PT Muitos consumidores estão familiarizados com as mensagens de texto de seus provedores de serviços
"consumidores" in Portuguese can be translated into the following Turkish words/phrases:
consumidores | tüketiciler |
PT Muitos consumidores estão familiarizados com as mensagens de texto de seus provedores de serviços
TR Birçok tüketici, servis sağlayıcılarından gelen metin mesajlarına aşinadır
Portuguese | Turkish |
---|---|
mensagens | mesajlar |
texto | metin |
serviços | servis |
PT A pesquisa mostra que, em média, 31% dos consumidores responderão a uma pesquisa via SMS com o tempo médio de resposta dos usuários sendo pouco mais de 5 minutos.
TR Araştırmalar, tüketicilerin ortalama %31?inin bir ankete SMS yoluyla yanıt verdiğini ve kullanıcıların ortalama yanıt süresinin 5 dakikanın biraz üzerinde olduğunu gösteriyor.
Portuguese | Turkish |
---|---|
sms | sms |
pouco | biraz |
PT Se você estiver na Web, poderá acessar a ferramenta de escolha para consumidores da Digital Advertising Alliance em optout.aboutads.info para optar por não ver anúncios com base em interesses do Twitter no seu navegador atual.
TR Web'deyseniz geçerli tarayıcınızda Twitter'ın ilgi alanlarına dayalı reklamlarını görmemeyi tercih etmek için optout.aboutads.info adresinden Digital Advertising Alliance'ın tüketici seçim aracını ziyaret edebilirsiniz.
Portuguese | Turkish |
---|---|
poderá | edebilirsiniz |
ferramenta | aracı |
ver | ziyaret |
interesses | ilgi |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
TR Tüketicilerin, rakiplerinizin websitesinde aradıkları ürünleri keşfedin. Perakende stratejinizdeki boşlukları ve fırsatları belirleyin. Pazar talebini daha iyi anlayın.
Portuguese | Turkish |
---|---|
descubra | keşfedin |
que | daha |
concorrentes | rakiplerinizin |
e | ve |
varejo | perakende |
mercado | pazar |
produtos | ürünleri |
oportunidades | fırsatları |
PT Se você é do EEE (Espaço Econômico Europeu), do Reino Unido ou da Suíça, você também pode ter direitos adicionais, que estão resumidos em “Mais Informações para os Consumidores do EEE, do Reino Unido ou da Suíça” abaixo.
TR EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'deyseniz, aşağıdaki "EEA, Birleşik Krallık veya İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi" altında özetlenen ek haklarınız da olabilir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
reino | krallık |
unido | birleşik |
pode | olabilir |
direitos | hakları |
consumidores | tüketiciler |
abaixo | aşağıdaki |
PT 12. Mais informações para consumidores do EEE, do Reino Unido e da Suíça
TR 12. AEA, Birleşik Krallık ve İsviçre'den Tüketiciler için Daha Fazla Bilgi
Portuguese | Turkish |
---|---|
informações | bilgi |
consumidores | tüketiciler |
reino | krallık |
unido | birleşik |
e | ve |
PT O Taboola Feed traz a experiência de rolagem de notícias - que os consumidores adoram nas redes sociais - diretamente para suas páginas. É uma ótima opção de receita para o portal e a construção do público.
TR Taboola Feed, sosyal ağlarda sevilerek kullanılan haber akışı modelini sayfanıza taşıyor. Yayıncı geliri ve kitle oluşturmak için ezber bozan bir yöntem.
Portuguese | Turkish |
---|---|
notícias | haber |
redes | ağ |
e | ve |
PT Porque conseguem partilhar algo que uma marca não consegue: experiências reais. É por isso que os consumidores confiam acima de tudo numa recomendação pessoal*.
TR Çünkü markanın paylaşamadığı bir şeyi, yani gerçek deneyimi paylaşabilirler. Alışveriş yapanlar, bu nedenle kişisel tavsiyeye her şeyden fazla güvenir*.
Portuguese | Turkish |
---|---|
não | fazla |
experiências | deneyimi |
isso | bu |
pessoal | kişisel |
PT Uma ferramenta de White Label pode atrair clientes fiéis e construir relacionamentos mais fortes com os consumidores.
TR Beyaz Etiket, sadık müşterilerinizin ilgisini çekebilir ve tüketicilerle daha sağlam bağlar kurmanızı sağlayabilir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
white | beyaz |
label | etiket |
e | ve |
mais | daha |
PT Uma relação transparente entre marcas e consumidores é melhor para ambos.
TR Markalar ve tüketiciler arasında şeffaf bir ilişki, her iki taraf için de daha iyidir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
marcas | markalar |
e | ve |
consumidores | tüketiciler |
transparente | şeffaf |
PT Não editamos os conteúdos que recolhemos dos consumidores.
TR Tüketicilerden topladığımız içerik üzerinde düzenleme yapmayız.
Portuguese | Turkish |
---|---|
conteúdos | içerik |
que | üzerinde |
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
TR Bu prosedürler; ormancılık, gıda üretimi ve işleme, enerji, ticaret, nakliye ve tüketiciler gibi ana operasyon alanlarımızdaki temsilcilerimizden oluşan Danışma Konseyimizde görüşülür.
Portuguese | Turkish |
---|---|
principais | ana |
áreas | alanlar |
processamento | işleme |
alimentos | gıda |
energia | enerji |
transporte | nakliye |
consumidores | tüketiciler |
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu
Portuguese | Turkish |
---|---|
federal | federal |
manter | tutmak |
PT Os consumidores devem ser capazes de se conectar com sua escolha de dispositivos legais.
TR Müşteriler, yasal cihazlarına bağlanabilmelidirler.
Portuguese | Turkish |
---|---|
dispositivos | cihazlar |
PT Pela imposição de tais regulações, contundo o FCC preveniu, sem dúvida, que serviços online e de rede fossem criados, o que beneficiaria consumidores.
TR Fakat kuşkusuz olarak ,FCC bu yönetmelikleri uygulayarak, tüketicilere fayda sağlayan çevrimiçi ve ağ hizmetlerinin yaratılmasını engellemiştir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
PT Os consumidores têm escolhas em um mercado livre e têm o direito de usar ou declinar de serviços e aplicativos
TR Serbest piyasada müşterilerin seçenekleri vardır ve hizmetleri veya uygulamaları kullanma veya kullanmama hakkına sahiptir
Portuguese | Turkish |
---|---|
têm | vardır |
livre | serbest |
e | ve |
direito | hakkı |
usar | kullanma |
ou | veya |
serviços | hizmetleri |
PT os hábitos e preferências dos consumidores estão cada vez mais focados na ecologia? Ao comprar cosméticos ou detergentes, preferimos produtos ecológicos
TR tüketicilerin alışkanlıkları ve tercihleri giderek ekolojiye mi odaklanıyor? Kozmetik veya deterjan alırken eko ürünleri tercih ediyoruz
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
comprar | al |
produtos | ürünleri |
PT Os produtos do Grupo PCC com a marca BRC são seguros para os consumidores, são estáveis e de alta qualidade e os processos de produção em que são fabricados estão de acordo com as normas e diretrizes do sistema.
TR PCC Group?un BRC işaretini taşıyan ürünleri tüketiciler için güvenlidir, istikrarlı, yüksek kalitelidir ve üretildikleri üretim süreçleri standart ve sistem yönergelerine uygundur.
Portuguese | Turkish |
---|---|
grupo | group |
consumidores | tüketiciler |
e | ve |
alta | yüksek |
processos | süreçleri |
sistema | sistem |
pcc | pcc |
PT Um logotipo pode inspirar confiança entre consumidores e clientes em potencial
TR Bir logo, potansiyel tüketiciler ve müşteriler arasında güven uyandırabilir
Portuguese | Turkish |
---|---|
logotipo | logo |
confiança | güven |
consumidores | tüketiciler |
e | ve |
clientes | müşteriler |
potencial | potansiyel |
PT Essas normas definitivas são o produto de um nível inédito de alcance por parte da FDA dos EUA à indústria, grupos de consumidores, contrapartes regulatórias federais, estatais e locais da agência, acadêmicos e outras partes interessadas.
TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.
Portuguese | Turkish |
---|---|
essas | bu |
nível | düzeyde |
fda | fda |
eua | abd |
e | ve |
locais | yerel |
outras | diğer |
PT Um logótipo é uma parte central da marca de qualquer empresa, já que é geralmente o primeiro ponto de contacto para a maioria dos consumidores em potencial.
TR Bir logo bir iş markasının önemli bir parçasıdır, zira muhtemel tüketicilerin çoğu için genellikle ilk temas noktasıdır.
Portuguese | Turkish |
---|---|
parte | parçası |
marca | logo |
geralmente | genellikle |
ponto | noktası |
contacto | temas |
PT Estas cinco qualidades tornam um logótipo instantaneamente identificável e garantem que, quando os consumidores olharem para ele, sentem uma ligação com a tua marca.
TR Bu beş nitelik logoyu anında tanımlanabilir hale getirir. Tüketiciler logoya bakınca, markanızla bağlantı kurmalarını sağlayın.
Portuguese | Turkish |
---|---|
instantaneamente | anında |
consumidores | tüketiciler |
marca | logoyu |
ligação | bağlantı |
PT Quando os consumidores se lembram facilmente do teu logótipo e da tua marca, estão mais propensos a relacioná-los com a tua empresa
TR Tüketiciler logonuzu ve markanızı kolaylıkla hatırlayınca, büyük ihtimalle bunlarla şirketiniz arasında bir bağ olduğunun farkına varır
Portuguese | Turkish |
---|---|
consumidores | tüketiciler |
facilmente | kolaylıkla |
e | ve |
marca | logonuzu |
estão | var |
mais | büyük |
PT Os logótipos que são fáceis de lembrar e produzem um forte impacto são valiosos porque ajudam a tua marca a ficar na mente dos consumidores.
TR Kolaylıkla hatırlanan ve güçlü bir etki yapan logolar değerlidir, zira markanızın tüketicilerin kafalarına takılı kalmasına yardımcı olur.
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
impacto | etki |
forte | güçlü |
são | olur |
PT Afinal, somos nós consumidores que temos que pagar um preço pela ganância corporativa e modelos de negócios enganosos.
TR Sonuçta, kurumsal açgözlülük ve aldatıcı iş modelleri için bedel ödemek zorunda olan biz tüketicileriz.
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
modelos | modelleri |
PT Consumidores conscientes, vendas em todos os canais e a digitalização estão moldando o setor e levando complexidade para as cadeias de suprimento de varejo
TR Bilinçli tüketiciler, çok kanallı satışlar ve sayısallaştırma bir yanda sektörü biçimlendirirken, diğer yanda perakende tedarik zincirlerine karmaşıklık getiriyor
Portuguese | Turkish |
---|---|
consumidores | tüketiciler |
vendas | satış |
e | ve |
setor | sektör |
suprimento | tedarik |
varejo | perakende |
PT A necessidade de manter uma coleção atualizada e viva de acordo com as demandas dos consumidores e das mídias sociais é fundamental para garantir a continuidade dos negócios.
TR Koleksiyonunuzu bu müşterilerin ve sosyal medyanın talepleri doğrultusunda güncel ve taze tutma gereksiniminiz, işin sürekliliğini sağlamak açısından hayati önem taşır.
Portuguese | Turkish |
---|---|
uma | a |
e | ve |
garantir | sağlamak |
negócios | iş |
PT O mundo do transporte e da logística faz o comércio global funcionar como relógio, interligando produtores e fornecedores aos consumidores por meio de cadeias de suprimento globais
TR Taşımacılık ve lojistik dünyası, üreticiler ve tedarikçiler ile tüketiciler arasında global tedarik zincirleri kanalıyla bağlantılar kurarak, küresel ticaretin saat gibi tıkır tıkır işlemesini sağlar
Portuguese | Turkish |
---|---|
comércio | iş |
relógio | saat |
consumidores | tüketiciler |
suprimento | tedarik |
Portuguese | Turkish |
---|---|
com | göre |
Portuguese | Turkish |
---|---|
com | göre |
Portuguese | Turkish |
---|---|
participantes | katılımcı |
PT Uma ferramenta de White Label pode atrair clientes fiéis e construir relacionamentos mais fortes com os consumidores.
TR Beyaz Etiket, sadık müşterilerinizin ilgisini çekebilir ve tüketicilerle daha sağlam bağlar kurmanızı sağlayabilir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
white | beyaz |
label | etiket |
e | ve |
mais | daha |
PT Porque conseguem partilhar algo que uma marca não consegue: experiências reais. É por isso que os consumidores confiam acima de tudo numa recomendação pessoal*.
TR Çünkü markanın paylaşamadığı bir şeyi, yani gerçek deneyimi paylaşabilirler. Alışveriş yapanlar, bu nedenle kişisel tavsiyeye her şeyden fazla güvenir*.
Portuguese | Turkish |
---|---|
não | fazla |
experiências | deneyimi |
isso | bu |
pessoal | kişisel |
PT Descubra os produtos que os consumidores procuram nos sites dos concorrentes. Identifique lacunas e oportunidades em sua própria estratégia de varejo. Compreenda melhor a demanda do mercado.
TR Tüketicilerin, rakiplerinizin websitesinde aradıkları ürünleri keşfedin. Perakende stratejinizdeki boşlukları ve fırsatları belirleyin. Pazar talebini daha iyi anlayın.
Portuguese | Turkish |
---|---|
descubra | keşfedin |
que | daha |
concorrentes | rakiplerinizin |
e | ve |
varejo | perakende |
mercado | pazar |
produtos | ürünleri |
oportunidades | fırsatları |
PT O Taboola Feed traz a experiência de rolagem de notícias - que os consumidores adoram nas redes sociais - diretamente para suas páginas. É uma ótima opção de receita para o portal e a construção do público.
TR Taboola Feed, sosyal ağlarda sevilerek kullanılan haber akışı modelini sayfanıza taşıyor. Yayıncı geliri ve kitle oluşturmak için ezber bozan bir yöntem.
Portuguese | Turkish |
---|---|
notícias | haber |
redes | ağ |
e | ve |
PT Entenda melhor o que motiva os usuários finais em cada ponto da jornada, com insights sobre o ciclo de vida dos consumidores
TR Kullanıcılarınızı yolculukları boyunca nelerin motive ettiğini müşteri hayat döngüsüne dair içgörülerle daha iyi anlayın
Portuguese | Turkish |
---|---|
entenda | anlayın |
ciclo | döngüsü |
vida | hayat |
PT Ganhe a confiança dos seus consumidores com proteções de dados que respeitam as leis de privacidade mais rigorosas do mundo
TR Dünyanın en katı gizlilik düzenlemelerine uyarak müşterilerinize daha güçlü bir güven ortamı sağlayın
Portuguese | Turkish |
---|---|
confiança | güven |
privacidade | gizlilik |
mundo | dünyanın |
PT A CCPA define uma empresa como uma entidade com fins lucrativos que coleta dados pessoais dos consumidores. Uma empresa no estado da Califórnia que atinge pelo menos um dos seguintes limites pode estar sujeita à conformidade:
TR CCPA, işletme tanımını müşterilerin kişisel verilerini toplayan kâr amaçlı kuruluş olarak yapar. Kaliforniya eyaletinde faaliyet gösteren ve aşağıdaki eşiklerden en az birini karşılayan işletmeler mevzuat uyumluluğuna tabi olabilir:
Portuguese | Turkish |
---|---|
uma | a |
dados | verilerini |
pessoais | kişisel |
no | daki |
califórnia | kaliforniya |
pelo | e |
pode | olabilir |
sujeita | tabi |
PT Empresas em que 50% ou mais da receia anual é obtida pela venda de informações pessoais sobre os consumidores
TR Yıllık gelirinin %50'sini veya daha fazlasını kişisel tüketici verilerinin satışından elde eden işletmeler
Portuguese | Turkish |
---|---|
anual | yıllık |
pessoais | kişisel |
PT Soluções e recursos isolados de atendimento ao cliente já não atendem mais as demandas dos consumidores, então, para tornar...
TR Konuk Blog Yazarı Steve Leaden, Leaden Associates, Inc. Başkanı Gartner, BT sektöründe bilinen bir isimdir. Teknolojileri...
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
TR Bu prosedürler; ormancılık, gıda üretimi ve işleme, enerji, ticaret, nakliye ve tüketiciler gibi ana operasyon alanlarımızdaki temsilcilerimizden oluşan Danışma Konseyimizde görüşülür.
Portuguese | Turkish |
---|---|
principais | ana |
áreas | alanlar |
processamento | işleme |
alimentos | gıda |
energia | enerji |
transporte | nakliye |
consumidores | tüketiciler |
PT Afinal, somos nós consumidores que temos que pagar um preço pela ganância corporativa e modelos de negócios enganosos.
TR Sonuçta, kurumsal açgözlülük ve aldatıcı iş modelleri için bedel ödemek zorunda olan biz tüketicileriz.
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
modelos | modelleri |
PT Um logotipo pode inspirar confiança entre consumidores e clientes em potencial
TR Bir logo, potansiyel tüketiciler ve müşteriler arasında güven uyandırabilir
Portuguese | Turkish |
---|---|
logotipo | logo |
confiança | güven |
consumidores | tüketiciler |
e | ve |
clientes | müşteriler |
potencial | potansiyel |
PT Essas normas definitivas são o produto de um nível inédito de alcance por parte da FDA dos EUA à indústria, grupos de consumidores, contrapartes regulatórias federais, estatais e locais da agência, acadêmicos e outras partes interessadas.
TR Bu son kurallar, ABD FDA'dan endüstriye, tüketici gruplarına, acentenin federal, yerel ve eyalete ve kabile bölgelerine ait düzenleyici denklerine, akademik çevreye ve diğer paydaşlara eşi görülmemiş düzeyde desteğin ürünüdür.
Portuguese | Turkish |
---|---|
essas | bu |
nível | düzeyde |
fda | fda |
eua | abd |
e | ve |
locais | yerel |
outras | diğer |
PT Administradores de TI e consumidores podem configurar o Windows 11 dispositivos sem senha prontos para uso, aproveitando as vantagens de tecnologias como o Windows Hello em alinhamento com os padrões Fast Identity Online (FIDO)
TR BT yöneticileri ve tüketiciler, Fast Identity Online (FIDO) standartlarıyla uyumlu Windows Hello gibi teknolojilerden yararlanarak Windows 11 cihazlarını kullanıma hazır parolasız olarak ayarlayabilir
Portuguese | Turkish |
---|---|
consumidores | tüketiciler |
windows | windows |
dispositivos | cihazlar |
prontos | hazır |
padrões | standartları |
online | online |
PT Em 2005, a Federal Communications Commission se empenhou para manter a Internet aberta aos consumidores estabelecendo a Open Internet Order
TR 2005 yılında Federal İletişim Komisyonu, Açık İnternet Yönetmeliği'ni oluşturarak interneti tüketicilere açık tutmak için girişimde bulundu
Portuguese | Turkish |
---|---|
federal | federal |
manter | tutmak |
PT Os consumidores devem ser capazes de se conectar com sua escolha de dispositivos legais.
TR Müşteriler, yasal cihazlarına bağlanabilmelidirler.
Portuguese | Turkish |
---|---|
dispositivos | cihazlar |
PT Pela imposição de tais regulações, contundo o FCC preveniu, sem dúvida, que serviços online e de rede fossem criados, o que beneficiaria consumidores.
TR Fakat kuşkusuz olarak ,FCC bu yönetmelikleri uygulayarak, tüketicilere fayda sağlayan çevrimiçi ve ağ hizmetlerinin yaratılmasını engellemiştir.
Portuguese | Turkish |
---|---|
e | ve |
PT Os consumidores têm escolhas em um mercado livre e têm o direito de usar ou declinar de serviços e aplicativos
TR Serbest piyasada müşterilerin seçenekleri vardır ve hizmetleri veya uygulamaları kullanma veya kullanmama hakkına sahiptir
Portuguese | Turkish |
---|---|
têm | vardır |
livre | serbest |
e | ve |
direito | hakkı |
usar | kullanma |
ou | veya |
serviços | hizmetleri |
PT Convergência na fabricação: boa para os consumidores, boa para o mundo
TR Maden Faaliyetleri Sonucu Yere Batan Kasaba Kiruna Taşınıyor
Showing 50 of 50 translations