PT Para ambos os casos a Trex é a solução perfeita, com muitos produtos que não usam madeira em todos os estágios.
Translate "ambos os casos" to Norwegian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ambos os casos" from Portuguese to Norwegian
Translation of Portuguese to Norwegian of ambos os casos
Portuguese
Norwegian
NO Uansett har Trex den perfekte løsningen, med utallige produkter som utkonkurrerer tre i alle ledd.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| produtos | produkter |
PT Para ambos os casos a Trex é a solução perfeita, com muitos produtos que não usam madeira em todos os estágios.
NO Uansett har Trex den perfekte løsningen, med utallige produkter som utkonkurrerer tre i alle ledd.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| produtos | produkter |
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
NO Som beskrevet over begge nettstedene inkluderer også en database med informasjon med svar å ofte stilte spørsmål.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| incluem | inkluderer |
| que | som |
| respostas | svar |
| perguntas | spørsmål |
PT Os Relatórios Forenses, também conhecidos como Relatórios de Falhas, são gerados em tempo real e consistem em cópias vermelhas de e-mails individuais que falharam SPF, DKIM, ou ambos, com base no valor especificado na etiqueta FO.
NO Rettsmedisinske rapporter, også kjent som Failure Reports, genereres i sanntid og består av redigerte kopier av individuelle e-postmeldinger som mislyktes SPF, DKIM eller begge, basert på hvilken verdi som er spesifisert i FO-taggen.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| relatórios | rapporter |
| e | og |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| também | også |
| ou | eller |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| podem | kan |
| sempre | alltid |
| da | gir |
PT MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo de segurança concebido para mitigar ambos os ataques MITM. Eis como o faz:
NO MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) er en sikkerhetsprotokoll designet for å dempe begge MITM-angrep. Slik gjør du det:
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| ataques | angrep |
| como | slik |
PT Usá-lo para gerar números aleatórios entre 0 e 1, incluindo ambos
NO Bruk den til å generere tilfeldige tall mellom 0 og 1, inkludert begge deler
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| gerar | generere |
| e | og |
| incluindo | inkludert |
PT As bolsas também podem ser impressas em ambos os lados, o que torna a mensagem da marca mais impactante, pois o design está sempre em exibição.
NO Vesker kan også skrives ut på begge sider, og dette gir en mer innflytelsesrik merkevarebudskap ettersom designen alltid vises.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| podem | kan |
| sempre | alltid |
| da | gir |
PT Este artigo examina as diferenças entre Segurança da Informação e Segurança Cibernética e fornece uma visão sobre como ambos trabalham em conjunto, bem como por conta própria.
NO Denne artikkelen undersøker informasjonssikkerhet vs cybersikkerhet forskjeller og gir innsikt i hvordan de begge fungerer sammen så vel som hver for seg.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| e | og |
PT MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo de segurança concebido para mitigar ambos os ataques MITM. Eis como o faz:
NO MTA-Strict Transport Security (MTA-STS) er en sikkerhetsprotokoll designet for å dempe begge MITM-angrep. Slik gjør du det:
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| ataques | angrep |
| como | slik |
PT O phishing e o spam são ambos concebidos para o enganar a tomar medidas que normalmente não tomaria, tais como abrir um anexo ou clicar num link.
NO Phishing og spam er begge utformet for å lure deg til å gjøre handlinger du vanligvis ikke ville gjort, for eksempel å åpne et vedlegg eller klikke på en lenke.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| phishing | phishing |
| e | og |
| spam | spam |
| não | ikke |
| link | lenke |
| ou | eller |
PT Relativamente aos níveis de segurança, não há diferença entre certificados SSL gratuitos e pagos. Ambos fornecem uma encriptação forte para conectar com segurança o seu site e os seus visitantes.
NO Når det gjelder sikkerhetsnivåer er det ingen forskjell mellom gratis og betalte SSL sertifikater. Begge gir kraftig kryptering for sikker tilkobling av nettsiden din og dets besøkende.
PT Ambos Thinkific e Teachable são plataformas de construção e venda de cursos on-line de boa reputação e de alta potência
NO Begge Thinkific og Teachable er anerkjente, høydrevne plattformer for bygging og salg av nettkurs
PT Ambos Thinkific e Teachable ofereça a otimização para personalizar o idioma ou o texto do site também. No entanto, cada opção vem com maneiras diferentes de fazer upsell e vendas cruzadas de seu conteúdo.
NO Begge Thinkific og Teachable tilby optimaliser for å tilpasse språket eller sideteksten for nettstedet ditt også. Imidlertid har hvert alternativ forskjellige måter å oppsalge og krysselge innholdet ditt.
PT De uma perspectiva de construção de página, ambos Thinkific e Teachable tem soluções de construtor de página de arrastar e soltar que você pode usar para criar virtualmente qualquer tipo de página que você possa imaginar
NO Fra et sidebyggingsperspektiv, begge deler Thinkific og Teachable ha dra og slipp sidelagringsløsninger som du kan bruke til å lage praktisk talt alle slags sider du kan forestille deg
PT Ambos Thinkific e Teachable também tenha páginas sociais, se é assim que você gosta de obter seu suporte ou contato emformatíon.
NO Begge Thinkific og Teachable ha sosiale sider også, hvis det er slik du liker å få din støtte eller kontakt innformation.
PT Ambos são plataformas de sites pré-construídas, feitas apenas para cursos online
NO Begge er forhåndsbygde nettstedsplattformer laget bare for online kurs
PT Ambos fornecem dropshipping para produtos personalizados
NO Begge gir dropshipping for spesialdesignede produkter
PT Preços em Squarespace comece em cerca de US $ 12 por mês para o plano pessoal, ou US $ 18 por mês para o plano de negócios, mas ambos não farão com que você inclua um site de comércio eletrônico ou check-out
NO Prisene på Squarespace starter rundt $ 12 per måned for den personlige planen, eller $ 18 per måned for forretningsplanen, men begge disse vil ikke gi deg et e-handelssted eller kasse inkludert
PT Dois planos principais estão disponíveis . Ambos incluem até 50 endereços de e-mail . Suporte para vários dispositivos e verificação .
NO To hovedplaner er tilgjengelige. Begge inkluderer opptil 50 e-postadresser. Multi-enhet og kontrollstøtte.
PT Fazemos isso para criar uma experiência do cliente sem dificuldades e para ter as informações necessárias para solucionar casos de suporte.
NO Vi gjør dette for å lage en sømløs kundeopplevelse og for å få nødvendig informasjon for å løse kundestøttesaker.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| isso | dette |
| criar | lage |
| e | og |
| informações | informasjon |
PT Nesses casos, o aplicativo é fornecido com o nome de usuário e a senha como parte do fluxo de ativação, e essas informações são usadas para determinar a licença do usuário final
NO I slike tilfeller mottar programmet brukernavn og passord som del av aktiveringsflyten, og denne informasjonen brukes til å fastslå sluttbrukerlisensen
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| e | og |
| parte | del |
PT As informações sobre o sistema operacional são coletadas com o objetivo de solucionar problemas em casos em que nossos registros de serviço fornecem informações insuficientes
NO Operativsysteminformasjon innhentes for å kunne løse problemer der våre egne tjenestelogger ikke gir tilstrekkelig informasjon
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| informações | informasjon |
| problemas | problemer |
| nossos | våre |
PT Verifica se o candidato pode trabalhar com estruturas de dados básicas/otimizações básicas e escrever código para cobrir vários casos extremos.
NO Sjekker om kandidaten kan jobbe med grunnleggende datastrukturer/ grunnleggende optimaliseringer og skrive kode for å dekke flere kantsaker.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| pode | kan |
| trabalhar | jobbe |
| e | og |
| código | kode |
| vários | flere |
PT Fazemos isso para criar uma experiência do cliente sem dificuldades e para ter as informações necessárias para solucionar casos de suporte.
NO Vi gjør dette for å lage en sømløs kundeopplevelse og for å få nødvendig informasjon for å løse kundestøttesaker.
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| isso | dette |
| criar | lage |
| e | og |
| informações | informasjon |
PT O Cliente reconhece que a MENAINFOSEC, Inc recolhe e utiliza dados agregados e forenses anónimos relacionados com a utilização dos Serviços pelos seus clientes para fins de investigação, análise e estudo de casos
NO Kunden erkjenner at MENAINFOSEC, Inc samler inn og bruker anonymiserte samlede og rettsmedisinske data knyttet til kundenes bruk av tjenestene for forskning, analyse og case study
| Portuguese | Norwegian |
|---|---|
| que | at |
| e | og |
| utiliza | bruker |
| dados | data |
| utilização | bruk |
| análise | analyse |
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
NO Utdanningsnivå (der du frivillig gir oss slik informasjon i Contribute- eller Rewards-produktene)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
NO Utdanningsnivå (der du frivillig gir oss slik informasjon i Contribute- eller Rewards-produktene)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
NO Utdanningsnivå (der du frivillig gir oss slik informasjon i Contribute- eller Rewards-produktene)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
NO Utdanningsnivå (der du frivillig gir oss slik informasjon i Contribute- eller Rewards-produktene)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
NO Utdanningsnivå (der du frivillig gir oss slik informasjon i Contribute- eller Rewards-produktene)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
NO Utdanningsnivå (der du frivillig gir oss slik informasjon i Contribute- eller Rewards-produktene)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
PT Em alguns casos, a SurveyMonkey pode ser obrigada a revelar dados pessoais em decorrência de solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para cumprir exigências legais e de segurança nacional.
NO I enkelte situasjoner vil SurveyMonkey kanskje måtte utlevere personopplysninger som svar på lovlige forespørsler fra offentlige myndigheter, blant annet for å oppfylle nasjonale sikkerhets- eller rettslige krav.
PT Nível de escolaridade (em casos em que você nos fornece essas informações de maneira voluntária em nossos produtos Contribute ou Rewards)
NO Utdanningsnivå (der du frivillig gir oss slik informasjon i Contribute- eller Rewards-produktene)
PT Durante o uso dos Serviços, você pode enviar conteúdo para a SurveyMonkey (inclusive dados pessoais seus e de outras pessoas) e terceiros podem enviar conteúdo para você por meio dos Serviços (nesses casos, ele é denominado seu “Conteúdo”)
NO Ved å bruke tjenestene kan du komme til å sende innhold til SurveyMonkey (inkludert dine egne og andres personopplysninger) eller tredjeparter kan sende deg innhold gjennom tjenestene (alle ovenfor refereres til som ditt «Innhold»)
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ambos uso diário ambos ambos provedores ambos têm ambos aplicativos ambos oferecem oferecem ambos ambos retrocederam fortemente spam são ambos casos alguns casos esses casos vários casos ha muitos casos casos eles criar casos nossos casos há casos configurar casos nestes casos casos específicos quaisquer casos muitos casos diferentes casos casos onde casos é houve casos certos casos casos relacionados há alguns casos e nesses casos maioria dos casos nesses casos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese