RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
DE Zimmer mit Blick auf die Berge und Solina! Ich lade Sie sehr herzlich zum gemütlich und komfortabel mit einem fantastischen Blick auf Solina, Bieszczady Bergen zwischen den Zimmern
Russian | German |
---|---|
видом | blick |
очень | sehr |
тепло | herzlich |
комфортно | komfortabel |
среди | zwischen |
RU В роскошных номерах Fairmont с видом на городской пейзаж имеются окна во всю стену, позволяющие любоваться великолепным видом на Стамбул.
DE Die luxuriösen Fairmont Rooms mit Blick auf die Skyline der Stadt zeichnen sich durch ihre raumhohen Fenster aus, die Ihnen eine atemberaubende Aussicht auf Istanbul bieten.
Russian | German |
---|---|
роскошных | luxuriösen |
fairmont | fairmont |
с | mit |
городской | stadt |
имеются | ihre |
окна | fenster |
RU Хороший современный отель с красивым видом. Номер большой и светлый с красивым видом на Вену. Кровати и подушки очень удобные.
DE Mir gefällt die Aufmerksamkeit des gesamten Personals. Der Aufenthalt im Hotel fühlt sich immer sehr sehr gut an…was will man mehr!
RU Мужасихле - живописная деревня в Татрах с видом на Татры
DE Murzasichle ist ein malerisches Tatra-Dorf mit Blick auf die Tatra
Russian | German |
---|---|
деревня | dorf |
с | mit |
видом | blick |
RU Однако преимущества не ограничиваются внешним видом
DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik
Russian | German |
---|---|
преимущества | vorteile |
RU Частный «Поток» расположен в тихом районе с прекрасным видом на Татры
DE Private „The Stream“ sind in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Blick auf die Tatra
Russian | German |
---|---|
тихом | ruhigen |
районе | gegend |
с | mit |
видом | blick |
RU Рассчитан на 2-4 человека высокого стандарта с видом на горы
DE Entworfen für 2-4 Personen von hohem Standard mit Blick auf die Berge
Russian | German |
---|---|
человека | personen |
стандарта | standard |
видом | blick |
горы | berge |
RU Маяк Сопота - квартира с прекрасным видом на море и панораму Сопота
DE Leuchtturm Sopot - Wohnung mit herrlichem Blick auf das Meer und das Panorama von Sopot
Russian | German |
---|---|
квартира | wohnung |
видом | blick |
море | meer |
RU В коттедже есть мини-кухня, гостиная-столовая, ванная комната с душем, две отдельные спальни и мезонин с видом на гостиную с двумя…
DE Das Cottage verfügt über eine Küchenzeile, ein Wohn-Esszimmer, ein Badezimmer mit Dusche, zwei separate…
Russian | German |
---|---|
ванная | badezimmer |
с | mit |
и | das |
RU Живописно расположенный в тихом районе с видом на горы, среди зеленых деревьев
DE Malerisch gelegen in einer ruhigen Gegend mit Blick auf die Berge, inmitten von grünen Bäumen
Russian | German |
---|---|
расположенный | gelegen |
тихом | ruhigen |
районе | gegend |
видом | blick |
горы | berge |
зеленых | grünen |
RU ARKA-MEDICA SPA - комфортабельные апартаменты с кондиционером и видом на море
DE ARKA-MEDICA SPA - klimatisiertes und komfortables Appartement mit Meerblick
Russian | German |
---|---|
spa | spa |
апартаменты | appartement |
с | mit |
и | und |
RU В некоторых номерах есть балконы с видом на горы и сельскую местность
DE Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit einer spektakulären Aussicht auf die Berge und die Landschaft
Russian | German |
---|---|
некоторых | einige |
номерах | zimmer |
с | mit |
видом | aussicht |
горы | berge |
RU Мы предлагаем Вам просторную квартиру на первом этаже, светлый с большим количеством окон с видом на три стороны света
DE Wir bieten Ihnen eine geräumige Wohnung im ersten Stock, hell mit vielen Fenstern, die drei Seiten der Welt mit Blick auf
Russian | German |
---|---|
с | mit |
видом | blick |
стороны | seiten |
RU Номера с видом: - балконы - ванная комната…
DE Zimmer mit Blick auf: - Balkon - Bad…
Russian | German |
---|---|
с | mit |
видом | blick |
ванная | bad |
комната | zimmer |
RU Санаторий «Стомиль» расположен на холме, укрытом лиственно-хвойным лесом, с видом на реку Табор
DE Sanatorium "Stomil" befindet sich auf einem Hügel, geschützt von Laub-Nadelwald, mit Blick auf den Fluss Tabor
Russian | German |
---|---|
расположен | befindet |
видом | blick |
RU Все номера с видом на воду…
DE Alle Zimmer sind mit Blick auf…
Russian | German |
---|---|
номера | zimmer |
с | mit |
видом | blick |
RU Интимный расположен на холме с прекрасным видом на горы обеспечит вам прекрасный отдых летом и…
DE Die intime Lage auf dem Hügel mit herrlichem Blick auf die Berge bietet Ihnen im…
Russian | German |
---|---|
с | mit |
видом | blick |
горы | berge |
и | die |
RU Górski Styl - это полностью отремонтированный дом у подножия горы Паркова, вдали от шума и суеты, с прекрасным видом на близлежащие леса
DE Das Górski Styl ist ein komplett renoviertes Haus am Fuße des Góra Parkowa, abseits der Hektik und des Lärms mit herrlichem Blick auf die nahe gelegenen Wälder
Russian | German |
---|---|
полностью | komplett |
дом | haus |
суеты | hektik |
с | mit |
видом | blick |
леса | wälder |
RU "Siedlisko Rożynsk" приглашает вас в бунгало с прямым доступом и видом на озеро и кемпинг
DE "Siedlisko Rożynsk" lädt Sie in Bungalows mit direktem Zugang und Blick auf den See und den Campingplatz ein
Russian | German |
---|---|
вас | sie |
с | mit |
доступом | zugang |
видом | blick |
озеро | see |
кемпинг | campingplatz |
RU Мы тепло приветствуем вас! Наши номера расположены в тихом, спокойном районе, каждый с видом на залив
DE Wir heißen Sie herzlich willkommen! Unsere Zimmer befinden sich in einer ruhigen, ruhigen Gegend mit Blick auf die Bucht
Russian | German |
---|---|
тепло | herzlich |
приветствуем | willkommen |
районе | gegend |
с | mit |
видом | blick |
RU Квартира в самом центре Щецина с прекрасным видом на город, состоящий из одной комнаты, кухни, прихожей и ванной комнаты с туалетом вместе
DE Wohnung im Zentrum von Szczecin mit herrlichem Blick auf der Stadt, bestehend aus einem Zimmer, Küche, Diele und Bad mit WC zusammen
Russian | German |
---|---|
центре | zentrum |
видом | blick |
город | stadt |
состоящий | bestehend |
кухни | küche |
RU Наш круиз Дом расположен на правом береге реки Висла, в тихом районе с панорамным видом через окно Сандомира
DE Unsere Kreuzfahrt House befindet sich auf dem rechten Ufer der Weichsel gelegen, in einer ruhigen Gegend mit Panoramablick durch die Fenster von Sandomierz
Russian | German |
---|---|
тихом | ruhigen |
районе | gegend |
окно | fenster |
RU Расположенный в уединенном месте, с видом на горы Pepper
DE Es befindet sich in einem abgelegenen Ort, das Pfeffer-Gebirges mit Blick auf
Russian | German |
---|---|
месте | ort |
с | mit |
видом | blick |
RU В вашем распоряжении отдельная квартира, расположенная в самом центре города Здруй с видом на WOJCIECH
DE Wir verfügen über eine unabhängige Wohnung im Zentrum von Zdrój mit Blick auf WOJCIECH
Russian | German |
---|---|
квартира | wohnung |
центре | zentrum |
видом | blick |
RU Квартира на 2-4 человека с прекрасным видом на горы расположена на третьем этаже
DE Die Wohnung für 2 - 4 Personen mit schönem Blick auf die Berge befindet sich im dritten Stock
Russian | German |
---|---|
человека | personen |
с | mit |
видом | blick |
горы | berge |
расположена | befindet |
RU Нет ничего прекраснее, чем непосредственное общение с красотой природы, восходами и закатами солнца, чудесным пением птиц и видом вершин
DE Zu den schönsten Dingen gehört der direlkte Kontakt zur Natur, Beobachtung des Sonnenaufgangs oder des Sonnenuntergangs, Genießen des Vogelgesangs oder der Ausblicke auf die Gipfel
Russian | German |
---|---|
природы | natur |
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в круглогодичном каютах в тихом районе с прекрасным видом на Столовую гору
DE Wir laden Sie ein in die das ganze Jahr über Kabinen in einer ruhigen Gegend mit herrlichem Blick auf den Tafelberg zu entspannen
Russian | German |
---|---|
отдохнуть | entspannen |
тихом | ruhigen |
районе | gegend |
с | mit |
видом | blick |
RU Наш дом расположен на солнечном склоне с прекрасным видом, вдали от других домов, что обеспечивает мир и свободу остальных
DE Unser Haus liegt an einem sonnigen Hang mit einer schönen Aussicht, abseits von anderen Häusern, die den Frieden und die Freiheit Ruhe gewährleistet
Russian | German |
---|---|
дом | haus |
расположен | liegt |
прекрасным | schönen |
видом | aussicht |
других | anderen |
домов | häusern |
свободу | freiheit |
RU Отдых на природе в уединении леса с прекрасным видом на заводи реки Драва
DE Camping in der Privatsphäre des Waldes mit einer schönen Aussicht auf das Achterwasser des Drau
Russian | German |
---|---|
леса | waldes |
с | mit |
прекрасным | schönen |
видом | aussicht |
RU Большая терраса и балконы с прекрасным видом - идеальное место для утреннего кофе
DE Eine große Terrasse und Balkone mit herrlicher Aussicht sind der perfekte Ort für den Morgenkaffee
Russian | German |
---|---|
терраса | terrasse |
видом | aussicht |
идеальное | perfekte |
место | ort |
RU Центр расположен на холме с прекрасным видом на озеро
DE Das Zentrum liegt auf einer Anhöhe mit schönem Blick auf den See
Russian | German |
---|---|
расположен | liegt |
с | mit |
видом | blick |
озеро | see |
RU Комфортабельные коттеджи с террасой и прекрасным видом на озеро Сечино
DE Komfortable Ferienhäuser mit Terrasse und herrlichem Blick auf den Siecino-See
Russian | German |
---|---|
коттеджи | ferienhäuser |
с | mit |
террасой | terrasse |
видом | blick |
озеро | see |
RU Наша вилла расположена в Поляница-Здруй, в тихом и спокойном районе с прекрасным видом на горы, но близко к центру
DE Unsere Villa befindet sich in Bad Altheide, in einer ruhigen und friedlichen Gegend mit einer schönen Aussicht auf die Berge, doch in der Nähe des Zentrums
Russian | German |
---|---|
вилла | villa |
расположена | befindet |
районе | gegend |
с | mit |
прекрасным | schönen |
видом | aussicht |
горы | berge |
RU Дом с террасой и двумя балконами, садом и видом на…
DE Haus mit Terrasse und zwei Balkonen…
Russian | German |
---|---|
с | mit |
террасой | terrasse |
и | und |
двумя | zwei |
RU Мы предлагаем нашим гостям: гараж, парковка, терраса с видом на гнездо аиста
DE Wir bieten unseren Gästen: Garage, Parkplatz, Terrasse mit Blick auf das Storchennest
Russian | German |
---|---|
гостям | gästen |
гараж | garage |
парковка | parkplatz |
терраса | terrasse |
с | mit |
видом | blick |
RU Номера с двуспальными кроватями с романтическим видом на озеро, люксы с джакузи в спальне
DE Zimmer mit Doppelbett mit einem romantischen Blick auf dem See, Suiten mit Jacuzzi im Schlafzimmer
Russian | German |
---|---|
с | mit |
кроватями | doppelbett |
видом | blick |
озеро | see |
люксы | suiten |
RU Предлагаю большой круглогодичный дом с видом на Каменицкое озеро
DE Ich biete ein großes Ganzjahreshaus mit Blick auf den See Kamienickie
Russian | German |
---|---|
с | mit |
видом | blick |
озеро | see |
RU В пакет включено: -2 ночи в номере с ванной, холодильником, телевизором и Wi-Fi, балконом с панорамным видом на…
DE Das Paket beinhaltet: -2 Nächte in einem Zimmer mit Bad, Kühlschrank, TV und WLAN, einem Balkon mit…
Russian | German |
---|---|
пакет | paket |
ночи | nächte |
в | in |
с | mit |
ванной | bad |
холодильником | kühlschrank |
балконом | balkon |
wi-fi | wlan |
RU Начните лыжный сезон на ура! Проведите зимний отпуск в горах, среди многочисленных горнолыжных трасс, с видом на красивейшие панорамы…
DE Starten Sie mit einem Knall in die Skisaison! Verbringen Sie einen Winterurlaub in den Bergen inmitten zahlreicher Skipisten mit Blick auf die schönsten Panoramen der…
Russian | German |
---|---|
горах | bergen |
с | mit |
видом | blick |
RU Праздники, проведенные в месте с видом на море, горы, леса или озера, останутся в памяти семьи в течение длительного времени
DE Urlaub an einem Ort mit Blick auf das Meer, Berge, Wälder oder Seen wird für lange Zeit in der Erinnerung der Familie bleiben
Russian | German |
---|---|
месте | ort |
с | mit |
видом | blick |
горы | berge |
леса | wälder |
семьи | familie |
RU Летний отдых с видом на скальные вершины - мечта любителей горных прогулок
DE Ein Sommerurlaub mit Blick auf die Berggipfel ist ein Traum von Bergwanderfreunden
Russian | German |
---|---|
видом | blick |
мечта | traum |
RU Grynwald коттедж расположен в сосновом лесу, дом с ванной, гостиная с кухней, просторная терраса с видом на лес и камин
DE Grynwald Haus in einem Kiefernwald, ein Haus mit einem Badezimmer, ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, große Terrasse auf den Wald und Kamin mit Blick auf
Russian | German |
---|---|
дом | haus |
с | mit |
ванной | badezimmer |
гостиная | wohnzimmer |
терраса | terrasse |
видом | blick |
камин | kamin |
RU Коттедж «Гринвальд» в сосновом лесу, коттедж с ванной комнатой, гостиной с мини-кухней, просторной террасой с видом на лес и камином
DE Grynwald Cottage in einem Kiefernwald, ein Cottage mit Bad, ein Wohnzimmer mit Küchenzeile, eine geräumige Terrasse mit Blick auf den Wald und einen Kamin
Russian | German |
---|---|
с | mit |
ванной | bad |
террасой | terrasse |
видом | blick |
камином | kamin |
RU Приглашаем на Пасху в Тибетские коттеджи и апартаменты с прекрасным видом на Татры
DE Wir laden Sie zu Ostern in Tibet Cottages und Apartments mit herrlichem Blick auf das Tatra-Gebirge ein
Russian | German |
---|---|
коттеджи | cottages |
апартаменты | apartments |
с | mit |
видом | blick |
RU Расположенный в живописном и тихом районе города Закопане с прекрасным видом на Татры, а поток протекающей…
DE Es befindet sich in einer attraktiven und ruhigen Gegend von Zakopane mit einer schönen…
Russian | German |
---|---|
в | in |
и | und |
тихом | ruhigen |
районе | gegend |
RU Мы приглашаем всех, кто хочет отдохнуть в тихом, спокойном месте, в окружении зелени и прекрасным видом
DE Wir laden alle, die in einer ruhigen, friedlichen Ort zum Entspannen wollen, umgeben von viel Grün und eine herrliche Aussicht
Russian | German |
---|---|
хочет | wollen |
отдохнуть | entspannen |
месте | ort |
зелени | grün |
видом | aussicht |
RU Наша вилла предлагает 35 коек, каждый из которых с прекрасным видом прямо на Гевонте
DE Unsere Villa verfügt über 35 Betten, die jeweils mit einem schönen Blick direkt auf den Giewont
Russian | German |
---|---|
вилла | villa |
с | mit |
прекрасным | schönen |
видом | blick |
прямо | direkt |
RU Удобное расположение, номера с прекрасным видом и большим высокогорном гостеприимством. Мы рекомендуем! :)
DE Die günstige Lage, Zimmer mit herrlicher Aussicht und großer Gastfreundlichkeit. Wir empfehlen! :)
Russian | German |
---|---|
расположение | lage |
номера | zimmer |
с | mit |
видом | aussicht |
большим | großer |
RU Прекрасно чистые номера с прекрасным видом на горы
DE Perfekt saubere Zimmer mit schöner Aussicht auf die Berge
Russian | German |
---|---|
номера | zimmer |
с | mit |
прекрасным | schöner |
видом | aussicht |
горы | berge |
RU Предложение для Sun Villa являются: Дом Закопане (деревянный), в центре, с видом на Гевонт
DE Das Angebot für Sun Villa: House Zakopane (aus Holz) in der Mitte, die mit Blick auf Giewont
Russian | German |
---|---|
villa | villa |
деревянный | holz |
центре | mitte |
видом | blick |
Showing 50 of 50 translations