PT Você não sabe qual versão é mais adequada para você? Veja abaixo uma comparação de características entre
PT Você não sabe qual versão é mais adequada para você? Veja abaixo uma comparação de características entre
PL Dokonaliśmy porównania funkcji między
Portuguese | Polish |
---|---|
características | funkcji |
PT Para entrar em contato conosco, preencha o formulário abaixo e selecione a categoria mais adequada.
PL Aby się z nami skontaktować, wypełnij poniższy formularz, wybierając najlepiej pasującą kategorię.
Portuguese | Polish |
---|---|
formulário | formularz |
mais | najlepiej |
abaixo | poniższy |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
PL Niezależnie od tego, czym się zajmujesz i co Cię pasjonuje, chętnie się o tym dowiemy! Znajdź poniżej kategorię, która najlepiej do Ciebie pasuje, i zróbmy razem coś wielkiego!
PT Um elemento fundamental da pesquisa adequada é não deixar que a execução de um protocolo, e a coleta ou análise dos dados, seja influenciada durante o processo
PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych
Portuguese | Polish |
---|---|
protocolo | protokołu |
e | oraz |
coleta | gromadzenie |
dados | danych |
o | o |
processo | procesu |
PT Saiba mais sobre qual solução integrada é a mais adequada para a sua marca*:
PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:
Portuguese | Polish |
---|---|
sua | twojej |
marca | marki |
Portuguese | Polish |
---|---|
seus | swoich |
sucesso | sukces |
apresentação | prezentacji |
uma | każdego |
PT Em cada caso, a coleta dos dados acima é necessária para que possamos fornecer a você e a seu empregador nossos serviços de suporte de forma adequada
PL W każdym przypadku gromadzenie opisanych wyżej danych jest konieczne, abyśmy mogli skutecznie udzielać pomocy technicznej Tobie albo Twojemu pracodawcy
Portuguese | Polish |
---|---|
cada | każdym |
coleta | gromadzenie |
dados | danych |
suporte | pomocy |
Portuguese | Polish |
---|---|
negócio | firmie |
podemos | możemy |
formulário | formularz |
rapidamente | szybko |
trabalhar | pracować |
PT A protecção In-app foi concebida para defender aplicações a partir do interior e é bem adequada para uma abordagem de confiança zero à protecção de aplicações
PL Ochrona aplikacji jest przeznaczona do ochrony aplikacji od wewnątrz i jest dobrze dostosowana do podejścia zero zaufania do ochrony aplikacji
Portuguese | Polish |
---|---|
protecção | ochrony |
e | i |
bem | dobrze |
abordagem | podejścia |
confiança | zaufania |
zero | zero |
PT Segundo, muitos assumem que os sistemas operacionais iOS e Android fornecem segurança adequada para aplicativos móveis baixados em seus dispositivos
PL Po drugie, wiele osób zakłada, że systemy operacyjne iOS i Android zapewniają odpowiednie bezpieczeństwo dla aplikacji mobilnych pobieranych na ich urządzenia
Portuguese | Polish |
---|---|
muitos | wiele |
sistemas | systemy |
operacionais | operacyjne |
android | android |
segurança | bezpieczeństwo |
aplicativos | aplikacji |
móveis | mobilnych |
dispositivos | urządzenia |
fornecem | zapewniają |
Portuguese | Polish |
---|---|
e | i |
encontrar | znajdziesz |
conta | konto |
oferta | ofertę |
provavelmente | najprawdopodobniej |
Portuguese | Polish |
---|---|
empresariais | firmy |
estilo | styl |
são | być |
PT Não obstante as divisas padrão, você pode adicionar a quilometragem (em milhas ou quilômetros), entradas de tempo (em minutos, horas, dias) quantidade de produtos (em peças), ou qualquer outra que considere adequada para sua organização.
PL Poza walutami możesz dodawać przebieg pojazdów (w milach lub kilometrach), czas (w minutach, godzinach, dniach), ilości produktów (w sztukach), lub dowolne inne, które pasują do specyfiki Twojego biznesu.
Portuguese | Polish |
---|---|
ou | lub |
quantidade | ilości |
produtos | produktów |
qualquer | dowolne |
outra | inne |
que | które |
adicionar | dodawać |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
Portuguese | Polish |
---|---|
e | i |
anúncios | reklam |
cookies | cookie |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.
PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.
Portuguese | Polish |
---|---|
operações | operacje |
processamento | przetwarzania |
uma | a |
forma | sposób |
e | i |
com | z |
PT Cada uma dessas tem pesos apropriados, que são calculados com pontuação adequada.
PL Każda z nich ma swoją wagę i jest brana pod uwagę do wyliczenia odpowiedniej wartości metryki.
Portuguese | Polish |
---|---|
cada | każda |
Portuguese | Polish |
---|---|
solução | rozwiązanie |
benefícios | korzyści |
os | czy |
e | i |
uma | a |
ambiente | środowiska |
Portuguese | Polish |
---|---|
efeitos | efektami |
e | i |
fotografias | zdjęć |
Portuguese | Polish |
---|---|
seus | swoich |
sucesso | sukces |
apresentação | prezentacji |
uma | każdego |
PT Todas as informações de candidato que recebemos ou coletamos é tratada com segurança com proteção de dados adequada.
PL Wszystkie informacje o kandydatach, które otrzymujemy lub zbieramy, są obsługiwane bezpiecznie z odpowiednią ochroną danych.
Portuguese | Polish |
---|---|
ou | lub |
PT Saiba mais sobre qual solução integrada é a mais adequada para a sua marca*:
PL Dowiedz się więcej o zintegrowanych rozwiązaniach najlepiej pasujących do Twojej marki*:
Portuguese | Polish |
---|---|
sua | twojej |
marca | marki |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT Por exemplo, esta é uma opção adequada para times que precisam que as mesmas pessoas analisem tarefas em todas as raias.
PL Jest to na przykład odpowiednia opcja dla zespołów, które korzystają z tych samych osób przy weryfikacji zadań we wszystkich wierszach.
Portuguese | Polish |
---|---|
opção | opcja |
pessoas | osób |
todas | wszystkich |
tarefas | zadań |
PT O Processador realizará as Operações de Processamento de uma forma adequada e com o devido cuidado.
PL Przetwarzający będzie wykonywał Operacje Przetwarzania w sposób właściwy i z należytą starannością.
Portuguese | Polish |
---|---|
operações | operacje |
processamento | przetwarzania |
uma | a |
forma | sposób |
e | i |
com | z |
PT Para além dos cookies funcionais, existem cookies que servem para proporcionar uma experiência online mais adequada e para lhe apresentar anúncios relevantes
PL Poza funkcjonalnymi plikami cookie istnieją również pliki cookie, które zapewniają bardziej dopasowane informacje podczas korzystania ze stron i powodują wyświetlanie odpowiednich reklam
Portuguese | Polish |
---|---|
e | i |
anúncios | reklam |
cookies | cookie |
Portuguese | Polish |
---|---|
seus | swoich |
sucesso | sukces |
criar | tworzenia |
uma | każdego |
PT Utilize o nosso configurador de artigos em www.valvula-de-mangote.com/pt/produtos/mangas-para-valvulas-de-mangote/serie-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html, para selecionar a manga de válvula de manga flexível adequada.
PL Prosimy o skorzystanie z naszego konfiguratora pod adresem www.zawory-zaciskowe.pl/pl/produkty/rekawy-zaworow-zaciskowych/seria-v-vf-va-vm-vmc-vmf-vmp.html w celu doboru odpowiedniego pierścienia zaworu zaciskowego.
Portuguese | Polish |
---|---|
nosso | naszego |
html | html |
PT As mangas NR, EPDM e NBR também podem ser fornecidas com uma qualidade adequada para o contacto com géneros alimentícios.
PL Pierścienie NR, EPDM oraz NBR są dostępne również w wersji przeznaczonej do zastosowań w przemyśle spożywczym.
Portuguese | Polish |
---|---|
e | oraz |
também | również |
PT Esta também é adequada para os três fluidos de transporte, mas após consulta com a AKO, estas foram posteriormente trocadas por mangas em borracha natural
PL Te nadają się co prawda do trzech transportowanych mediów, jednak po konsultacji z AKO zostały one zastąpione pierścieniami z kauczuku naturalnego
Portuguese | Polish |
---|---|
três | trzech |
natural | naturalnego |
ako | ako |
PT Você passará então para a fase mais técnica. Primeiro, você vai rever as fontes de luz natural e artificial. Então, você aprenderá o que são uma lâmpada e uma luminária e como escolher a luz adequada para cada parte do projeto.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
Portuguese | Polish |
---|---|
você | ci |
técnica | technicznej |
natural | naturalnego |
cada | każdej |
parte | części |
projeto | projektu |
fontes | źródła |
aprender | się |
Portuguese | Polish |
---|---|
aspectos | aspekty |
infraestrutura | infrastruktury |
e | i |
recursos | funkcje |
de | pod |
Portuguese | Polish |
---|---|
solução | rozwiązanie |
benefícios | korzyści |
os | czy |
e | i |
uma | a |
ambiente | środowiska |
PT O principal é se certificar de que seja uma réplica adequada do ambiente de produção.
PL Najważniejsze w tym przypadku jest utworzenie odpowiedniej repliki środowiska produkcyjnego.
Portuguese | Polish |
---|---|
de | w |
produção | produkcyjnego |
ambiente | środowiska |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
PT É realmente fácil, basta visitar nossa página Alterar Conta para fazer upgrade para um plano disponível que atende suas necessidades de forma mais adequada
PL To naprawdę proste, po prostu odwiedź naszą stronę Zmień plan, aby dokonać aktualizacji do dostępnego planu, który będzie lepiej odpowiadał Twoim potrzebom
Portuguese | Polish |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
necessidades | potrzebom |
realmente | naprawdę |
visitar | odwiedź |
alterar | zmień |
mais | lepiej |
Portuguese | Polish |
---|---|
negócio | firmie |
podemos | możemy |
formulário | formularz |
rapidamente | szybko |
trabalhar | pracować |
PT Se você nunca usou uma ferramenta analítica antes, você pode estar se perguntando quanto impacto esta única coisa pode ter em seu negócio, mas obter a análise adequada pode ser crucial
PL Jeśli nigdy wcześniej nie korzystałeś z narzędzia analitycznego, możesz się zastanawiać, jak duży wpływ na Twój biznes może mieć ta jedna rzecz, ale uzyskanie właściwej analityki może mieć kluczowe znaczenie
Portuguese | Polish |
---|---|
se | jeśli |
ferramenta | narzędzia |
quanto | jak |
impacto | wpływ |
negócio | biznes |
mas | ale |
obter | uzyskanie |
PT Com a crescente presença da Internet nos negócios e a crescente importância de manter uma presença on-line adequada, o Google Analytics é mais útil do que nunca
PL Wraz z rosnącą obecnością Internetu w biznesie i rosnącym znaczeniem utrzymania odpowiedniej obecności w sieci, Google Analytics jest bardziej użyteczne niż kiedykolwiek
Portuguese | Polish |
---|---|
presença | obecności |
e | i |
on-line | w sieci |
mais | bardziej |
nunca | kiedykolwiek |
PT Uma vez que os princípios Scrum estiverem alinhados e você estiver feliz com a estrutura Scrum, então é hora de encontrar uma ferramenta Scrum adequada
PL Gdy zespół zaznajomi się z zasadami Scrum i uzna, że te ramy postępowania są dla niego odpowiednie, przyjdzie czas na wybranie narzędzia, które sprawdzi się najlepiej
Portuguese | Polish |
---|---|
scrum | scrum |
e | i |
estrutura | ramy |
ferramenta | narzędzia |
Portuguese | Polish |
---|---|
plataforma | platformy |
Portuguese | Polish |
---|---|
plataformas | platform |
existentes | istniejących |
Portuguese | Polish |
---|---|
escolha | wybierz |
suas | twoich |
necessidades | potrzeb |
download | pobierz |
qualquer | dowolne |
assinatura | subskrypcję |
aplicação | aplikację |
Showing 50 of 50 translations