SV Om du vill lägga till i banan håller du pekaren över en intilliggande kant för att markera ett nytt avsnitt och håller ned Skift samtidigt som du klickar för att utvidga banan
Translate "utanför banan" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "utanför banan" from Swedish to German
Translations of utanför banan
"utanför banan" in Swedish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Swedish to German of utanför banan
Swedish
German
DE Für das Hinzufügen zum Pfad führe den Mauszeiger über eine angrenzende Kante, um einen neuen Abschnitt zu markieren, und halte die Umschalttaste gedrückt, während du auf den Pfad klickst, um ihn zu erweitern
SV En golfbana i North Dakota samarbetade med den israeliska startupen Flytrex för att leverera mat och dryck från restaurangen på Kings Walk-golfbanan utanför Grand Forks till golfare på banan
DE Ein Golfplatz in North Dakota hat sich mit dem israelischen Startup Flytrex zusammengetan, um den Golfern auf dem Golfplatz Essen und Getränke aus dem Restaurant auf dem Kings Walk-Golfplatz außerhalb von Grand Forks zu liefern
| Swedish | German |
|---|---|
| north | north |
| mat | essen |
SV Vi testar Garmins premium GPS golfklocka på dess design och prestanda, både på och utanför banan.
DE Wir haben die Premium-GPS-Golfuhr von Garmin auf ihr Design und ihre Leistung auf und neben dem Platz getestet.
| Swedish | German |
|---|---|
| premium | premium |
| design | design |
| prestanda | leistung |
| utanför | auf |
SV Garmin har släppt den tredje generationen av sin äventyrs-GPS-klocka, Fenix 3. Garmin Fenix 3 handlar om äventyrliga sporter utanför banan. Men till
DE Garmin hat die dritte Generation seiner Abenteuer-GPS-Uhr, die Fenix 3, herausgebracht. Beim Garmin Fenix 3 dreht sich alles um abenteuerliche Sportar...
| Swedish | German |
|---|---|
| generationen | generation |
SV Spelare älskar att sniffa utanför banan, kultiska spel och hittills har det varit det enda sättet att beskriva Capcoms Monster Hunter-franchise. I fle...
DE Spieler lieben es, abseits der ausgetretenen Pfade zu schnüffeln, Spiele zu kultivieren, und bis jetzt war dies die einzige Möglichkeit, Capcoms Monst...
| Swedish | German |
|---|---|
| varit | war |
| enda | einzige |
SV En golfbana i North Dakota samarbetade med den israeliska startupen Flytrex för att leverera mat och dryck från restaurangen på Kings Walk-golfbanan utanför Grand Forks till golfare på banan
DE Ein Golfplatz in North Dakota hat sich mit dem israelischen Startup Flytrex zusammengetan, um den Golfern auf dem Golfplatz Essen und Getränke aus dem Restaurant auf dem Kings Walk-Golfplatz außerhalb von Grand Forks zu liefern
| Swedish | German |
|---|---|
| north | north |
| mat | essen |
SV Tänk utanför ramarna ? skulle du kunna tänka dig att resa utanför högsäsongerna och kanske stanna lite längre nu då du har rest hela vägen till Finland? Det finns mer plats för dig själv, mer lugn, mer avslappning
DE Denken Sie unkonventionell – könnten Sie auch außerhalb der Hauptsaison Urlaub machen und vielleicht etwas länger bleiben, wenn Sie schon die weite Reise bis nach Finnland unternehmen? Sie haben mehr Platz, mehr Ruhe und mehr Entspannung
| Swedish | German |
|---|---|
| finland | finnland |
| plats | platz |
| lugn | ruhe |
SV Om du kommer från ett land utanför EU kommer dina data att lagras i molninfrastrukturen för användare från länder utanför EU
DE Wenn Sie aus einem Land außerhalb der EU kommen, werden Ihre Daten in der Cloud-Infrastruktur für Nutzer aus Nicht-EU-Ländern gespeichert
| Swedish | German |
|---|---|
| ett | einem |
| eu | eu |
| data | daten |
| användare | nutzer |
SV Golfare på den gamla banan - Tavlor och bilder
DE Golfer auf dem alten Platz Bild - Kaufen / Verkaufen
| Swedish | German |
|---|---|
| gamla | alten |
| bilder | bild |
SV Steve McQueen på Le Mans-banan 1969 - Tavlor och bilder
DE Steve McQueen auf der Rennstrecke von Le Mans 1969 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Swedish | German |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| bilder | bild |
SV På Monza-banan som kvalificerar sig för Grand Prix som äger rum den 2 september 1955. Här sitter den italienska föraren Nino Farina vid ratten i sin Ferrari den 26 augusti 1955.
DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.
| Swedish | German |
|---|---|
| september | september |
| här | hier |
| ferrari | ferrari |
| augusti | august |
SV Johnny Hallyday och Sylvie Vartan på Monthery-banan den 17 juni 1967.
DE Johnny Hallyday und Sylvie Vartan auf der Rennstrecke von Monthery - 17. Juni 1967.
| Swedish | German |
|---|---|
| johnny | johnny |
| juni | juni |
SV banan french toast och kaffedrycker på träbordbakgrunder ovan 3460441 Stock Photo
DE Banane French Toast und Kaffeegetränke auf Holztischhintergründen oben 3460441 Stock-Photo bei Vecteezy
| Swedish | German |
|---|---|
| stock | stock |
| photo | photo |
SV banan french toast och kaffedrycker på träbordbakgrunder ovan Gratis foto
DE Banane French Toast und Kaffeegetränke auf Holztischhintergründen oben Kostenlose Fotos
| Swedish | German |
|---|---|
| och | und |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
SV Botanisk Banan Leaves Sömlös Mönster 164989 - Ladda ner gratis vektorgrafik, arkivgrafik och bilder
DE Botanische Banane verlässt nahtloses Muster 164989 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Swedish | German |
|---|---|
| sömlös | nahtloses |
| mönster | muster |
SV Swupnil Sahai förklarade allt om sin smarta Apple Watch-app, Swing, som spårar dina tennisskott på banan.
DE Swupnil Sahai hat alles über seine clevere Apple Watch-App Swing erklärt, die Ihre Tennisschläge auf dem Platz verfolgt.
| Swedish | German |
|---|---|
| förklarade | erklärt |
| smarta | clevere |
SV Swing: Apple Watch-tennisappen som spårar dina bilder runt banan
DE Swing: Die Apple Watch Tennis App, mit der Sie Ihre Schläge auf dem Platz verfolgen können
| Swedish | German |
|---|---|
| spårar | verfolgen |
SV Den internationella rymdstationen tar också en del justeringar. Banan runt jorden sker med sådan frekvens att astronauterna får en spännande vy - inklusive att se månen stiga 16 gånger om dagen.
DE Auch die Internationale Raumstation ISS braucht einige Anpassungen. Die Umlaufbahn um die Erde geschieht mit einer solchen Häufigkeit, dass die Astronauten einen faszinierenden Blick bekommen - einschließlich des 16-mal-Tages-Aufgangs des Mondes.
| Swedish | German |
|---|---|
| internationella | internationale |
| justeringar | anpassungen |
| sker | geschieht |
| inklusive | einschließlich |
| dagen | tages |
| att se | blick |
SV Om du är villig att spendera stora pengar får du en bra batterilivslängd på två veckor, med några av de bästa spårningarna i alla enheter och kartläggning som kan ta dig så långt bort från misshandlad banan som du är villig att gå
DE Wenn Sie bereit sind, viel Geld auszugeben, erhalten Sie eine großartige zweiwöchige Akkulaufzeit mit einigen der besten Tracking-Funktionen aller Geräte und Karten, die Sie so weit von ausgetretenen Pfaden führen können, wie Sie möchten
| Swedish | German |
|---|---|
| pengar | geld |
| enheter | geräte |
SV QR -koder kan vara banan i marknadsföringsvärlden, men du måste verkligen beundra det invecklade arbetet med att skapa en på en pumpa. Vi vet inte om den här kommer att skanna lika enkelt som ett svartvitt tryck.
DE QR-Codes mögen der Fluch der Marketingwelt sein, aber Sie müssen auf jeden Fall die komplizierte Arbeit bewundern, die bei der Herstellung eines Kürbisses erforderlich ist. Wir wissen jedoch nicht, ob dieser so leicht scannt wie ein Schwarzweißdruck.
| Swedish | German |
|---|---|
| verkligen | auf jeden fall |
| beundra | bewundern |
| arbetet | arbeit |
| vet | wissen |
| tryck | druck |
SV Det senare kommer att hända mycket, särskilt när du får grepp om händelseförloppet, men är i nivå med banan egentligen
DE Letzteres wird viel passieren, vor allem, wenn man den Ablauf der Ereignisse in den Griff bekommt, ist aber eigentlich selbstverständlich
| Swedish | German |
|---|---|
| hända | passieren |
| mycket | viel |
| särskilt | vor allem |
| egentligen | eigentlich |
SV För en tillverkare kommer detta sannolikt att innebära licensavgifter, så vi misstänker att vissa inte kommer att ta Dolby-banan av den anledningen.
DE Für einen Hersteller sind Lizenzgebühren wahrscheinlich anfallen, daher vermuten wir, dass einige aus diesem Grund den Dolby-Pfad nicht einschlagen.
| Swedish | German |
|---|---|
| en | einen |
| tillverkare | hersteller |
| sannolikt | wahrscheinlich |
| vi | wir |
| vissa | einige |
| anledningen | grund |
SV Med respekt för den franska traditionen och historien, ligger banan på en exceptionell plats mellan havet och bergen
DE Der Platz, der die französische Tradition und Geschichte respektiert, befindet sich an einem außergewöhnlichen Ort zwischen Meer und Bergen
| Swedish | German |
|---|---|
| historien | geschichte |
| havet | meer |
SV Banan har sett stora förbättringar under de senaste åren, särskilt med fyra magnifika nya hål som introduceras längs kustlinjen
DE Der Kurs hat in den letzten Jahren erhebliche Verbesserungen erfahren, insbesondere durch die Einführung von vier großartigen neuen Löchern entlang der Küste
| Swedish | German |
|---|---|
| har | hat |
| förbättringar | verbesserungen |
| särskilt | insbesondere |
SV Det senare kommer att hända mycket, särskilt när du får grepp om händelseförloppet, men är i nivå med banan egentligen
DE Letzteres wird viel passieren, vor allem, wenn man den Ablauf der Ereignisse in den Griff bekommt, ist aber eigentlich selbstverständlich
| Swedish | German |
|---|---|
| hända | passieren |
| mycket | viel |
| särskilt | vor allem |
| egentligen | eigentlich |
SV Vi upptäckte att GPS inte höll oss kvar och tog en signal inom cirka 30 sekunder efter att ha varit ute, vilket är ungefär lika för banan
DE Wir stellten fest, dass das GPS uns nicht hängen ließ und innerhalb von etwa 30 Sekunden nach draußen ein Signal aufnahm, was für den Kurs ungefähr gleich ist
| Swedish | German |
|---|---|
| gps | gps |
| signal | signal |
| sekunder | sekunden |
SV Du kommer inte att se en karta över banan eftersom de 55 inte stöder kartor, men den kommer fortfarande att erbjuda den vägledningen utan den.
DE Sie werden keine Karte des Kurses sehen, da der 55 keine Karten unterstützt, aber diese Anleitung bietet er auch ohne diese an.
| Swedish | German |
|---|---|
| karta | karte |
| stöder | unterstützt |
| kartor | karten |
SV Swupnil Sahai förklarade allt om sin smarta Apple Watch-app, Swing, som spårar dina tennisskott på banan.
DE Swupnil Sahai erklärte alles über seine clevere Apple Watch App Swing, die Ihre Tennisschläge auf dem Platz verfolgt.
| Swedish | German |
|---|---|
| förklarade | erklärte |
| smarta | clevere |
SV På den första dagen av 2022 års F1-säsong blev Pocket-lint inbjuden att själva köra Bahrain-banan. I Axsims Formula Simulator, alltså.
DE Am ersten Tag der F1-Saison 2022 war Pocket-lint eingeladen, die Strecke in Bahrain selbst zu fahren. Und zwar im Formel-Simulator von Axsim.
| Swedish | German |
|---|---|
| dagen | tag |
| f | f |
SV Tag Heuer Connected Caliber E4 Golf Edition ger stil och smart till banan
DE Tag Heuer Connected Calibre E4 Golf Edition bringt Stil und Intelligenz auf den Golfplatz
| Swedish | German |
|---|---|
| golf | golf |
| edition | edition |
| ger | bringt |
| stil | stil |
SV Precision är nyckeln, liksom snabbhet: gör du det för snabbt stannar du banan
DE Präzision ist das A und O, ebenso wie Schnelligkeit: Wenn man zu schnell drückt, hält die Bahn an
| Swedish | German |
|---|---|
| precision | präzision |
| snabbt | schnell |
SV Vid korsningar blev systemet förvirrat vid ett par tillfällen, kopplade ur den självstyrande aspekten av systemet och vi förstod det först när bilen började svänga ur banan.
DE An Kreuzungen wurde das System mehrmals verwirrt, löste den Selbstlenkungsaspekt des Systems und wir bemerkten dies erst, als das Auto anfing, vom Kurs abzuweichen.
| Swedish | German |
|---|---|
| blev | wurde |
| först | erst |
SV QR -koder kan vara banan i marknadsföringsvärlden, men du måste verkligen beundra det invecklade arbetet med att skapa en på en pumpa. Vi vet inte om den här kommer att skanna lika enkelt som ett svartvitt tryck.
DE QR-Codes mögen der Fluch der Marketingwelt sein, aber Sie müssen auf jeden Fall die komplizierte Arbeit bewundern, die bei der Herstellung eines Kürbisses erforderlich ist. Wir wissen jedoch nicht, ob dieser so leicht scannt wie ein Schwarzweißdruck.
| Swedish | German |
|---|---|
| verkligen | auf jeden fall |
| beundra | bewundern |
| arbetet | arbeit |
| vet | wissen |
| tryck | druck |
SV Det var denna bild från 1955 av en förare som ramlade av sin motorcykel under världsmästerskapet i motocross på Volk Mølle-banan som vann den danska fotografen Mogens von Haven invigningstiteln.
