PT Além de quaisquer termos e condições relacionados ao uso do Serviço pelo Assinante de acordo com qualquer contrato entre o Assinante e o Revendedor, este Contrato contém os termos e condições que regem o acesso e o uso do Serviço pelo Assinante
Translate "o assinante prossiga" to Swedish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "o assinante prossiga" from Portuguese to Swedish
Translations of o assinante prossiga
"o assinante prossiga" in Portuguese can be translated into the following Swedish words/phrases:
| assinante | prenumerant |
Translation of Portuguese to Swedish of o assinante prossiga
Portuguese
Swedish
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
PT Além de quaisquer termos e condições relacionados ao uso do Serviço pelo Assinante de acordo com qualquer contrato entre o Assinante e o Revendedor, este Contrato contém os termos e condições que regem o acesso e o uso do Serviço pelo Assinante
SV Utöver alla villkor som rör din användning av tjänsten i enlighet med något avtal mellan dig och återförsäljaren innehåller detta avtal de villkor som reglerar din tillgång till och användning av tjänsten
PT Para fins deste Contrato, o Usuário que pagar por qualquer parte do Site ou Serviço será referido como um "Assinante". Como Assinante, você deverá concordar com os termos de pagamento apresentados a você no momento em que se inscrever no Site.
SV I detta avtal kallas en användare som betalar för någon del av webbplatsen eller tjänsten för "abonnent". Som prenumerant måste du godkänna de betalningsvillkor som presenteras för dig när du registrerar dig på webbplatsen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| contrato | avtal |
| usuário | användare |
| assinante | prenumerant |
| concordar | godkänna |
| apresentados | presenteras |
| inscrever | registrerar |
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
SV Abonnentens aktivering av tilläggsfunktioner på abonnentens konto eller av återförsäljaren betraktas som ett godkännande av de tillämpliga tilläggsvillkoren eller alternativa villkor i tillämpliga fall.
PT 2.6 Sem acesso concorrente. O Assinante não poderá acessar os Serviços para objetivos de concorrência ou se o Assinante for um concorrente do Grupo Zendesk.
SV 2.6 Ingen konkurrenskraftig åtkomst. Abonnenten får inte få tillgång till tjänsterna i konkurrenssyfte eller om Abonnenten är en konkurrent till Zendesk-koncernen.
PT O Assinante é o único responsável por determinar se os Serviços atendem aos requisitos técnicos, comerciais ou regulatórios do Assinante
SV Abonnenten är ensam ansvarig för att avgöra om tjänsterna uppfyller Abonnentens tekniska, affärsmässiga eller regulatoriska krav
PT Se o Assinante tomar conhecimento de qualquer violação das restrições acima pela Zendesk, o Assinante envidará esforços razoáveis para notificar imediatamente a Zendesk em legalnotice@zendesk.com.
SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
SV "Abonnentens märken" avser alla varumärken, servicemärken, tjänste- eller handelsnamn, taglines, logotyper eller andra beteckningar för abonnenten.
PT A ativação pelo Assinante de quaisquer Recursos Adicionais na Conta do Assinante ou pelo Revendedor será considerada como aceitação dos Termos Suplementares aplicáveis ou dos termos e condições alternativos, quando aplicáveis.
SV Abonnentens aktivering av tilläggsfunktioner på abonnentens konto eller av återförsäljaren betraktas som ett godkännande av de tillämpliga tilläggsvillkoren eller alternativa villkor i tillämpliga fall.
PT 2.6 Sem acesso concorrente. O Assinante não poderá acessar os Serviços para objetivos de concorrência ou se o Assinante for um concorrente do Grupo Zendesk.
SV 2.6 Ingen konkurrenskraftig åtkomst. Abonnenten får inte få tillgång till tjänsterna i konkurrenssyfte eller om Abonnenten är en konkurrent till Zendesk-koncernen.
PT O Assinante é o único responsável por determinar se os Serviços atendem aos requisitos técnicos, comerciais ou regulatórios do Assinante
SV Abonnenten är ensam ansvarig för att avgöra om tjänsterna uppfyller Abonnentens tekniska, affärsmässiga eller regulatoriska krav
PT Se o Assinante tomar conhecimento de qualquer violação das restrições acima pela Zendesk, o Assinante envidará esforços razoáveis para notificar imediatamente a Zendesk em legalnotice@zendesk.com.
SV Om abonnenten får kännedom om att Zendesk bryter mot ovanstående begränsningar ska abonnenten göra rimliga ansträngningar för att omedelbart meddela Zendesk på legalnotice@zendesk.com.
PT “Usuário(s) final(is)” refere-se a qualquer pessoa física ou jurídica que não seja Assinante ou Representante, com quem o Assinante, seus Representantes ou Usuários finais interagem ao utilizar um Serviço.
SV “Slutanvändare” avser alla personer eller företag andra än abonnenten eller ombuden som abonnenten, dess ombud eller dess andra slutanvändare interagerar med när de använder en tjänst.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
SV "Abonnentens märken" avser alla varumärken, servicemärken, tjänste- eller handelsnamn, taglines, logotyper eller andra beteckningar för abonnenten.
PT Entretanto, recomendamos que você prossiga com cautela dependendo do tipo de site WordPress que possui
SV Vi rekommenderar dock att du är försiktig beroende på vilken typ av WordPress-webbplats du har
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| entretanto | dock |
| dependendo | beroende |
| tipo | typ |
| site | webbplats |
| wordpress | wordpress |
PT Agora ative-o e prossiga com o processo de configuração
SV Slå nu på det och gå igenom installationsprocessen
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| agora | nu |
PT FPV 1 você está autorizado a decolar, por favor, prossiga para o heliporto um
SV FPV 1 du är klar att ta av, gå vidare till helikopterplatta
PT Nas opções apresentadas na seção “Aplicativos”, selecione “Shopify” e prossiga com a instalação
SV Gå till våra appar, där du hittar Shopify och kan gå vidare till installationen
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| aplicativos | appar |
| shopify | shopify |
PT Nas opções apresentadas na seção “Aplicativos”, selecione “Pipedrive” e prossiga com a instalação
SV I apparna kan du gå till Pipedrive för att installera programmet
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| aplicativos | apparna |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS, NÃO PROSSIGA COM O PROCESSO DE ACEITAÇÃO ELETRÔNICA, O SEU PROCESSO DE REGISTRO SERÁ DESCONTINUADO
SV Om du inte samtycker till alla villkoren, ska du inte fortsätta med det elektroniska godkännandeprocessen och din registreringsprocess kommer att avbrytas
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| concorda | samtycker |
PT Agora ative-o e prossiga com o processo de configuração
SV Slå nu på det och gå igenom installationsprocessen
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| agora | nu |
PT FPV 1 você está autorizado a decolar, por favor, prossiga para o heliporto um
SV FPV 1 du är klar att ta av, gå vidare till helikopterplatta
PT Selecione a sua carteira, no nosso caso, a opção WalletConnect, e prossiga a partir da etapa 5.
SV Välj din plånbok, som i vårt fall är alternativet Trust Wallet, så är du tillbaka i steg 5.
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
SV Du kan bara ladda ner eller använda innehållet i ett designprojekt som prenumerant Pro om du har en aktiv plats
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| ou | eller |
| usar | använda |
| conteúdo | innehållet |
| assinante | prenumerant |
PT O Amazon Music Unlimited tem diferentes níveis de preços para exatamente o mesmo conteúdo, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja apenas usá-lo por meio de um dispositivo Echo
SV Amazon Music Unlimited har olika prissättningsnivåer för exakt samma innehåll, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en Echo -enhet
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| diferentes | olika |
| conteúdo | innehåll |
| dependendo | beroende |
| assinante | prenumerant |
| ou | eller |
| deseja | vill |
| dispositivo | enhet |
| echo | echo |
PT Ele analisa o DNA e integra esses dados à sua árvore genealógica se você for assinante do serviço
SV Den analyserar DNA och integrerar data med ditt släktträd om du är prenumerant på tjänsten
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| dna | dna |
| integra | integrerar |
| dados | data |
| assinante | prenumerant |
| serviço | tjänsten |
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur är något annorlunda än Spotify och Apple Music, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en av företagets Echo -enheter.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| diferente | annorlunda |
| spotify | spotify |
| dependendo | beroende |
| assinante | prenumerant |
| ou | eller |
| deseja | vill |
| apenas | bara |
| dispositivos | enheter |
| echo | echo |
PT Se você atualmente é assinante do Apple Music, toque em Entrar e mude para uma assinatura Família.
SV Om du för närvarande prenumererar på Apple Music trycker du på "Logga in" och byter sedan till en familjeprenumeration.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| você | du |
| atualmente | för närvarande |
| music | music |
| entrar | logga in |
PT Voltando ao lado bom dessas informações, o jogo também será lançado direto no Xbox Game Pass, então, se você for um assinante desse serviço, poderá jogá-lo sem nenhum custo adicional imediatamente.
SV När vi återvänder till den goda sidan av den informationen kommer spelet också att släppas direkt på Xbox Game Pass, så om du är prenumerant på den tjänsten kan du spela det utan extra kostnad direkt.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| lado | sidan |
| bom | goda |
| informações | informationen |
| xbox | xbox |
| assinante | prenumerant |
| serviço | tjänsten |
| custo | kostnad |
| adicional | extra |
PT Se você for assinante do Google One, poderá obter acesso à VPN do Google dentro do aplicativo Google One.
SV Om du är Google One -prenumerant kan du få åtkomst till Googles VPN i Google One -appen.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| se | om |
| assinante | prenumerant |
| poderá | kan |
| vpn | vpn |
| aplicativo | appen |
| acesso | åtkomst |
PT Não possuímos nenhum relacionamento direto com indivíduos cujas informações pessoais nós processamos em conexão com o uso de nossos Serviços por parte do Assinante
SV Vi har inget direkt förhållande till personer vars personuppgifter vi behandlar i samband med vår prenumerants användning av våra tjänster
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| direto | direkt |
| serviços | tjänster |
| relacionamento | förhållande |
| informações pessoais | personuppgifter |
PT Ele analisa o DNA e integra esses dados à sua árvore genealógica, se você for assinante do serviço
SV Den analyserar DNA och integrerar denna data med ditt släktträd om du är prenumerant på tjänsten
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| dna | dna |
| integra | integrerar |
| dados | data |
| assinante | prenumerant |
| serviço | tjänsten |
PT O aplicativo Sky Q também atua como acesso ao conteúdo Sky Go, mas adiciona a capacidade de baixar gravações para assistir offline. Se você é assinante do Sky Q, talvez seja uma opção melhor para você.
SV Sky Q-appen fungerar också som tillgång till Sky Go-innehåll, men lägger till möjligheten att ladda ner inspelningar för att titta offline. Om du prenumererar på Sky Q är det kanske ett bättre alternativ för dig.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| aplicativo | appen |
| atua | fungerar |
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehåll |
| gravações | inspelningar |
| offline | offline |
| talvez | kanske |
| opção | alternativ |
| melhor | bättre |
| q | q |
PT Para: Se você for assinante da Sky TV, baixar e usar o Sky Go em seu smartphone ou tablet é muito fácil
SV För: Om du abonnerar på Sky TV är det ingen idé att ladda ner och använda Sky Go på din smartphone eller surfplatta
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| tv | tv |
| usar | använda |
| smartphone | smartphone |
| ou | eller |
| tablet | surfplatta |
PT Contra: Se você não for assinante do Sky, o Sky Go não estará mais no seu radar
SV Mot: Om du inte är Sky-prenumerant är Sky Go inte längre på din radar
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| assinante | prenumerant |
| mais | längre |
PT Amazon Music Unlimited tem diferentes níveis de preços para exatamente o mesmo conteúdo, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja apenas usá-lo por meio de um dispositivo Echo
SV Amazon Music Unlimited har olika prisnivåer för exakt samma innehåll, beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du bara vill använda den via en Echo-enhet
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| diferentes | olika |
| conteúdo | innehåll |
| dependendo | beroende |
| assinante | prenumerant |
| ou | eller |
| deseja | vill |
| dispositivo | enhet |
PT em proteger a privacidade das pessoas que visitam nossos Websites e que se registram para usar os produtos e Serviços (conforme definido abaixo) que comercializamos para assinatura (“Assinante”)
SV ("Splashtop") åtagande att skydda integriteten för personer som besöker våra webbplatser och som registrerar sig för att använda de produkter och tjänster (enligt definition nedan) som vi marknadsför för prenumeration ("Prenumerant")
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| proteger | skydda |
| privacidade | integriteten |
| pessoas | personer |
| visitam | besöker |
| websites | webbplatser |
| assinatura | prenumeration |
| assinante | prenumerant |
PT Não temos nenhuma relação direta com indivíduos cujas informações pessoais processamos em conexão com o uso de nossos Serviços pelo Assinante
SV Vi har inga direkta förhållanden med individer vars personliga information vi behandlar i samband med vår abonnents användning av våra tjänster
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| indivíduos | individer |
| informações | information |
| serviços | tjänster |
PT O aplicativo Sky Q também atua como acesso ao conteúdo Sky Go, mas adiciona a capacidade de baixar gravações para assistir offline. Se você é assinante do Sky Q, talvez seja uma opção melhor para você.
SV Sky Q-appen fungerar också som tillgång till Sky Go-innehåll, men lägger till möjligheten att ladda ner inspelningar för att titta offline. Om du prenumererar på Sky Q är det kanske ett bättre alternativ för dig.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| aplicativo | appen |
| atua | fungerar |
| acesso | tillgång |
| conteúdo | innehåll |
| gravações | inspelningar |
| offline | offline |
| talvez | kanske |
| opção | alternativ |
| melhor | bättre |
| q | q |
PT Para: Se você for assinante da Sky TV, baixar e usar o Sky Go em seu smartphone ou tablet é muito fácil
SV För: Om du abonnerar på Sky TV är det ingen idé att ladda ner och använda Sky Go på din smartphone eller surfplatta
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| tv | tv |
| usar | använda |
| smartphone | smartphone |
| ou | eller |
| tablet | surfplatta |
PT Contra: Se você não for assinante do Sky, o Sky Go não estará mais no seu radar
SV Mot: Om du inte är Sky-prenumerant är Sky Go inte längre på din radar
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| assinante | prenumerant |
| mais | längre |
PT O Amazon Music Unlimited tem diferentes níveis de preços para exatamente o mesmo conteúdo, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dispositivo Echo
SV Amazon Music Unlimited har olika prisnivåer för exakt samma innehåll, beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du bara vill använda den via en Echo-enhet
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| diferentes | olika |
| conteúdo | innehåll |
| dependendo | beroende |
| assinante | prenumerant |
| ou | eller |
| deseja | vill |
| dispositivo | enhet |
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur skiljer sig något från som Spotify och Apple Music beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du vill använda den enbart genom en av företagets Echo-enheter.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| dependendo | beroende |
| assinante | prenumerant |
| ou | eller |
| deseja | vill |
| apenas | enbart |
| dispositivos | enheter |
PT Se você é um assinante Prime, isso é um benefício
SV Om du är en Prime-abonnent är det en fördel
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| benefício | fördel |
PT Você também precisará ser um assinante do Sky Q UHD ou Q Experience (a menos que queira assistir apenas ao Disney + em HDR).
SV Du måste också prenumerera på Sky Q UHD eller Q Experience (såvida du inte bara vill se Disney+ i HDR).
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| você | du |
| queira | vill |
| disney | disney |
| hdr | hdr |
| q | q |
| a menos que | såvida |
PT Como assinante, você tem total controle sobre quais publicações recebe curtidas e você nunca sentirá que está desperdiçando uma assinatura porque não existem custos fixos.
SV Våra prenumerationer ger dig full kontroll över vilka nya upplägg som ska få likes och du kommer slippa känslan av att du inte utnyttjar en tjänst som du har betalat för eftersom vi tar inga fasta månads- eller startavgifter.
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| total | full |
| controle | kontroll |
| uma | en |
| assinatura | prenumerationer |
| fixos | fasta |
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
SV Du kan bara ladda ner eller använda innehållet i ett designprojekt som prenumerant Pro om du har en aktiv plats
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| ou | eller |
| usar | använda |
| conteúdo | innehållet |
| assinante | prenumerant |
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
SV Du kan bara ladda ner eller använda innehållet i ett designprojekt som prenumerant Pro om du har en aktiv plats
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| ou | eller |
| usar | använda |
| conteúdo | innehållet |
| assinante | prenumerant |
PT O usuário só é permitido baixar ou usar o conteúdo em um projeto de design como um assinante Pro, ele/ela tiver um Login Pro
SV Du kan bara ladda ner eller använda innehållet i ett designprojekt som prenumerant Pro om du har en aktiv plats
| Portuguese | Swedish |
|---|---|
| ou | eller |
| usar | använda |
| conteúdo | innehållet |
| assinante | prenumerant |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese