Hire a translator I am translator

Translate "tentei instalar pois" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tentei instalar pois" from Portuguese to Polish

Translations of tentei instalar pois

"tentei instalar pois" in Portuguese can be translated into the following Polish words/phrases:

instalar aplikacji czy do instalacji na oprogramowania oprogramowanie program z zainstalować
pois a aby bardziej bez być będzie dla do i ich jak jego jej jest jeśli które lub ma mogą może możesz na nawet nie od one oraz ponieważ się są ta to tych tylko w z że

Translation of Portuguese to Polish of tentei instalar pois

Portuguese
Polish

PT Tentei vários fornecedores de alojamento web nos últimos 4 anos e tenho de admitir que a Hostinger é de longe o melhor em termos de velocidade, preços e, acima de tudo, o seu apoio

PL Przez ostatnie 4 lata, wypróbowałem kilku dostawców usług hostingowych i muszę przyznać, że Hostinger jest bez wątpienia najlepszy, biorąc pod uwagę szybkość, ceny a przede wszystkim ich wsparcie techniczne

PT Isso significa que há uma câmera para instalar, um cabo para esticar e um endereço IP, uma licença de software de gerenciamento de vídeo (VMS) e apenas uma licença para qualquer software de análise que você decidir instalar

PL Oznacza to, że wystarczy zamontować jedną kamerę, poprowadzić jeden przewód, zapewnić jeden adres IP i jedną licencję na oprogramowanie do zarządzana materiałem wizyjnym (VMS) oraz jedną licencję na oprogramowanie do analizy

Portuguese Polish
endereço adres
ip ip
software oprogramowanie
análise analizy
licença licencję

PT Clique em Instalar na janela Pronto para instalar o 4K Video Downloader. Após o fim da instalação, execute o aplicativo.

PL Kliknij przycisk Instaluj w oknie Aplikacja 4K Video Downloader gotowa do zainstalowania. Po zakończeniu instalacji uruchom aplikację.

Portuguese Polish
janela oknie
video video
pronto gotowa

PT Clique em Instalar na janela Pronto para instalar o 4K Video Downloader. Após o fim da instalação, execute o aplicativo.

PL Kliknij przycisk Instaluj w oknie Aplikacja 4K Video Downloader gotowa do zainstalowania. Po zakończeniu instalacji uruchom aplikację.

Portuguese Polish
janela oknie
video video
pronto gotowa

PT Sim, você pode instalar a versão principal anterior do seu aplicativo da Creative Cloud. Saiba como instalar a versão anterior do seu aplicativo de desktop da Creative Cloud.

PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.

PT Os tipos de servidor Spigot, CraftBukkit e PaperMC Minecraft vêm com plugins integrados que pode instalar automaticamente no Painel do jogo. Se deseja instalar um plugin de terceiros, pode fazê-lo manualmente com o Gestor de Arquivos ou FTP/SSH.

PL Serwery Minecraft typu Spigot, CraftBukkit i PaperMC posiadają wbudowane wtyczki, które można instalować automatycznie w panelu Game Panel. Możesz również wgrywać wtyczki innych firm za pomocą menedżera plików lub FTP/SSH.

PT Um cavalo de troia é um vírus especialmente engenhoso e eficaz, pois ele utiliza softwares legítimos para se instalar nos dispositivos

PL Koń trojański to wirus, który jest szczególnie podstępny i skuteczny, ponieważ wykorzystuje legalne oprogramowanie do zainstalowania się na urządzeniu

PT Observação: se você quiser usar outros editores estruturados que diferentes do Elemental, Marvin Sketch, ou GGA Ketcher, será necessário instalar o plug-in da Reaxys (baixe aqui)

PL Uwaga: jeśli chcesz korzystać z innych edytorów struktury niż Elemental, Marvin Sketch czy GGA Ketcher, należy zainstalować wtyczkę Reaxys plug-in (do pobrania tutaj)

Portuguese Polish
observação uwaga
do z
aqui tutaj
usar korzystać
instalar zainstalować

PT Você não precisa instalar nenhum software adicional no seu computador, nosso serviço é 100% baseado em nuvem.

PL Nie musisz instalować na swoim komputerze żadnego dodatkowego oprogramowania, nasz serwis jest w 100% oparty na chmurze.

Portuguese Polish
software oprogramowania
computador komputerze
serviço serwis
baseado oparty
nuvem chmurze
adicional dodatkowego

PT Se você não tem um provedor de identidade, a gente pode ajudar a instalar um

PL Jeśli nie korzystasz z dostawcy tożsamości, pomożemy Ci skonfigurować taką usługę

Portuguese Polish
se jeśli
provedor dostawcy
identidade tożsamości

PT Adicionar uma gama de funcionalidades à sua plataforma existente é tão fácil como instalar uma extensão no seu navegador.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

Portuguese Polish
funcionalidades funkcjonalności
plataforma platformy
fácil proste
extensão rozszerzenie
navegador przeglądarce

PT Também é recomendável instalar um favicon para aumentar o reconhecimento de uma marca na internet.

PL Zaleca się również instalację favicon w celu zwiększenia świadomości marki w Internecie.

Portuguese Polish
aumentar zwiększenia
marca marki
internet internecie
também również

PT A OneSpan pode ajudá-lo a instalar confiança total nos seus aplicativos móveis com segurança avançada para alavancar o crescimento nos seus canais digitais

PL OneSpan pomaga zaszczepić pełne zaufanie do aplikacji mobilnych dzięki zaawansowanym zabezpieczeniom, które przyczyniają się do rozwoju kanałów cyfrowych.

Portuguese Polish
total pełne
aplicativos aplikacji
móveis mobilnych
crescimento rozwoju
digitais cyfrowych
onespan onespan

PT Essa abordagem elimina a necessidade de instalar e manter uma solução baseada em software no seu ambiente e isso não tem preço.

PL Wartość tego podejścia polega na tym, że eliminuje ono potrzebę instalowania i utrzymywania rozwiązania programowego w środowisku.

Portuguese Polish
abordagem podejścia
e i
solução rozwiązania
ambiente środowisku

PT Ele elimina a necessidade de instalar e manter uma solução baseada em software.

PL Dzięki niemu instalowanie i utrzymanie rozwiązania opartego na oprogramowaniu nie jest już konieczne.

Portuguese Polish
e i
solução rozwiązania
baseada opartego
software oprogramowaniu

PT Depois de incluir todos os funcionários, eles podem instalar e começar a usar o RoboForm for Business em qualquer plataforma ou navegador

PL Po zapoznaniu się z obsługą aplikacji pracownicy mogą zainstalować i rozpocząć korzystanie z RoboForm for Business na dowolnej platformie lub przeglądarce

Portuguese Polish
funcionários pracownicy
e i
business business
qualquer dowolnej
plataforma platformie
ou lub
navegador przeglądarce
instalar zainstalować
começar rozpocząć
roboform roboform

PT PrestaShop oferece aos nossos clientes inúmeras funcionalidades que melhoram a sua "user experience" no site, graças a uma vasta escolha de módulos que são fáceis de instalar e configurar

PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji

Portuguese Polish
prestashop prestashop
oferece zapewnia
clientes klientom
funcionalidades funkcji
que które
site strony
uma wiele
vasta szeroki
escolha wybór
módulos modułów
instalar instalacji
e i
fáceis łatwe
configurar konfiguracji

PT Disponível em 6 línguas, esta documentação ajuda os comerciantes a instalar o PrestaShop e a assumir o controlo do back office. Atualize, melhore, ou traduza para a sua própria língua!

PL Dokumentacja ta, dostępna w 6 językach, pomaga handlowcom zainstalować PrestaShop i opanować back office. Uaktualnij, popraw lub przetłumacz na swój własny język!

Portuguese Polish
disponível dostępna
línguas językach
esta ta
documentação dokumentacja
ajuda pomaga
prestashop prestashop
e i
office office
melhore popraw
ou lub
língua język
instalar zainstalować

PT Gravador tudo em um fácil de instalar

PL Łatwy w montażu wszechstronny rejestrator

Portuguese Polish
gravador rejestrator

PT Além disso, as câmeras térmicas geralmente atendem às regulamentações de privacidade, o que as torna ideais para situações em que não é possível instalar câmeras visuais.

PL Kamery termowizyjne są ponadto zgodne z przepisami dotyczącymi prywatności, co sprawia, że są idealnym wyborem do miejsc, w których nie można zainstalować kamer wizyjnych.

Portuguese Polish
privacidade prywatności
possível można
além disso ponadto
instalar zainstalować

PT Maximizar Reiniciar Trailer do jogo Instalar

PL Zmaksymalizować Zacznij ponownie Zwiastun gry Zainstaluj

Portuguese Polish
jogo gry

PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.

PL Po pobraniu i zainstalowaniu aktualizacji można użyć dowolnego z posążków rzeźbiarza, by ponownie zmierzyć się z pokonanym bossem w odzwierciedleniu siły lub rozpocząć serię walk z bossami w trybie nawałnicy siły.

Portuguese Polish
e i
atualização aktualizacji
qualquer dowolnego
poderá można
novamente ponownie
força siły
ou lub

PT Como instalar um modelo de e-mails no meu site de e-commerce?

PL Jak zainstalować wybrany szablon wiadomości e-mail w moim sklepie internetowym?

Portuguese Polish
modelo szablon
meu moim
instalar zainstalować

PT Como instalar um tema PrestaShop no meu site de e-commerce?

PL Jak zainstalować wybrany szablon PrestaShop w moim sklepie internetowym?

Portuguese Polish
prestashop prestashop
meu moim
instalar zainstalować

PT Além disso, te ajuda a baixar e instalar programas populares em diversas categorias.

PL Ponadto może pomóc w pobieraniu i instalowaniu popularnych aplikacji.

Portuguese Polish
disso że
ajuda pomóc
e i
populares popularnych
em w
além disso ponadto

PT Adicionar funcionalidades a uma plataforma existente é tão fácil quanto instalar uma extensão ao seu navegador.

PL Rozszerzenie funkcjonalności obecnej platformy jest tak proste, jak instalacja rozszerzenia w przeglądarce.

Portuguese Polish
funcionalidades funkcjonalności
plataforma platformy
fácil proste
extensão rozszerzenie
navegador przeglądarce

PT O fato é que seus visitantes não precisam instalar nenhum aplicativo de terceiros em seus dispositivos

PL Rzecz w tym, że odwiedzający nie muszą instalować żadnych aplikacji firm trzecich na swoich urządzeniach

Portuguese Polish
visitantes odwiedzający
aplicativo aplikacji
terceiros trzecich
dispositivos urządzeniach
que rzecz
precisam muszą

PT Você, nem o seu cliente, precisam de instalar quaisquer extensões

PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń

Portuguese Polish
cliente klient
extensões rozszerzeń

PT O aplicativo do Citrix Workspace é um software cliente fácil de instalar que fornece acesso seguro, sem emendas, a tudo o que você precisa para trabalhar.

PL Aplikacja Citrix Workspace to łatwe w instalacji oprogramowanie klienckie, które zapewnia bezproblemowy i bezpieczny dostęp do wszystkich zasobów niezbędnych do wykonywania pracy.

Portuguese Polish
aplicativo aplikacja
software oprogramowanie
instalar instalacji
acesso dostęp
tudo wszystkich
trabalhar pracy
citrix citrix
fácil łatwe

PT Posso instalar o Mailbird em Mac?

PL Czy mogę skonfigurować Mailbird na komputerach Mac?

Portuguese Polish
mac mac
posso mogę
mailbird mailbird

PT 5. Posso instalar o Mailbird em Mac?

PL 5. Czy mogę skonfigurować Mailbird na komputerach Mac?

Portuguese Polish
mac mac
posso mogę
mailbird mailbird

PT Se você cancelar ou interromper sua assinatura do SOUND FORGE Audio Studio 365, ou instalar a versão completa do programa, naturalmente os seus projetos não ficam perdidos

PL W przypadku zakończenia lub przerwania abonamentu SOUND FORGE Audio Studio 365 i przejścia na pełną wersję oprogramowania naturalnie nie utracisz swoich projektów

Portuguese Polish
assinatura abonamentu
studio studio
projetos projektów
completa pełną
programa oprogramowania

PT Você encontrará instruções sobre como baixar, instalar e atualizar o FreeOffice para Linux aqui.

PL Instrukcje pobierania, instalacji i aktualizacji pakietu FreeOffice dla systemu Linux znajdziesz tutaj.

Portuguese Polish
instruções instrukcje
instalar instalacji
e i
atualizar aktualizacji
linux linux
aqui tutaj
freeoffice freeoffice
encontrar znajdziesz

PT Depois de instalar um dicionário, você encontrará os documentos da licença na pasta %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.

PL Po zainstalowaniu słownika jego dokumenty dotyczące licencji znajdują się w folderze %APPDATA%\SoftMaker\Hunspell.

Portuguese Polish
documentos dokumenty
licença licencji
pasta folderze

PT Instalar e usar uma cópia do Software em até 3 (três) computadores que pertençam à mesma residência ou em 1 (um) computador que pertença a uma organização.

PL Instalacja i korzystanie z jednej kopii Oprogramowania na maksymalnie 3 (trzech) komputerach należących do tego samego gospodarstwa domowego lub na 1 (jednym) komputerze należącym do organizacji.

Portuguese Polish
e i
cópia kopii
computadores komputerach
ou lub
computador komputerze
organização organizacji

PT Precisa de ajuda para instalar um tema ou módulo? Poupe tempo e deixe os nossos especialistas darem este passo para uma loja de sucesso! Período máximo de reflexão (dias de trabalho): 48 horas no máximo

PL Potrzebujesz pomocy w instalacji motywu lub modułu? Zaoszczędź czas i pozwól naszym ekspertom zająć się tym etapem, aby Twój sklep odniósł sukces! Maksymalny czas oczekiwania na interwencję (w godzinach pracy): Do 48 godzin

Portuguese Polish
ajuda pomocy
instalar instalacji
tema motywu
ou lub
e i
deixe pozwól
nossos naszym
este tym
loja sklep
sucesso sukces
máximo maksymalny
trabalho pracy

PT Instalar o Total WebShield para Chrome?

PL Zainstaluj Total WebShield dla Chrome?

Portuguese Polish
para dla

PT Um módulo será mostrado: "Official GDPR compliance" ou "RGPD Officiel " (FR). Clique em “Instalar” e processo tem início!

PL Wyświetli się moduł: „Official GDPR compliance” lub „RGPD Officiel” (FR). Kliknij „Instaluj” i gotowe!

Portuguese Polish
gdpr gdpr
ou lub
e i
módulo moduł

PT Você não precisa instalar plugins ou extensões, apenas abra este gravador online no seu navegador Chrome, Firefox ou Opera.

PL Bez potrzeby instalowania wtyczki ani rozszerzeń, po prostu otwórz ten rejestrator online w przeglądarce Chrome, Firefox i Opera.

Portuguese Polish
plugins wtyczki
abra otwórz
gravador rejestrator
online online
navegador przeglądarce
firefox firefox
opera opera
extensões rozszerzeń

PT Também nos formatos mais grandes, os painéis leves de PVC são fáceis para instalar.Sem mais brocas, martelos ou molduras - as estampas em PVC tornam a decoração da parede muito mais fácil!

PL Nasza rada: listwy to prawdziwy trend w dekoracji ścian i ekspozycji obrazów oraz plakatów, druki na PCV również się do tego świetnie nadają.

PT Você pode instalar um novo modelo de página de produto da loja online em 5 minutos

PL Możesz zainstalować nowy szablon strony produktu w sklepie internetowym w 5 minut

Portuguese Polish
novo nowy
modelo szablon
produto produktu
loja sklepie
online internetowym
minutos minut
instalar zainstalować

PT Crie um modelo de site para um site totalmente responsivo para aplicar a otimização do mecanismo de pesquisa do layout da sua página inicial e instalar botões de mídia social para acesso rápido

PL Utwórz szablon witryny dla w pełni responsywnej witryny, aby zastosować optymalizację pod kątem wyszukiwarek w układzie strony głównej i zainstalować przyciski mediów społecznościowych, aby uzyskać szybki dostęp

Portuguese Polish
modelo szablon
totalmente w pełni
e i
mídia mediów
social społecznościowych
acesso dostęp
rápido szybki
otimização optymalizację
instalar zainstalować

PT Considere contratar um parceiro local para instalar novas infraestruturas tecnológicas e críticas de serviço, como baterias, quando necessário.

PL Rozważ współpracę z lokalnym partnerem, który w razie potrzeby zainstaluje nową technologię i będzie serwisować krytyczną infrastrukturę, taką jak akumulatory.

Portuguese Polish
parceiro partnerem
local lokalnym
necessário potrzeby
infraestruturas infrastrukturę

PT Não é necessário conhecimento prévio. Você precisará apenas de um celular no qual possa instalar o aplicativo Instagram, que possua câmera e acesso à internet.

PL Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza na ten temat. Potrzebny będzie telefon komórkowy, który daje możliwość zainstalowania aplikacji Instagram oraz jest wyposażony w aparat fotograficzny i łączność z internetem.

Portuguese Polish
conhecimento wiedza
celular telefon
aplicativo aplikacji
instagram instagram
internet internetem

PT Cura é uma aplicação corte impressora aberta fonte 3D, é amplamente usado em impressão em 3D. Vamos falar sobre como instalar o software Cura 3D corte e operá-lo:

PL Cura jest open source aplikacja 3D krojenie drukarka, jest on powszechnie stosowany w druku 3D. Dyskusja Spójrzmy prawdzie o tym, jak zainstalować oprogramowanie Cura 3D krojenie i obsługiwać go:

Portuguese Polish
é jest
aplicação aplikacja
usado stosowany
impressão druku
lo tym
instalar zainstalować

PT Como instalar scripts no After Effects

PL Jak zainstalować skrypty w programie After Effects

Portuguese Polish
scripts skrypty
instalar zainstalować

PT Você não precisa mais instalar construtores de sites adicionais ou escolher entre as soluções de plug-ins do Revolution Slider para renovar sua página da web

PL Nie musisz już instalować dodatkowych kreatorów stron internetowych ani wybierać spośród rozwiązań typu plugin do suwaków rewolucji, aby odświeżyć swoją stronę internetową

Portuguese Polish
precisa musisz
escolher wybierać
soluções rozwiązań

PT Você, nem o seu cliente, precisam de instalar quaisquer extensões

PL Ty, ani Twój klient, nie musicie instalować żadnych rozszerzeń

Portuguese Polish
cliente klient
extensões rozszerzeń

PT Considere contratar um parceiro local para instalar novas infraestruturas tecnológicas e críticas de serviço, como baterias, quando necessário.

PL Rozważ współpracę z lokalnym partnerem, który w razie potrzeby zainstaluje nową technologię i będzie serwisować krytyczną infrastrukturę, taką jak akumulatory.

Portuguese Polish
parceiro partnerem
local lokalnym
necessário potrzeby
infraestruturas infrastrukturę

PT O aplicativo do Citrix Workspace é um software cliente fácil de instalar que fornece acesso seguro, sem emendas, a tudo o que você precisa para trabalhar.

PL Aplikacja Citrix Workspace to łatwe w instalacji oprogramowanie klienckie, które zapewnia bezproblemowy i bezpieczny dostęp do wszystkich zasobów niezbędnych do wykonywania pracy.

Portuguese Polish
aplicativo aplikacja
software oprogramowanie
instalar instalacji
acesso dostęp
tudo wszystkich
trabalhar pracy
citrix citrix
fácil łatwe

Showing 50 of 50 translations