SV Det finns också speciella vägar och blobbar där systemet tycker att det på ett intelligent sätt utjämnar ett område, men gör det ineffektivt.
"blobbar där systemet" in Swedish can be translated into the following German words/phrases:
SV Det finns också speciella vägar och blobbar där systemet tycker att det på ett intelligent sätt utjämnar ett område, men gör det ineffektivt.
DE Es gibt auch eigenartige Pfade und Blobs, bei denen das System denkt, dass es einen Bereich intelligent glättet, dies jedoch ineffektiv tut.
Swedish | German |
---|---|
systemet | system |
intelligent | intelligent |
område | bereich |
SV Viktigt är att Apple-Google-systemet är decentraliserat, medan det ursprungliga föreslagna systemet hade centraliserats.
DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.
Swedish | German |
---|---|
viktigt | wichtig |
systemet | system |
SV Ett antal år sedan och systemet har sett många uppdateringar och en utvidgning av vad systemet erbjuder
DE Einige Jahre später wurden zahlreiche Aktualisierungen und Erweiterungen des Systems vorgenommen
Swedish | German |
---|---|
systemet | systems |
uppdateringar | aktualisierungen |
SV Den största nackdelen är att Philips Hue-systemet inte är billigt, och även om det vita systemet verkar vara en mer prisvärd väg att ta sig in på, lägger det sig fortfarande snabbt.
DE Der größte Nachteil ist, dass das Philips Hue-System nicht billig ist, und obwohl das White-System ein günstigerer Weg zu sein scheint, summiert es sich dennoch schnell.
Swedish | German |
---|---|
största | größte |
nackdelen | nachteil |
philips | philips |
billigt | billig |
vita | white |
systemet | system |
verkar | scheint |
snabbt | schnell |
SV För att följa GDPR bör du se över ditt team och dess struktur samt hur de använder CRM-systemet och registren i systemet
DE Um sich optimal auf die DSGVO einzustellen, ist es ratsam, dass Sie die Struktur Ihres Teams überprüfen und feststellen, wie Ihr Team Ihre CRM-Software nutzt
Swedish | German |
---|---|
gdpr | dsgvo |
struktur | struktur |
använder | nutzt |
SV Det finns ett antal förinställda inställningar som ger dig möjlighet att minska hela huset med några grader eller åsidosätta systemet helt och Evohome-systemet är kompatibelt med IFTTT, Google Assistant och Amazons Alexa.
DE Es gibt eine Reihe von Voreinstellungen, mit denen Sie das gesamte Haus um einige Grad reduzieren oder das System vollständig außer Kraft setzen können, und das Evohome-System ist mit IFTTT, Google Assistant und Amazons Alexa kompatibel.
Swedish | German |
---|---|
minska | reduzieren |
huset | haus |
grader | grad |
systemet | system |
kompatibelt | kompatibel |
assistant | assistant |
amazons | amazons |
alexa | alexa |
SV Vid korsningar blev systemet förvirrat vid ett par tillfällen, kopplade ur den självstyrande aspekten av systemet och vi förstod det först när bilen började svänga ur banan.
DE An Kreuzungen wurde das System mehrmals verwirrt, löste den Selbstlenkungsaspekt des Systems und wir bemerkten dies erst, als das Auto anfing, vom Kurs abzuweichen.
Swedish | German |
---|---|
blev | wurde |
först | erst |
SV Viktigt är att Apple-Google-systemet är decentraliserat, medan det ursprungliga föreslagna systemet hade centraliserats.
DE Wichtig ist, dass das Apple-Google-System dezentralisiert ist, während das ursprünglich vorgeschlagene System zentralisiert wurde.
Swedish | German |
---|---|
viktigt | wichtig |
systemet | system |
SV Med cirkulär ekonomi avses däremot ett ekonomiskt system där energi och resurser återskapas och bevaras i systemet, och där avfallet minimeras (om inte elimineras)
DE Die Kreislaufwirtschaft hingegen bezieht sich auf ein Wirtschaftssystem, in dem Energie und Ressourcen regeneriert und im System erhalten werden und Abfälle minimiert (wenn nicht sogar eliminiert) werden
SV Lappland är platsen där det ändlösa dagsljuset möter nätterna som aldrig tar slut. Där mystiken möter det arktiska vardagslivet. Där snön möter solen. Där jultomten möter besökare.
DE In Lappland trifft der nachtlose Tag auf die endlose Nacht. Hier sind uralte Mystik und arktischer Alltag vereint. Schnee trifft auf Sonne. Der Weihnachtsmann begrüßt seine Gäste.
Swedish | German |
---|---|
möter | trifft |
solen | sonne |
Swedish | German |
---|---|
systemet | systems |
avancerad | fortschrittliche |
mobil | mobile |
anställda | mitarbeiter |
Swedish | German |
---|---|
systemet | systems |
avancerad | fortschrittliche |
mobil | mobile |
anställda | mitarbeiter |
SV Du kan få bra resultat från zoomobjektiven, där hela systemet känns mer användbart än tidigare
DE Mit den Zoomobjektiven können Sie gute Ergebnisse erzielen, wobei sich das gesamte System benutzerfreundlicher anfühlt als zuvor
Swedish | German |
---|---|
du | sie |
bra | gute |
resultat | ergebnisse |
hela | gesamte |
systemet | system |
känns | anfühlt |
tidigare | zuvor |
SV Det är en stor fördel jämfört med det ursprungliga systemet, som såg att du förflyttades till sovrummet, för det var där du spelade in det
DE Das ist ein großer Vorteil gegenüber dem ursprünglichen System, mit dem Sie ins Schlafzimmer abgestiegen sind, weil Sie es dort aufgenommen haben
Swedish | German |
---|---|
fördel | vorteil |
ursprungliga | ursprünglichen |
systemet | system |
SV Inom området Safety Backup utvärderar man i vilken utsträckning systemet är felsäkert, i de fall där föraren inte har reagerat på en kritisk händelse, och hur det reagerar i dessa nödsituationer
DE Im Safety Backup wird beurteilt, inwieweit das System ausfallsicher ist, in Fällen, in denen der Fahrer auf ein kritisches Ereignis nicht reagiert hat, und wie es in diesen Notfallsituationen reagiert
Swedish | German |
---|---|
backup | backup |
systemet | system |
fall | fällen |
händelse | ereignis |
SV Det är en stor fördel jämfört med det ursprungliga systemet, som såg att du förflyttades till sovrummet, för det var där du spelade in det
DE Das ist ein großer Vorteil gegenüber dem ursprünglichen System, mit dem Sie ins Schlafzimmer abgestiegen sind, weil Sie es dort aufgenommen haben
Swedish | German |
---|---|
fördel | vorteil |
ursprungliga | ursprünglichen |
systemet | system |
Swedish | German |
---|---|
firar | feiern |
dag | tag |
kultur | kultur |
känna | fühlen |
utan | ohne |
viktigt | wichtig |
möjlighet | möglichkeit |
Swedish | German |
---|---|
dig | ihr |
SV Fem sätt att få NPS-systemet att fungera för ditt företag
DE Was ist eine Customer Engagement Plattform und welche Vorteile bietet sie Ihnen?
Swedish | German |
---|---|
ditt | sie |
SV Ett Pilates-pass skiljer sig exempelvis från livestreamad yoga. Credit-systemet tar hänsyn till bland annat popularitet och utrustning med mera för att kunna erbjuda det bästa värdet – och det finns flera gratisalternativ.
DE Je nach Aktivität fallen unterschiedlich viele Credits an. Ein Spinning-Kurs vor Ort erfordert z. B. mehr Credits als ein Yogakurs im Livestream. Wie viele Credits du benötigst, wird dir bei jeder Aktivität angezeigt.
Swedish | German |
---|---|
b | b |
SV Torrenting fungerar med hjälp av P2P-systemet vi har beskrivit ovan. Först främst börjar det med att ladda ner en torrent-fil – en tracker.
DE Torrenting funktioniert mit dem P2P-System, das wir oben beschrieben haben. Zunächst beginnt es mit dem Herunterladen einer Torrent-Datei oder eines „Trackers”.
Swedish | German |
---|---|
torrenting | torrenting |
fungerar | funktioniert |
börjar | beginnt |
tracker | trackers |
SV Genomsökningar av hela systemet: systemskanningar görs i ett svep och kontrollerar hela enheten för eventuella virus eller skadlig kod
DE Scans Ihres gesamten Systems: System-Scans werden in einem Durchgang durchgeführt und überprüfen Ihr gesamtes Gerät auf mögliche Viren oder Malware
Swedish | German |
---|---|
av | ihres |
ett | einem |
enheten | gerät |
virus | viren |
SV De veckovisa genomsökningar som många antivirusprogram automatiskt körs är också användbara eftersom de dubbelkollar hela systemet efter de senaste virusen
DE Die wöchentlichen Scans, die viele Antiviren-Programme automatisch ausführen, sind ebenfalls nützlich, da sie Ihr gesamtes System zweimal auf die neuesten Viren überprüfen
Swedish | German |
---|---|
många | viele |
antivirusprogram | antiviren |
automatiskt | automatisch |
också | ebenfalls |
eftersom | da |
hela | gesamtes |
systemet | system |
senaste | neuesten |
SV Hjälper till att introducera systemet och utbilda handläggare samt ser till att processer följs inom hela organisationen.
DE Hilft beim Onboarden und Trainieren von Agenten und stellt sicher, dass die Prozesse in der ganzen Organisation eingehalten werden.
Swedish | German |
---|---|
hjälper | hilft |
processer | prozesse |
hela | ganzen |
organisationen | organisation |
SV För att motverka detta behöver du säkerhetsåtgärder i själva systemet för att förhindra sådana händelser – och det är exakt det som M-Files erbjuder
DE Um diese zu vermeiden, müssen Sicherungen im System selbst vorhanden sein – und genau diese bietet M-Files
Swedish | German |
---|---|
i | im |
systemet | system |
förhindra | vermeiden |
erbjuder | bietet |
Swedish | German |
---|---|
molnet | cloud |
ytterligare | zusätzlichen |
resurser | ressourcen |
hantera | verwaltung |
systemet | systems |
Swedish | German |
---|---|
hantera | verwaltung |
systemet | systems |
infrastrukturen | infrastruktur |
Swedish | German |
---|---|
höga | hohen |
kostnader | kosten |
privat | privaten |
experter | experten |
systemet | system |
Swedish | German |
---|---|
systemet | system |
medarbetare | mitarbeitern |
tid | zeit |
SV Därefter har du möjlighet att ta bort de infekterade filerna, så att hela systemet är säkert igen.
DE Anschließend haben Sie die Möglichkeit, die infizierten Dateien zu löschen, so dass Ihr gesamtes System wieder sicher ist.
Swedish | German |
---|---|
möjlighet | möglichkeit |
hela | gesamtes |
systemet | system |
säkert | sicher |
igen | wieder |
att ta bort | löschen |
SV En procentsats på 0,70 procent för ? äventyrade system? innebär att AVC:s tester visade att skadlig kod kunde skada systemet i endast 0,7 av 100 fall.
DE Ein Prozentsatz von 0,70 % für „kompromittierte Systeme? bedeutet, dass die Tests von AVC zeigten, dass Malware das System in nur 0,7 von 100 Fällen beschädigen konnte.
Swedish | German |
---|---|
tester | tests |
kunde | konnte |
skada | beschädigen |
fall | fällen |
SV Vulnerability scans skannar systemet efter kända sårbarheter som ransomware eller annan skadlig programvara
DE Schwachstellenscans scannen Systeme auf alle bekannten Schwachstellen wie Ransomware oder andere Schadsoftware
Swedish | German |
---|---|
skannar | scannen |
kända | bekannten |
sårbarheter | schwachstellen |
ransomware | ransomware |
eller | oder |
annan | andere |
SV I vissa fall går det inte (längre) att hitta de rapporterade filerna i systemet.
DE In einigen Fällen können die gemeldeten Dateien nicht (mehr) im System gefunden werden.
Swedish | German |
---|---|
fall | fällen |
filerna | dateien |
systemet | system |
SV Det här är de fall då filerna inte kan hittas på systemet när du försöker ta bort dem manuellt.
DE Dies sind die Fälle, in denen Dateien nicht gefunden werden können, wenn versucht wird, diese manuell zu entfernen.
Swedish | German |
---|---|
fall | fälle |
filerna | dateien |
försöker | versucht |
manuellt | manuell |
SV Anm: *** Funktionen Läggdags som förhindrar att enheten används är enbart tillgänglig för Windows och Mac. På Android förhindrar den enbart appar som inte är inbyggda i systemet och på iOS kan den bara användas för Säker webbläsare.
DE Anmerkung: *** Die Nutzungssperre für Geräte während der Schlafenszeit steht nur für Windows und Mac zur Verfügung. Unter Android können nur nicht vorinstallierte Apps gesperrt werden, und unter iOS ist sie nur für den Sicheren Browser verfügbar.
Swedish | German |
---|---|
anm | anmerkung |
enheten | geräte |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
appar | apps |
ios | ios |
webbläsare | browser |
SV Windows-systemet återställdes.
DE Das Windows-System wurde wiederhergestellt.
SV Delta i alla automatiska användningar av systemet, till exempel att använda en skript för att skicka kommentarer eller meddelanden, eller använda datautvinning, robotar eller liknande datainsamling och extraktionsverktyg.
DE Automatische Nutzung des Systems z.B. mit Hilfe von Skripten zum Senden von Kommentaren oder Nachrichten oder mit Hilfe von Data Mining, Robotern oder ähnlichen Tools zum Sammeln und Extrahieren von Daten.
Swedish | German |
---|---|
automatiska | automatische |
systemet | systems |
kommentarer | kommentaren |
SV Microsoft lade till automatisk reparation i Windows 10 som en funktion som felsöker och försöker åtgärda vanliga problem som kan hindra systemet från att laddas korrekt
DE Microsoft hat die automatische Reparatur in Windows 10 als eine Funktion hinzugefügt, die häufige Probleme, die das korrekte Starten des Systems verhindern können, sucht und versucht zu beheben
Swedish | German |
---|---|
automatisk | automatische |
funktion | funktion |
försöker | versucht |
problem | probleme |
hindra | verhindern |
systemet | systems |
korrekt | korrekte |
SV Bekräftat: Storbritannien flyttar NHS COVID-19-appen till Google-Apple-systemet
DE Bestätigt: Großbritannien verlagert die NHS COVID-19-App auf das Google-Apple-System
Swedish | German |
---|---|
bekräftat | bestätigt |
nhs | nhs |
SV Google-Apple-systemet fungerar på en "decentraliserad" modell, vilket innebär att data förblir i telefonen och anonymt meddelar andra användare när de utlöses av en positiv COVID-19-diagnos
DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden
Swedish | German |
---|---|
fungerar | arbeitet |
modell | modell |
telefonen | telefon |
anonymt | anonym |
användare | benutzer |
positiv | positive |
SV Bluetooth är det väsentliga inslaget i systemet och även om den ursprungliga NHSX-appen påstod sig ha hittat en väg runt problemet, misstänker vi att detta fortfarande är en del av problemet.
DE Bluetooth ist das wesentliche Element des Systems, und obwohl die ursprüngliche NHSX-App behauptet, einen Weg gefunden zu haben, um das Problem zu umgehen, vermuten wir, dass dies immer noch Teil des Problems ist.
Swedish | German |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
väsentliga | wesentliche |
systemet | systems |
ursprungliga | ursprüngliche |
hittat | gefunden |
SV Du kommer att bli ombedd att aktivera systemet för exponeringsmeddelanden, klicka på "slå på".
DE Sie werden aufgefordert, das Belichtungsbenachrichtigungssystem einzuschalten. Klicken Sie auf "Einschalten".
Swedish | German |
---|---|
du | sie |
klicka | klicken |
SV Google introducerade nyligen Pixel 6 och Pixel 6 Pro, och det fokuserade på det nya systemet på ett chip (SoC) inuti de nya telefonerna.
DE Google hat kürzlich das Pixel 6 und Pixel 6 Pro vorgestellt und sich auf das neue System auf einem Chip (SoC) in den neuen Telefonen konzentriert.
Swedish | German |
---|---|
introducerade | vorgestellt |
pixel | pixel |
systemet | system |
ett | einem |
chip | chip |
SV Företaget tycktes inte uppdatera systemet på ett chip (SoC) eller mycket annat om det bärbara - inte heller introducera några nya stora hälsospårningsimplementeringar.
DE Das Unternehmen schien weder das System auf einem Chip (SoC) noch viel anderes über das Wearable zu aktualisieren – es wurden auch keine neuen größeren Implementierungen zur Gesundheitsverfolgung eingeführt.
Swedish | German |
---|---|
företaget | unternehmen |
uppdatera | aktualisieren |
systemet | system |
chip | chip |
annat | anderes |
nya | neuen |
stora | größeren |
Swedish | German |
---|---|
nya | neue |
vecka | wochen |
utan | ohne |
kunder | kunden |
SV Systemet kanske verkar prisvärt, men i och med att ditt företag växer och du behöver utöka ditt abonnemang kan kostnaderna öka upp till tio gånger om
DE Es kann sein, dass das CRM anfangs günstig erscheint aber später, wenn Ihr Unternehmen wächst und Sie zu einem höheren Plan wechseln wollen, sich in den Kosten verzehnfacht
Swedish | German |
---|---|
verkar | erscheint |
företag | unternehmen |
växer | wächst |
kostnaderna | kosten |
SV CRM-systemet poängsätter även leads baserat på dessa aktiviteter.
DE Zusätzlich bewertet das CRM jeden Lead nach seinen Aktivitäten.
Swedish | German |
---|---|
dessa | das |
aktiviteter | aktivitäten |
SV Inom en timme hade jag importerat alla våra leads och lärt mig systemet
DE In weniger als seiner Stunde hatte ich [bei Freshsales] alle unsere Leads importiert und das System verstanden
Swedish | German |
---|---|
timme | stunde |
systemet | system |
SV “Freshsales låter oss fokusera på att konvertera våra leads. Gränssnittet är så intuitivt att vår nya säljare inte behöver någon utbildning för att använda systemet, utan kommer igång direkt.”
DE “Freshsales ermöglicht es uns, uns auf das Umwandeln unserer Leads zu konzentrieren. Die Benutzeroberfläche ist so intuitiv, dass unser neues Verkaufsteam kein Training brauchte, um sie benutzen zu können. Das Team konnte sofort loslegen.”
Swedish | German |
---|---|
låter | ermöglicht |
fokusera | konzentrieren |
konvertera | umwandeln |
intuitivt | intuitiv |
nya | neues |
utbildning | training |
direkt | sofort |
SV “Jag gillar att det här CRM-systemet integrerar med Freshdesk och jag uppskattar aviseringen om ”öppnad e-post ”
DE “Mir gefällt besonders gut, dass dieses CRM-Tool in Freshdesk integriert werden kann und ich bin ein Fan der Benachrichtigungen zum Öffnen von E-Mails
Swedish | German |
---|---|
gillar | gefällt |
integrerar | integriert |
freshdesk | freshdesk |
Showing 50 of 50 translations