbjuder | offers |
annan | else |
kostar | costs |
ofta | often |
extra | extra |
SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
Swedish | English |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
vpn | vpns |
kriterier | criteria |
kategori | category |
SV Under Servernamn eller -adress anger du VPN-serverns IP-adress eller server-URL. Denna information tillhandahålls av leverantören av anslutningen, t.ex. din chef.
EN Under Server name or address, enter the IP address or server URL of the VPN server. This information is provided by the provider of the connection, e.g. your boss.
Swedish | English |
---|---|
information | information |
leverantören | provider |
Showing 50 of 50 translations