DE Es war dieses Bild aus dem Jahr 1955, in dem ein Fahrer während der Motocross-Weltmeisterschaft auf der Strecke von Volk Mølle von seinem Motorrad stürzte, der dem dänischen Fotografen Mogens von Haven den ersten Titel einbrachte.
| Swedish | German |
|---|---|
| bild | bild |
| förare | fahrer |
SV Vi har rutinerade lokaliseringstestare som hjälper dig leverera fläckfria upplevelser och sopa banan med konkurrenterna på alla stora marknader.
DE Verlassen Sie sich bei den Lokalisierungstests auf unsere erfahrenen globalen Teams – in allen wichtigen Märkten wie auch virtuell – und erschaffen Sie einwandfreie Spielerlebnisse.
| Swedish | German |
|---|---|
| marknader | märkten |
SV Håll dig på banan för attsnabbare nå dina mål
DE Behalte deinen Kurs bei, um deine Ziele schneller zu erreichen
| Swedish | German |
|---|---|
| mål | ziele |
SV Razer har presenterat en rad nya tangentbord under DeathStalker-banan, inklusive det fantastiska flaggskeppet DeathStalker V2 Pro.
DE Razer hat eine Reihe neuer Tastaturen unter dem DeathStalker-Banner vorgestellt, darunter das fantastische Flaggschiff, die DeathStalker V2 Pro.
| Swedish | German |
|---|---|
| en | eine |
| rad | reihe |
| nya | neuer |
| tangentbord | tastaturen |
| fantastiska | fantastische |
| flaggskeppet | flaggschiff |
SV Projektledning: Målning, tapetsering, golvläggning och liknande sker under denna fas. Vi håller allt på banan och hanterar de underleverantörer som behövs.
DE Projektmanagement: In dieser Phase werden die Maler- und Tapezierarbeiten, die Verlegung der Bodenbeläge usw. durchgeführt. Wir sorgen dafür, dass alles nach Plan läuft, und kümmern uns um alle notwendigen Subunternehmer.
| Swedish | German |
|---|---|
| fas | phase |
SV Swing: Apple Watch-tennisappen som spårar dina bilder runt banan
DE Swing: Die Apple Watch Tennis App, mit der Sie Ihre Schläge auf dem Platz verfolgen können
| Swedish | German |
|---|---|
| spårar | verfolgen |
SV Den rosa linjen som visas anger att du lägger till ett nytt avsnitt i den befintliga banan.
DE Die rote Linie zeigt an, dass du dem vorhandenen Pfad einen neuen Abschnitt hinzufügst.
SV Håll ned Skift och klicka för att utvidga banan
DE Halte die Umschalttaste gedrückt und klicke, um deinen Pfad zu erweitern
SV Om du vill ta bort ett område från banan håller du ned Alt-tangenten medan du klickar. Du kan också klicka och dra i en riktning för att ta bort större avsnitt.
DE Um einen Bereich aus dem Pfad zu löschen, halte die Alt-Taste (Windows) oder die Wahl-Taste (Mac) während des Klickens gedrückt. Du kannst auch klicken und in eine Richtung ziehen, um größere Bereiche zu entfernen.
SV Använd Alt medan du klickar för att ta bort en del av banan
DE Verwende während des Klickens die Alt- oder Wahltaste, um einen Teil des Pfads zu löschen
SV Klicka en gång (standard) om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt
DE Klicke einmal (Standard), wenn das nächste Segment des Pfads gebogen werden soll
SV Rita fler segment och slutför banan.
DE Zeichne weitere Segmente und schließe den Pfad ab.
SV När du släpper en fästpunkt klickar du en gång om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt. Dubbelklicka om du vill dra ett rakt segment efter det. Utjämnings- och hörnpunkter beroende på vad du väljer.
DE Klicke beim Ablegen eines Ankerpunkts einmal, wenn das nächste Segment des Pfades gebogen sein soll. Doppelklicke, wenn du als Nächstes ein gerades Segment zeichnen möchtest. Photoshop erstellt entsprechende Übergangs- und Eckpunkte.
SV Om du vill stänga banan placerar du ritstiftet över den första (ofyllda) fästpunkten
DE Soll der Pfad geschlossen werden, setze das Zeichenstift-Werkzeug über den ersten (nicht ausgefüllten) Ankerpunkt
SV Stäng banan genom att klicka eller dra.
DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.
Showing 50 of 50 translations
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish