PT Uma janela exibe a visualização da imagem, na caixa de diálogo Tamanho da imagem. Siga um destes procedimentos para modificar a visualização da imagem:
Translate "visualização de bancos" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visualização de bancos" from Portuguese to Polish
Translations of visualização de bancos
"visualização de bancos" in Portuguese can be translated into the following Polish words/phrases:
| visualização | aby co danych do jak w widok widoku wizualizacja z |
| bancos | banki finansowych płatności |
Translation of Portuguese to Polish of visualização de bancos
Portuguese
Polish
PL W oknie dialogowym Rozmiar obrazu zostanie wyświetlone okno podglądu obrazu. Aby zmodyfikować podgląd obrazu, wykonaj dowolną z następujących czynności:
PT Para alterar a ampliação da visualização, clique em Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) na imagem de visualização para aumentar a ampliação
PL Aby zwiększyć powiększenie podglądu, kliknij obraz podglądu z naciśniętym klawiszem Ctrl (Windows) lub Command (Mac OS)
PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles
PL Otwarta bankowość daje jednak bankom możliwość poznania nowych modeli biznesowych, w których współpracują one z rozwijającymi się fintechami i innymi bankami, zamiast próbować z nimi konkurować
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| oferece | daje |
| novos | nowych |
| modelos | modeli |
| onde | których |
| e | i |
| outros | innymi |
| oportunidade | możliwość |
| em vez de | zamiast |
PT Foi também estimado que os bancos no Bahrain recebem uma média de 2000 a 3000 ameaças à segurança por mês, com 68% dos bancos na Ásia ainda sem adopção de DMARC
PL Szacuje się również, że banki w Bahrajnie otrzymują średnio od 2000 do 3000 zagrożeń bezpieczeństwa miesięcznie, a 68% banków w Azji nadal nie stosuje DMARC
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| que | że |
| os | nie |
| bancos | banki |
| segurança | bezpieczeństwa |
| Ásia | azji |
| dmarc | dmarc |
| média | średnio |
| por mês | miesięcznie |
PT Bit2Me apresenta a Hive, uma solução DeFI para bancos sem bancos através da tecnologia Blockchain. Depois disso, o logotipo Bit2Me é projetado na fachada do enorme palácio real de Karlsruhe. Algo único e foi um verdadeiro orgulho fazer parte dele.
PL Bit2Me presents Hive, a DeFI solution for bankless banking using Blockchain technology. After that, logo Bit2Me jest wyświetlane na fasadzie ogromnego pałacu królewskiego w Karlsruhe. Coś wyjątkowego i bycie częścią tego było dumą.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| logotipo | logo |
| e | i |
| algo | coś |
PT Por esse motivo desenvolvemos a Research Intelligence, um portfólio abrangente de soluções de gerenciamento de pesquisa desenvolvido para oferecer uma visualização precisa e panorâmica das atividades de pesquisa da sua instituição
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| intelligence | intelligence |
| abrangente | wszechstronny |
| gerenciamento | zarządzania |
| pesquisa | naukowych |
| e | i |
| instituição | instytucji |
| atividades | działań |
PT O artigo na forma de visualização garantirá que a sua mensagem seja muito visada e vista por profissionais da especialidade que você deseja atingir.
PL Format zapowiedzi artykułu gwarantuje dobre ukierunkowanie Twojego przekazu i dostrzeżenie go przez osoby danej specjalizacji, do których chcesz dotrzeć.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| atingir | dotrzeć |
PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.
PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| cliente | klienta |
PT Link Density Charts são uma visualização de dados associada ao Link Context.
PL Wykresy gęstości linków to wizualizacja danych związana z Kontekstem linku.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| visualização | wizualizacja |
| de | w |
| dados | danych |
PT o serviço coleta estatísticas para oferecer uma visualização de seu histórico de navegação pelo serviço, mas não conectamos essas informações a você.
PL usługa zbiera dane statystyczne, aby przedstawiać historię przeglądania w usługach, ale nie przypisujemy tych informacji do konkretnego użytkownika.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| coleta | zbiera |
| navegação | przeglądania |
| mas | ale |
PT O planejador Sprint permite que você visualize quais as questões que pertencem a um Sprint em particular e reatribuí-los entre os Sprints e atrasos sem qualquer esforço com nossa visualização dividida
PL W terminologii Agile sprint to zestaw nowych funkcji i zmian, który zostanie wydany jako pojedyncza aktualizacja oprogramowania lub produktu
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| edite | edytuj |
| usuário | użytkownika |
| se | jeśli |
| quiser | chcesz |
| visualização | widoku |
| grade | siatki |
| e | i |
| biblioteca | bibliotekę |
| nome | nazwę |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| acesse | dostęp |
| exibição | wyświetlania |
| momento | teraz |
| e | oraz |
| suas | swoich |
| visualização | widoku |
| grade | siatki |
| biblioteca | bibliotece |
PT Veja de modo automático quais são os repositórios nos quais as equipes estão trabalhando direto na visualização Código no Jira
PL Możesz automatycznie wyświetlać repozytoria, nad którymi pracuje zespół, w widoku Kod systemu Jira
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| automático | automatycznie |
| repositórios | repozytoria |
| visualização | widoku |
| código | kod |
| jira | jira |
| quais | którymi |
| equipes | zespół |
PT Reduza falhas de alterações com uma visualização completa do seu desempenho
PL Zmniejsz liczbę awarii związanych ze zmianami, korzystając z kompleksowego widoku wydajności
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| reduza | zmniejsz |
| alterações | zmianami |
| visualização | widoku |
| seu | ci |
| desempenho | wydajności |
| uma | liczbę |
PT Descubra qual é o valor que você está entregando aos clientes e quando. Tenha uma visualização em tempo real da localização das implementações na guia Implementações, seja qual for sua ferramenta de CI/CD.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| clientes | klientom |
| e | i |
| visualização | widok |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| implementações | wdrożenia |
| ferramenta | narzędzia |
PT Melhore a qualidade do código com dados sobre as partes de sua base de código que não foram suficientemente revistas. Obtenha uma visualização rápida do status da análise e de quem pode estar mantendo as análises.
PL Popraw jakość kodu dzięki danym dotyczącym fragmentów, które wymagają dokładniejszego sprawdzenia. Z łatwością monitoruj stan przeglądów i sprawdzaj, kto pracuje zbyt wolno.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| melhore | popraw |
| código | kodu |
| dados | danym |
| status | stan |
| e | i |
| qualidade | jakość |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| dependências | zależności |
| progresso | postępy |
| decisões | decyzje |
| rapidez | szybko |
| visualização | widok |
| todos | wszyscy |
| importantes | ważne |
| membros | członkowie |
| equipe | zespołu |
| podem | mogą |
| acompanhar | śledzić |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| quadro | tablicy |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| que | to |
PT Crie uma visualização integrada
PL Tworzenie widoku zintegrowanego
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| crie | tworzenie |
| visualização | widoku |
PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos
PL W widoku Projects (Projekty) znajdziesz wszystkie istniejące projekty i utworzysz nowe
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| visualização | widoku |
| projetos | projekty |
| existentes | istniejące |
| e | i |
| novos | nowe |
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
PL W Bitbucket sprawdzanie kodu opiera się na pull requestach, a widok Pull requests (Pull requesty) umożliwia szybkie wyszukanie fragmentów, na które musisz zwrócić uwagę.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| código | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| visualização | widok |
| rapidez | szybkie |
| precisa | musisz |
| atenção | uwagę |
PT Crie tarefas com facilidade e veja o que está por vir com a visualização calendário do Jira Work Management
PL W widoku kalendarza w Jira Work Management możesz w prosty sposób tworzyć zadania i sprawdzać nadchodzące terminy
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| tarefas | zadania |
| e | i |
| por | w |
| visualização | widoku |
| calendário | kalendarza |
| jira | jira |
| work | work |
| management | management |
| crie | tworzyć |
PT Ofereça a todos acesso em tempo real a progresso, problemas potenciais e prioridades, no feed com visualização simples que as pessoas de fato vão ler.
PL Dawaj wszystkim znać o postępach, potencjalnych problemach i priorytetach w czasie rzeczywistym — na przystępnym kanale, który nie przytłacza nadmiarem informacji.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| problemas | problemach |
| potenciais | potencjalnych |
| e | i |
| que | który |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| dados | danych |
| de | w |
| ferramentas | narzędzi |
| e | i |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| apenas | tylko |
| ou | lub |
| fontes | czcionek |
| e | i |
| cores | kolorów |
| grandes | dużych |
| blocos | bloków |
| texto | tekstu |
| ferramentas | narzędzi |
| dados | danych |
| outros | innych |
| elementos | elementów |
| bom | dobrą |
| precisa | należy |
| design | projektu |
PT Visualização anônima no Startpage
PL Tryb anonimowy w przeglądarce Startpage
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| no | w |
PT Durante a navegação com a Visualização anônima, a sua identidade e os seus dados são totalmente protegidos, o que significa:
PL Podczas przeglądania w Trybie anonimowym Twoja tożsamość i dane są całkowicie chronione, co oznacza, że:
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| navegação | przeglądania |
| e | i |
| totalmente | całkowicie |
| protegidos | chronione |
| identidade | tożsamość |
PT Encontre e clique no ícone de máscara da Visualização anônima próximo dos sites listados nos resultados da pesquisa
PL Znajdź i kliknij ikonę maski Trybu anonimowego, która znajduje się obok witryn wymienionych w wynikach wyszukiwania
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| clique | kliknij |
| próximo | obok |
| sites | witryn |
| resultados | wynikach |
PT A caixa azul do Startpage em torno da janela do navegador indica que a Visualização anônima está ativada e que você está vendo o site com verdadeira privacidade
PL Niebieskie pole Startpage wokół okna przeglądarki wskazuje, że Tryb anonimowy jest włączony i że przeglądasz witrynę internetową z zachowaniem prawdziwej prywatności
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| em | w |
| janela | okna |
| navegador | przeglądarki |
| e | i |
| você | ci |
| privacidade | prywatności |
PT Caso use ferramentas que bloqueiem anúncios e scripts, você pode notar que rastreadores e cookies ainda estão totalmente operacionais em "Visualização Anônima"
PL Jeśli używasz narzędzi, które blokują reklamy i skrypty, możesz zauważyć, że systemy śledzące i pliki cookie nadal w pełni działają w Widoku anonimowym
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| ferramentas | narzędzi |
| anúncios | reklamy |
| e | i |
| scripts | skrypty |
| você | je |
| ainda | nadal |
| totalmente | w pełni |
| em | w |
| visualização | widoku |
| cookies | cookie |
PT Com a "Visualização anônima", você é basicamente um Teflon: não gruda nada
PL Dzięki temu trybowi jesteś w zasadzie jak duch
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| não | w |
| a | temu |
PT Além do mais, cada relatório tem um link para uma visualização pública, que permite que o visualize sem entrar no sistema.
PL Co więcej, każdy raport i faktura posiada link do publicznego widoku, który pozwala na wgląd bez potrzeby logowania.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| relatório | raport |
| link | link |
| visualização | widoku |
| pública | publicznego |
| permite | pozwala |
| sem | bez |
PT Vincular a vista pública do faturamento da fatura para a visualização do cliente
PL Integracja z pluginem Produkty.
PT Esse plugin substitui a visualização dos projetos Redmine e adiciona a capacidade para selecionar projetos na jumpbox dos projetos, que é facilmente visível no canto superior direito da interface.
PL Plugin zamienia bazowy widok projektow i dodaje możliwość wybrania konkretnego projektu z wygodnej rozwijanej listy, zawsze widocznej w prawym górnym rogu interfejsu systemu.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| plugin | plugin |
| visualização | widok |
| projetos | projektu |
| e | i |
| canto | rogu |
| direito | prawym |
| interface | interfejsu |
| capacidade | możliwość |
PT Veja como tudo parece no modo de pré-visualização. Verifique se você precisa fazer qualquer alteração antes de salvar sua apresentação de slides.
PL Sprawdź, jak wszystko wygląda w trybie podglądu. Upewnij się, czy musisz coś poprawić, zanim zapiszesz pokazy slajdów.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| parece | wygląda |
| modo | trybie |
| verifique | sprawdź |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| copie | skopiuj |
| clicando | klikając |
| direito | prawym |
| canto | rogu |
| superior | na |
| visualização | widoku |
| mapa | mapy |
| depois | następnie |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| visualização | wizualizacja |
| memória | pamięć |
PT como nunca antes. Transforme o computador do jogador em uma visualização em tempo real
PL w wyjątkowy sposób. Zamień zestaw komputerowy gracza w
PT Pré-visualização de documentos diretamente no diálogo do arquivo
PL Podgląd dokumentu bezpośrednio w oknie dialogowym plików
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| documentos | dokumentu |
| diretamente | bezpośrednio |
PT Forneça a todos os seus usuários avaliação de risco atualizada sobre senhas diretamente no cofre deles. Fornece também uma visualização resumida do status de senhas violadas na organização por usuário.
PL Zapewnij wszystkim swoim użytkownikom aktualną ocenę ryzyka związanego z hasłami bezpośrednio w ich sejfach. Aplikacja zapewnia również podsumowaniem statusu naruszonych haseł w Twojej organizacji pod względem użytkownika.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| risco | ryzyka |
| diretamente | bezpośrednio |
| fornece | zapewnia |
| status | statusu |
| organização | organizacji |
| também | również |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| visualização | wizualizacja |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| direção | kierunek |
| clicando | klikając |
| mostrar | pokaż |
| você | ci |
| mudar | zmienić |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| câmeras | kamer |
| modo | tryb |
| mouse | myszy |
PT Depois que o texto é sucesso reconhecido, links para o recém-criado arquivos de saída aparecem em documentos do usuário. Você pode abrir o arquivo para visualização ou download para o seu PC.
PL Po pomyślnym rozpoznaniu tekstu, linki do nowo utworzonych plików wyjściowych pojawiają się w dokumentach użytkownika. Plik ten można otworzyć w celu jego wyświetlenia lub pobrać na komputer.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| texto | tekstu |
| links | linki |
| usuário | użytkownika |
| pode | można |
| ou | lub |
| pc | komputer |
| abrir | otworzyć |
| download | pobrać |
PT Visualização de dados: transforme informação em arte
PL Efektywna wizualizacja danych: grafika informacyjna
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| visualização | wizualizacja |
PT Visualização arquitetônica com V-Ray para SketchUp
PL Wizualizacja architektoniczna z silnikiem V-Ray dla programu SketchUp
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| visualização | wizualizacja |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| app | aplikacja |
| de | w |
| eventos | zdarzenia |
| mesmo | nawet |
| locais | lokalizacji |
PT O serviço a pedido dá-lhe a possibilidade de solicitar os vídeos que necessita em tempo real para visualização no portal do Video Intelligence e em dispositivos inteligentes conectados.
PL Usługa na żądanie zapewnia możliwość uzyskania dostępu do potrzebnych nagrań niemal w czasie rzeczywistym za pośrednictwem portalu Video Intelligence i poprzez podłączone urządzenia inteligentne.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| serviço | usługa |
| tempo | czasie |
| real | rzeczywistym |
| portal | portalu |
| video | video |
| intelligence | intelligence |
| e | i |
| dispositivos | urządzenia |
| inteligentes | inteligentne |
| pedido | żądanie |
| possibilidade | możliwość |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
visualização visualização precisa visualização rápida pré visualização visualização única visualização completa visualização certa visualização simples visualização traz e visualização visualização interativa visualização quadro visualização através usar visualização visualização móvel visualização intuitiva única visualização visualização código visualização calendário visualização padrão visualização avançadas fácil visualização visualização fica visualização deve visualização e ícone visualização visualização personalizada visualização usando visualização total visualização abrangente visualização integrada visualização dividida boa visualização visualização garantirá visualização está visualização fácil rápida visualização visualização mostra visualização avançada a visualização e uma visualização visualização em e a visualização ir para visualização evento de visualização visualização projetos visualização prévia completa cidade para visualização bancos bancos online
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese