PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
Translate "videochamadas" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "videochamadas" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of videochamadas
Portuguese
Dutch
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| familiares | familie |
| adicionando | voegen |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
PT Se você é como nós, em 2020 terá passado muito tempo em videochamadas conversando com colegas, amigos e familiares. Portanto, em 2021, o iPad Pro comemora as videochamadas adicionando uma nova câmera TrueDepth frontal.
NL Als je net als wij bent, heb je in 2020 veel tijd besteed aan videogesprekken met collegas, vrienden en familie. Dus voor 2021 viert de iPad Pro videobellen door een nieuwe TrueDepth-camera aan de voorzijde toe te voegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| familiares | familie |
| adicionando | voegen |
| nova | nieuwe |
| câmera | camera |
PT No momento, estamos dobrando as videochamadas. Com o aumento do trabalho remoto, videoconferências, apresentações on-line e até videochamadas com a família se tornaram arraigadas em nossa rotina diária.
NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apresentações | presentaties |
| on-line | online |
| e | en |
| família | familie |
| rotina | routine |
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
NL Zo krijg je de beste verlichting bij videogesprekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | krijg |
| a | de |
| iluminação | verlichting |
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wil |
| melhor | best |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mercado | markt |
| e | en |
| camo | camo |
| facilita | gemakkelijk |
| uso | gebruiken |
PT A empresa lançou o Messenger Rooms, que é uma forma de participar de videochamadas em grupo com até 50 pessoas
NL Het bedrijf lanceerde Messenger Rooms, een manier om deel te nemen aan groepsvideogesprekken met maximaal 50 personen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
| pessoas | personen |
PT Melhor ring light 2021: complete o brilho com estas luzes principais para vlogging, videochamadas e selfies
NL Beste ringlicht 2021: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beste |
| brilho | gloed |
| e | en |
| selfies | selfies |
PT Melhores webcams 2021: as melhores câmeras para videochamadas, streaming e muito mais
NL Beste webcams 2021: Topcameras voor videogesprekken, streaming en meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webcams | webcams |
| streaming | streaming |
| e | en |
PT Se você é um usuário Camo, é provável que esteja interessado nas várias maneiras de tornar suas videochamadas melhores
NL Als u een Camo-gebruiker bent, is de kans groot dat u geïnteresseerd bent in de verschillende manieren waarop u uw videogesprekken kunt verbeteren
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usuário | gebruiker |
| camo | camo |
| interessado | geïnteresseerd |
| maneiras | manieren |
| melhores | verbeteren |
PT O novo mini projetor pode ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos tenham problemas com videochamadas.
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| filhos | kinderen |
| problemas | moeite |
PT Lembre-se de que o Zoom , uma alternativa popular, também permite que você participe de grandes videochamadas em grupo e use fundos virtuais .
NL Houd er rekening mee dat je met Zoom , een populair alternatief, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| alternativa | alternatief |
| popular | populair |
| também | ook |
| você | je |
| participe | deelnemen |
| grandes | grote |
| grupo | groepen |
| e | en |
| use | gebruiken |
| fundos | achtergronden |
| virtuais | virtuele |
PT Por mais legal que seja, não é uma boa maneira de fazer videochamadas, pois o ângulo é horrível, apontando para o queixo
NL Hoe netjes dit ook is, het is gewoon geen leuke manier om videogesprekken te voeren, omdat de hoek verschrikkelijk is en naar je kin wijst
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| maneira | manier |
| ângulo | hoek |
PT Esta é uma escolha estranha em nossa mente, considerando quantas videochamadas Teams, Skype e Zoom todos nós tivemos no ano passado
NL Dit is een vreemde keuze in onze gedachten, gezien het aantal Teams, Skype en Zoom-videogesprekken dat we het afgelopen jaar allemaal hebben gehad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | keuze |
| teams | teams |
| skype | skype |
| e | en |
| zoom | zoom |
| passado | afgelopen |
PT Melhor webcam: as melhores câmeras para videochamadas
NL Beste webcam: topcameras voor videogesprekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webcam | webcam |
| para | voor |
PT A outra questão é se você deseja fazer videochamadas em um dispositivo tão pequeno
NL De andere vraag is of je wilt videobellen op zon klein toestel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| a | de |
| outra | andere |
| é | is |
| você | je |
| deseja | wilt |
| fazer | op |
| dispositivo | toestel |
| pequeno | klein |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| transcreva | transcriberen |
| webinars | webinars |
| e | en |
| reuniões | vergaderingen |
| online | online |
| pesquise | zoek |
| insights | inzichten |
| local | locatie |
| central | centrale |
| obtenha | verkrijg |
| um | één |
PT O WhatsApp pode estar entrando no movimento das videochamadas. Uma próxima atualização parece revelar que o aplicativo em breve oferecerá suporte
NL WhatsApp springt misschien wel op de kar met videobellen. Een aanstaande update lijkt te onthullen dat de app binnenkort video- en spraakoproepen op
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | misschien |
| atualização | update |
| parece | lijkt |
| revelar | onthullen |
| em breve | binnenkort |
PT O WhatsApp está lançando videochamadas para até oito pessoas
NL WhatsApp rolt nu videogesprekken uit voor maximaal acht personen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oito | acht |
| pessoas | personen |
PT Não queríamos uma câmera, mas aqueles que regularmente fazem videochamadas podem ver isso como uma omissão.
NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| regularmente | regelmatig |
PT Você pode bater papo por vídeo ou voz com um indivíduo ou um grupo com muita facilidade. Precisa saber como usá-lo para videochamadas? Confira: Como fazer uma videochamada no Facebook Messenger
NL Je kunt heel gemakkelijk video- of voicechatten met een individu of een groep. Wilt u weten hoe u het kunt gebruiken voor videogesprekken? Bekijk: Videobellen op Facebook Messenger
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| muita | heel |
| facilidade | gemakkelijk |
| saber | weten |
| usá-lo | gebruiken |
PT O Messenger também anunciou recentemente o Messenger Rooms, uma forma de participar de videochamadas em grupo com até 50 pessoas - sim, é como o Zoom ou o Skype.
NL Messenger heeft onlangs ook Messenger Rooms aangekondigd, een manier om deel te nemen aan groepsvideogesprekken met maximaal 50 mensen - ja, het is net als Zoom of Skype.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| anunciou | aangekondigd |
| recentemente | onlangs |
| forma | manier |
| pessoas | mensen |
| zoom | zoom |
| skype | skype |
PT Embora o Google Duo (abaixo) seja mais uma solução individual, o Google Meet é a opção do Google para videochamadas e fica ao lado do Bate-papo do Google
NL Hoewel Google Duo (hieronder) meer een één-op-één-oplossing is, is Google Meet de optie van Google voor videogesprekken en zit het naast Google Chat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| embora | hoewel |
| duo | duo |
| solução | oplossing |
| opção | optie |
| e | en |
PT Como fazer videochamadas com amigos no Peloton
NL Hoe videobellen met vrienden op Peloton
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| peloton | peloton |
PT Para fazer videochamadas com amigos no Peloton, vocês precisam já estar se seguindo
NL Om vrienden te videobellen op Peloton, moet je elkaar al volgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| amigos | vrienden |
| peloton | peloton |
| precisam | moet |
PT O Peloton possibilita o chat de vídeo com outros usuários que você segue e que seguem você. Se você não quiser que os usuários possam fazer videochamadas com você, é possível desativar o recurso.
NL Peloton maakt het mogelijk om te videochatten met andere gebruikers die je volgt en die jou volgen. Als u niet wilt dat gebruikers u kunnen videobellen, is het mogelijk om de functie uit te schakelen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| peloton | peloton |
| outros | andere |
| usuários | gebruikers |
| segue | volgt |
| e | en |
| seguem | volgen |
| quiser | wilt |
| recurso | functie |
PT A câmera na parte superior da tela serve para fazer videochamadas com amigos que você segue no Peloton ou tirar uma foto de perfil
NL De camera bovenaan het scherm is voor videobellen met vrienden die je volgt op Peloton of voor het maken van een profielfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| tela | scherm |
| peloton | peloton |
| ou | of |
| perfil | profielfoto |
PT O Google Meet introduziu legendas traduzidas ao vivo para videochamadas e reuniões. Veja como o recurso funciona.
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| introduziu | geïntroduceerd |
| e | en |
| reuniões | vergaderingen |
PT Melhor ring light 2022: complete o brilho com estas luzes principais para vlogs, videochamadas e selfies
NL Beste ringlicht 2022: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beste |
| brilho | gloed |
| e | en |
| selfies | selfies |
PT Ele faz praticamente tudo que o Nest Hub menor faz - além do Sleep Sensing - com a adição de videochamadas e Face Match
NL Hij doet vrijwel alles wat de kleinere Nest Hub doet – naast Sleep Sensing – met de toevoeging van videogesprekken en Face Match
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| faz | doet |
| praticamente | vrijwel |
| tudo | alles |
| nest | nest |
| hub | hub |
| menor | kleinere |
| adição | toevoeging |
| e | en |
| face | face |
PT Além disso, a câmera do Nest Hub Max (que o Nest Hub menor não inclui) permite fazer videochamadas com facilidade.
NL Bovendien kun je met de camera van de Nest Hub Max (die de kleinere Nest Hub niet bevat) gemakkelijk videogesprekken voeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| câmera | camera |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| menor | kleinere |
| além disso | bovendien |
PT Sem uma conta Nest Aware, você ainda pode ver o que está acontecendo na sala em que colocar o Nest Hub Max, bem como usá-lo para videochamadas do Google Duo e Face Match para até seis pessoas
NL Zonder een Nest Aware-account kun je nog steeds zien wat er gebeurt in de kamer waarin je de Nest Hub Max plaatst, en kun je hem ook gebruiken voor Google Duo-videogesprekken en Face Match voor maximaal zes personen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sem | zonder |
| conta | account |
| nest | nest |
| você | je |
| sala | kamer |
| hub | hub |
| max | max |
| usá-lo | gebruiken |
| duo | duo |
| e | en |
| face | face |
| pessoas | personen |
PT Você não apenas poderá participar de videochamadas Duo, mas a Nest Hub Max também se desdobra em uma câmera de segurança, ao mesmo tempo que oferece Face Match e controle por gestos, como mencionamos acima.
NL Je kunt niet alleen deelnemen aan Duo-videogesprekken, maar de Nest Hub Max doet ook dienst als beveiligingscamera, terwijl hij ook Face Match en gebarenbediening biedt, zoals we hierboven vermeldden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poderá | kunt |
| participar | deelnemen |
| duo | duo |
| nest | nest |
| hub | hub |
| max | max |
| oferece | biedt |
| face | face |
| câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Conseguimos drená-lo em um dia algumas vezes, mas isso foi em dias em que tivemos longas videochamadas de mais de três horas no Google Meet, bem como nosso tempo usual gasto em jogos e navegação em mídia social.
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| longas | lange |
| gasto | besteed |
| jogos | gamen |
| navegação | browsen |
| mídia | media |
PT Um concorrente óbvio se você prefere o Google Assistant em vez do Amazon Alexa, o Max em videochamadas do Google Duo, embora seu benefício seja a estreita integração com os ecossistemas Assistant e Nest.
NL Een voor de hand liggende concurrent als het allemaal om Google Assistant gaat in plaats van Amazon Alexa, de Max majors op Google Duo-videogesprekken, terwijl het voordeel de nauwe integratie is met Assistant- en Nest-ecosystemen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| concorrente | concurrent |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| max | max |
| duo | duo |
| benefício | voordeel |
| integração | integratie |
| ecossistemas | ecosystemen |
| e | en |
| nest | nest |
PT Uma tela sensível ao toque, capaz de transmitir videochamadas e jogar, se transforma no rosto de Buddy e sua expressão muda de acordo com o "humor" do robô.
NL Een touchscreen-display, dat videogesprekken kan uitzenden en games kan spelen, doet ook dienst als Buddys gezicht en zijn uitdrukking verandert op basis van de stemming van de robot.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tela | display |
| capaz | kan |
| e | en |
| rosto | gezicht |
| expressão | uitdrukking |
| muda | verandert |
| humor | stemming |
| robô | robot |
PT Isso significa que ele tem um ótimo som, tornando-o perfeito não apenas para videochamadas, mas também para visualização de mídia. Especificações sólidas em todos os aspectos, na verdade, tornam-no também uma ótima estação de trabalho.
NL Dat betekent dat hij geweldig geluid heeft, waardoor hij niet alleen perfect is voor videogesprekken, maar ook voor het bekijken van media. Solide specificaties maken het zelfs tot een geweldig werkstation.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mídia | media |
| especificações | specificaties |
PT Conseguimos drená-lo em um dia algumas vezes, mas isso foi em dias em que tivemos longas videochamadas de mais de três horas no Google Meet, bem como nosso tempo usual gasto em jogos e navegação em mídia social.
NL We zijn erin geslaagd om het een paar keer in één dag leeg te maken, maar dit was op dagen waarop we lange videogesprekken van meer dan drie uur hadden op Google Meet, evenals onze gebruikelijke tijd besteed aan gamen en browsen op sociale media.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| longas | lange |
| gasto | besteed |
| jogos | gamen |
| navegação | browsen |
| mídia | media |
PT Melhor ring light 2022: complete o brilho com estas luzes principais para vlogs, videochamadas e selfies
NL Beste ringlicht 2022: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beste |
| brilho | gloed |
| e | en |
| selfies | selfies |
PT Procurando incrementar suas videochamadas com algo para tornar sua vida monótona um pouco mais interessante? Confira nosso guia.
NL Wil je je videogesprekken opfleuren met iets om je zoemende leven er een beetje interessanter uit te laten zien? Bekijk onze gids.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| vida | leven |
| guia | gids |
| mais interessante | interessanter |
PT O Google Meet introduziu legendas traduzidas ao vivo para videochamadas e reuniões. Veja como o recurso funciona.
NL Google Meet heeft live vertaalde ondertiteling geïntroduceerd voor videogesprekken en vergaderingen. Hier is hoe de functie werkt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| introduziu | geïntroduceerd |
| e | en |
| reuniões | vergaderingen |
PT Melhor ring light 2022: complete o brilho com essas luzes principais para vlogs, videochamadas e selfies
NL Beste ringlicht 2022: maak de gloed compleet met deze toplichten voor vloggen, videogesprekken en selfies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | beste |
| brilho | gloed |
| e | en |
| selfies | selfies |
PT O Arlo Video Doorbell também faz videochamadas com seu telefone quando alguém pressiona o botão, reduzindo o atraso de resposta encontrado em algumas campainhas de vídeo quando a notificação precisa passar pelo aplicativo
NL De Arlo Video Doorbell zal ook videobellen met je telefoon wanneer iemand op de knop heeft gedrukt, waardoor de reactievertraging die bij sommige videodeurbellen wordt gevonden, wordt verminderd wanneer de melding via de app moet gaan
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arlo | arlo |
| seu | je |
| telefone | telefoon |
| alguém | iemand |
| encontrado | gevonden |
| algumas | sommige |
| notificação | melding |
PT O novo mini projetor parece ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos lutam com videochamadas.
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ideal | ideaal |
| filhos | kinderen |
PT Melhor luz de anel 2022: Complete o brilho com estas luzes superiores para vlogging, videochamadas e seladas
NL Beste ringverlichting 2022: maak de glow up compleet met deze toplampen voor vloggen, videogesprekken en selfies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
PT A grande mudança do 2021 Echo Show 5 em relação ao modelo 2019 é que a câmera foi atualizada para 2 megapixels, o que significa que deve ter melhor qualidade nas videochamadas.
NL De grote verandering voor de 2021 Echo Show 5 ten opzichte van het 2019-model is dat de camera is bijgewerkt naar 2-megapixels, wat betekent dat deze van betere kwaliteit moet zijn bij videogesprekken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mudança | verandering |
| echo | echo |
| modelo | model |
| câmera | camera |
| atualizada | bijgewerkt |
| significa | betekent |
| deve | moet |
| melhor | betere |
| qualidade | kwaliteit |
PT Assim como o Echo Show, pode ser utilizado para fazer videochamadas, com câmera frontal.
NL Net als de Echo Show kan het worden gebruikt om videogesprekken te voeren, met een camera aan de voorkant.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| echo | echo |
| câmera | camera |
| frontal | voorkant |
PT (Pocket-lint) - As melhores webcams permitem que você tenha uma aparência mais nítida nas videochamadas ou nos fluxos de trabalho.
NL (Pocket-lint) - Met de beste webcams kunt u er op uw scherpst uitzien tijdens videogesprekken of streams op het werk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| webcams | webcams |
| ou | of |
PT Use seu telefone como uma webcam para ficar incrível em videochamadas
NL Gebruik je telefoon als webcam om er fantastisch uit te zien tijdens videogesprekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| use | gebruik |
| seu | je |
| telefone | telefoon |
| webcam | webcam |
| incrível | fantastisch |
PT Deseja ter o melhor visual em videochamadas? A câmera do seu iPhone ou iPad está à frente de qualquer webcam do mercado, e o Camo facilita o uso do iPhone como webcam.
NL Wil je er op je best uitzien tijdens videogesprekken? De camera op uw iPhone of iPad is een voorsprong op elke webcam op de markt en Camo maakt het gemakkelijk om uw iPhone als webcam te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| deseja | wil |
| melhor | best |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mercado | markt |
| e | en |
| camo | camo |
| facilita | gemakkelijk |
| uso | gebruiken |
PT Como obter a melhor iluminação em videochamadas
NL Zo krijg je de beste verlichting bij videogesprekken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| obter | krijg |
| a | de |
| iluminação | verlichting |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese