PT Não se preocupe! Embora a maioria dos problemas seja abordada em uma ou mais das opções apresentadas, você sempre pode enviar uma Consulta geral em nossa página Fale conosco.
Translate "preocupe" to Polish
Showing 43 of 43 translations of the phrase "preocupe" from Portuguese to Polish
Translation of Portuguese to Polish of preocupe
Portuguese
Polish
PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| pode | możesz |
| geral | ogólne |
| página | stronie |
PT Não se preocupe, isso é apenas para demonstração.
PL Nie martw się, służy to tylko do celów demonstracyjnych.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| apenas | tylko |
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| segura | bezpiecznego |
| roboform | roboform |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| funciona | działa |
| muito | znacznie |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| você | je |
| menos | mniej |
| além disso | ponadto |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| nunca | nie |
| dados | danych |
| ou | lub |
| privacidade | prywatności |
PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.
PL Korzystając z kalendarza płatności, możesz wygodnie i bezstresowo planować finanse i przepływ środków dla swojego biznesu. I możesz spać spokojnie, gdyż realny balans kont pozostanie niezmieniony do czasu realnej zaplanowanej daty operacji.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| pagamentos | płatności |
| empresa | biznesu |
| calendário | kalendarza |
| contas | kont |
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| e | i |
| diariamente | codziennie |
| informações | informacji |
| fornecer | dostarczyć |
PT Um projeto PRINCE2 deve incluir todos os chamados 7 princípios (a serem discutidos e explicados no próximo capítulo; não se preocupe se você não entender o que eles significam neste momento), quais sejam:
PL Każdy projekt zarządzany zgodnie z metodyką PRINCE2 powinien spełniać 7 pryncypiów i jeżeli chociaż jedno z nich spełnione nie jest, to projekt nie jest zgodny z PRINCE2.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| projeto | projekt |
| e | i |
PT Ignore os filtros da Internet com um novo IP. Agora você pode transmitir, baixar ou enviar o quanto quiser. Não se preocupe em ser interrompido repentinamente por atingir os limites da largura de banda.
PL Omiń filtry internetowe z nowym adresem IP. Teraz możesz streamować, pobierać lub przesyłać tyle, ile chcesz. Nie ma obaw, że nagle zostaniesz ograniczony/a z powodu przekroczenia limitów przepustowości.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| filtros | filtry |
| internet | internetowe |
| novo | nowym |
| ip | ip |
| agora | teraz |
| ou | lub |
PT Faça streaming, baixe ou carregue o quanto quiser. Não se preocupe em ser interrompido repentinamente por atingir os limites da largura de banda.
PL Przesyłaj strumieniowo, pobieraj lub przesyłaj tyle, ile chcesz. Nie martw się, że zostaniesz nagle zatrzymany z powodu osiągnięcia limitów przepustowości.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| baixe | pobieraj |
| ou | lub |
| quanto | ile |
| quiser | chcesz |
PT Stream, baixe ou carregue o quanto quiser. Não se preocupe em ser interrompido repentinamente por atingir os limites da largura de banda.
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać Twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| quanto | co |
| por | z |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| um | a |
| exigências | wymagania |
| contacto | skontaktuj |
| necessidades | potrzebom |
PT Seja muito preciso em todos os seus movimentos e não se preocupe se você morrer na primeira tentativa
PL Bądź bardzo precyzyjny we wszystkich swoich ruchach i nie przejmuj się, jeśli zginiesz przy pierwszej próbie
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| preciso | precyzyjny |
| e | i |
| se | jeśli |
| primeira | pierwszej |
PT Seja muito preciso em todos os seus movimentos e não se preocupe se você morrer na primeira tentativa
PL Bądź bardzo precyzyjny we wszystkich swoich ruchach i nie przejmuj się, jeśli zginiesz przy pierwszej próbie
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| preciso | precyzyjny |
| e | i |
| se | jeśli |
| primeira | pierwszej |
PT Seja muito preciso em todos os seus movimentos e não se preocupe se você morrer na primeira tentativa
PL Bądź bardzo precyzyjny we wszystkich swoich ruchach i nie przejmuj się, jeśli zginiesz przy pierwszej próbie
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| preciso | precyzyjny |
| e | i |
| se | jeśli |
| primeira | pierwszej |
PT Seja muito preciso em todos os seus movimentos e não se preocupe se você morrer na primeira tentativa
PL Bądź bardzo precyzyjny we wszystkich swoich ruchach i nie przejmuj się, jeśli zginiesz przy pierwszej próbie
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| preciso | precyzyjny |
| e | i |
| se | jeśli |
| primeira | pierwszej |
PT Seja muito preciso em todos os seus movimentos e não se preocupe se você morrer na primeira tentativa
PL Bądź bardzo precyzyjny we wszystkich swoich ruchach i nie przejmuj się, jeśli zginiesz przy pierwszej próbie
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| preciso | precyzyjny |
| e | i |
| se | jeśli |
| primeira | pierwszej |
PT Seja muito preciso em todos os seus movimentos e não se preocupe se você morrer na primeira tentativa
PL Bądź bardzo precyzyjny we wszystkich swoich ruchach i nie przejmuj się, jeśli zginiesz przy pierwszej próbie
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| preciso | precyzyjny |
| e | i |
| se | jeśli |
| primeira | pierwszej |
PT A vaga de emprego pede uma carta de apresentação? Você não tem certeza sobre quais informações deve inserir? Não se preocupe, confira nossas dicas.
PL List motywacyjny murarza powinien pokazywać, że masz bogate doświadczenie w pracach budowlanych i wyróżniasz się doskonałą kondycją.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| nunca | nie |
| dados | danych |
| ou | lub |
| privacidade | prywatności |
PT Não se preocupe, isso é apenas para demonstração.
PL Nie martw się, służy to tylko do celów demonstracyjnych.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| apenas | tylko |
PT Não se preocupe em perder seus dados. Use o RoboForm Everywhere para fazer backup de seus dados em nossa nuvem segura.
PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| segura | bezpiecznego |
| roboform | roboform |
PT Mas não se preocupe, o nosso SPF flattening tem-no coberto.
PL Ale nie martw się, nasze SPF spłaszczenie ma cię pokryte.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| mas | ale |
| spf | spf |
PT Nunca se preocupe com permerror ou com o limite de pesquisas DNS demasiado elevado
PL Nigdy nie martw się o permerror lub zbyt wiele DNS lookups limit
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| permerror | permerror |
| ou | lub |
| o | o |
| dns | dns |
PT Não se preocupe com falhas ou perdas de correio electrónico. Assegurar 100% de entregabilidade de correio electrónico
PL Nie martw się o awarię lub utratę wiadomości e-mail. Zapewnij 100% dostarczalności wiadomości
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| não | nie |
| ou | lub |
PT Não consegue ver um plano que satisfaça as suas exigências? Não se preocupe, entre em contacto connosco e elaboraremos um plano personalizado que se adapte às suas necessidades.
PL Nie widzisz planu, który spełnia Twoje wymagania? Nie martw się, skontaktuj się z nami, a my opracujemy indywidualny plan, który będzie odpowiadał Twoim potrzebom.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| um | a |
| exigências | wymagania |
| contacto | skontaktuj |
| necessidades | potrzebom |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| oferece | zapewnia |
| e | i |
| online | online |
PT Navegue pelo Twitter no seu smartphone enquanto assiste à Netflix de maneira segura na smart TV. E não se preocupe em ser deslogado da sua conta!
PL Przeglądaj Twitter w telefonie, jednocześnie oglądając Netflix na ekranie telewizora Smart TV. Nie martw się, że zostaniesz wylogowany ze swojego konta!
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| navegue | przeglądaj |
| netflix | netflix |
| conta | konta |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| coisa | co |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| que | gdy |
| vpn | vpn |
| e | i |
| cada | każdym |
PT Stream, baixe ou carregue o quanto quiser. Não se preocupe em ser interrompido repentinamente por atingir os limites da largura de banda.
PL Obiecujemy, że nigdy nie będziemy śledzić, przechowywać ani sprzedawać Twoich danych. Nie musisz się martwić, że ktokolwiek z nas zobaczy, co robisz online.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| quanto | co |
| por | z |
PT Faça streaming, baixe ou carregue o quanto quiser. Não se preocupe em ser interrompido repentinamente por atingir os limites da largura de banda.
PL Przesyłaj strumieniowo, pobieraj lub przesyłaj tyle, ile chcesz. Nie martw się, że zostaniesz nagle zatrzymany z powodu osiągnięcia limitów przepustowości.
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| baixe | pobieraj |
| ou | lub |
| quanto | ile |
| quiser | chcesz |
| Portuguese | Polish |
|---|---|
| nossos | nasze |
PT E não se preocupe, nós continuamos a crescer, trabalhando diariamente para fornecer ainda mais informações sobre o paraíso mais belo do planeta.
PL I nie martw się, nadal się rozwijamy, pracując codziennie, aby dostarczyć jeszcze więcej informacji na temat najpiękniejszego raju na ziemi.
PT Um projeto PRINCE2 deve incluir todos os chamados 7 princípios (a serem discutidos e explicados no próximo capítulo; não se preocupe se você não entender o que eles significam neste momento), quais sejam:
PL Każdy projekt zarządzany zgodnie z metodyką PRINCE2 powinien spełniać 7 pryncypiów i jeżeli chociaż jedno z nich spełnione nie jest, to projekt nie jest zgodny z PRINCE2.
PT Nunca se preocupe em perder o seu progresso. Se algo acontecer, pode restaurar o seu backup mais recente do painel de controlo em segundos e continuar a construir o seu mundo.
PL Już nie musisz się martwić o utratę postępów w grze. W każdej chwili w ciągu kilku sekund przywrócisz ostatnią kopię zapasową z panelu sterowania. Zanurz się w świat gry — bez obaw.
PT Se nunca criou um site antes, não se preocupe
PL Jeśli nie wiesz, jak zbudować swoją własną witrynę, nie martw się
PT Não se preocupe com o processo de transição ou com o contrato não dando certo para você. Você pode ajustar os termos e métodos de pagamento de acordo com suas necessidades e contar com nossa equipe para cuidar de todos os dados e documentos.
PL Nie przejmuj się, jeśli proces przejścia lub umowa nie będą Ci pasowały. Możesz dostosować warunki i metody płatności do swoich potrzeb – nasz zespół zajmie się wszystkimi danymi i dokumentacją.
PT Não se preocupe em colocar paradas em ordem. Furkot tenta planejar uma rota para a sua viagem da maneira mais eficiente. Se você não quiser eficiente, você pode arrastar as suas paradas ao redor ou mesmo inverter o seu itinerário.
PT Sua organização foi afetada pela violação de dados do Passwordstate? Não se preocupe, o Keeper ajudará você.
PL Czy Twoja organizacja ucierpiała w wyniku naruszenia danych związanego z hasłami? Nie martw się, Keeper Ci pomoże.
PT Tivemos um problema, mas não se preocupe, cuidaremos dele com certeza.
PL Mamy problem, ale spokojnie, na pewno się nim zajmiemy.
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese