PT Os seguintes termos e condições regem toda a utilização do sítio web e do conteúdo, serviços e produtos disponíveis no sítio web ou através dele (tomados em conjunto, a "Plataforma")
PT Os seguintes termos e condições regem toda a utilização do sítio web e do conteúdo, serviços e produtos disponíveis no sítio web ou através dele (tomados em conjunto, a "Plataforma")
NL De volgende bepalingen en voorwaarden van toepassing op alle gebruik van de website en de inhoud, diensten en producten die beschikbaar zijn op of via de website (samen, het "Platform")
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
conteúdo | inhoud |
disponíveis | beschikbaar |
ou | of |
plataforma | platform |
Portuguese | Dutch |
---|---|
plataforma | platform |
e | en |
clientes | klanten |
Portuguese | Dutch |
---|---|
carregar | upload |
ficheiros | bestanden |
seu | je |
currículo | cv |
ou | of |
descarregar | downloaden |
facilmente | gemakkelijk |
Portuguese | Dutch |
---|---|
inicie | start |
rapidamente | snel |
grátis | gratis |
e | en |
um | een |
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtenha | krijg |
seu | uw |
conteúdo | inhoud |
nas | op |
Portuguese | Dutch |
---|---|
alterar | veranderen |
tema | thema |
momento | moment |
clique | klik |
conteúdo | inhoud |
automaticamente | automatisch |
adaptado | aangepast |
novo | nieuwe |
Portuguese | Dutch |
---|---|
texto | tekst |
rodapé | voettekst |
Portuguese | Dutch |
---|---|
incluir | opnemen |
recolher | verzamelen |
e | en |
visitantes | bezoekers |
Portuguese | Dutch |
---|---|
pode | kan |
hackers | hackers |
carregando | laden |
seguro | beveiligd |
Portuguese | Dutch |
---|---|
utilizador | gebruiker |
sítio | site |
protegido | beveiligd |
ssl | ssl |
aparece | verschijnt |
url | url |
navegador | browser |
Portuguese | Dutch |
---|---|
esquema | schema |
diz | vertelt |
seu | uw |
conteúdo | inhoud |
estruturado | gestructureerd |
motores de busca | zoekmachines |
Portuguese | Dutch |
---|---|
pistas | aanwijzingen |
qualidade | kwaliteit |
conteúdo | inhoud |
escreve | schrijft |
motores de busca | zoekmachines |
PT Estes dados são usados para oferecer conteúdo e promoções personalizadas no sítio Web.
NL Deze gegevens worden gebruikt om aangepaste inhoud en promoties op de website weer te geven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferecer | geven |
e | en |
promoções | promoties |
personalizadas | aangepaste |
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
texto | tekstbestanden |
enviados | gestuurd |
computador | computer |
ou | of |
dispositivo | apparaat |
utiliza | gebruik |
serviços | diensten |
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
visitar | bezoek |
sítio | site |
preferências | voorkeuren |
armazenadas | opgeslagen |
PT Quer algo novo? Procura um clássico? Está no sítio certo.
NL Wil je iets nieuws? Zoek je een klassieker. Je ben op de juiste plek.
Portuguese | Dutch |
---|---|
procura | zoek |
está | ben |
certo | juiste |
novo | nieuws |
PT E fazemos isso tornando-o ridiculamente fácil (e divertido!) para criar uma identidade única de marca online (logotipo, sítio da Internet e designs) em minutos e sem experiência em design
NL En dat doen we door het belachelijk eenvoudig (en leuk!) te maken om binnen enkele minuten een unieke online merkidentiteit (logo, website en designs) te creëren en dat zonder enige ontwerpervaring
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
fácil | eenvoudig |
divertido | leuk |
designs | designs |
minutos | minuten |
sem | zonder |
PT Os sítios exteriores ao Grupo Accor tendo uma hiperligação com o presente sítio não se encontram sob o controlo da Accor SA que, por conseguinte, declina toda a responsabilidade quanto ao respectivo conteúdo
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
Portuguese | Dutch |
---|---|
sítio | site |
controlo | controle |
responsabilidade | aansprakelijkheid |
conteúdo | inhoud |
sa | sa |
PT Para qualquer observação sobre o funcionamento do sítio , você pode enviar uma mensagem em: (supportrestaurants.digital@accor.com)[supportrestaurants.digital@accor.com]:
NL Voor opmerkingen over de werking van de site kunt u een bericht sturen naar: (supportrestaurants.digital@accor.com)[mailto:supportrestaurants.digital@accor.com]:
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionamento | werking |
sítio | site |
você | u |
digital | digital |
PT • travelpros.accor.com O sítio dedicado a profissionais do turismo: aqui encontra todas as informações sobre as nossas promoções e marcas, o acesso à reserva em mais de 4 400 hotéis em todo o mundo e inúmeras outras vantagens.
NL • travelpros.accor.com De site voor reisprofessionals: hier vindt u alle informatie over onze aanbiedingen en onze merken, kunt u kamers reserveren in meer dan 4.100 hotels wereldwijd en hebt u toegang tot talloze andere voordelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
sítio | site |
aqui | hier |
encontra | vindt |
informações | informatie |
promoções | aanbiedingen |
e | en |
marcas | merken |
acesso | toegang |
reserva | reserveren |
hotéis | hotels |
vantagens | voordelen |
é | hebt |
PT Posso reservar as tarifas negociadas da minha empresa sem ser a partir do sítio da Internet?
NL Kan ik ook op een andere manier dan via de website een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn bedrijf?
Portuguese | Dutch |
---|---|
posso | kan |
reservar | boeken |
tarifas | tarieven |
empresa | bedrijf |
PT Também pode aceder à sua conta em qualquer altura visitando o nosso sítio da Internet, no separador " A minha conta " na parte superior direita do ecrã.
NL Daarnaast Heeft u op onze site altijd toegang tot uw account via de knop "Inloggen" rechtsboven op het scherm.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aceder | toegang |
conta | account |
sítio | site |
ecrã | scherm |
é | heeft |
PT As condições aplicáveis são as apresentadas no sítio Web.
NL De voorwaarden die op de site worden weergegeven zijn van toepassing.
Portuguese | Dutch |
---|---|
condições | voorwaarden |
aplicáveis | van toepassing |
PT Das nossas empresas associadas formadas terá tudo num só sítio: planeamento, fornecimento e montagem
NL Onze goed opgeleide partnerbedrijven verzorgen alles: één adres voor de planning, levering en montage
Portuguese | Dutch |
---|---|
tudo | alles |
planeamento | planning |
fornecimento | levering |
e | en |
montagem | montage |
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências já não serão armazenadas
NL Als u dit echter doet, kan het zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
visitar | bezoek |
sítio | site |
preferências | voorkeuren |
armazenadas | opgeslagen |
PT Seja pela cozinha internacional do Fabrics, pelos cocktails frescos do bar Envy ou pelas arrebatadoras vistas do nosso terraço sobre o rio Spree - o nhow é o sítio certo para se estar!
NL Of het nu gaat om internationale gerechten in Fabrics, verse cocktails in de Envy Bar of een adembenemend uitzicht op de rivier de Spree vanaf ons terras – nhow is the place to be!
Portuguese | Dutch |
---|---|
internacional | internationale |
frescos | verse |
bar | bar |
vistas | uitzicht |
terraço | terras |
rio | rivier |
PT Estes dados são usados para oferecer conteúdo e promoções personalizadas no sítio Web.
NL Deze gegevens worden gebruikt om aangepaste inhoud en promoties op de website weer te geven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
oferecer | geven |
e | en |
promoções | promoties |
personalizadas | aangepaste |
PT Das nossas empresas associadas formadas terá tudo num só sítio: planeamento, fornecimento e montagem
NL Onze goed opgeleide partnerbedrijven verzorgen alles: één adres voor de planning, levering en montage
Portuguese | Dutch |
---|---|
tudo | alles |
planeamento | planning |
fornecimento | levering |
e | en |
montagem | montage |
PT Os cookies são pequenos ficheiros de texto enviados para o seu computador ou dispositivo móvel através de um navegador da web por um sítio web quando o visita ou utiliza os seus serviços pela primeira vez
NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die naar de webbrowser van uw computer of mobiel apparaat worden gestuurd door een website wanneer u deze voor het eerst bezoekt of gebruik maakt van de diensten ervan
Portuguese | Dutch |
---|---|
cookies | cookies |
pequenos | kleine |
texto | tekstbestanden |
enviados | gestuurd |
computador | computer |
ou | of |
dispositivo | apparaat |
utiliza | gebruik |
serviços | diensten |
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências deixarão de ser armazenadas
NL Als u hiervoor kiest, kan het echter zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren, omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
visitar | bezoek |
sítio | site |
preferências | voorkeuren |
armazenadas | opgeslagen |
PT No entanto, se optar por fazê-lo, poderá ter de reintroduzir certas informações sempre que visitar o nosso sítio, uma vez que as suas preferências já não serão armazenadas
NL Als u dit echter doet, kan het zijn dat u bij elk bezoek aan onze site bepaalde informatie opnieuw moet invoeren omdat uw voorkeuren dan niet meer worden opgeslagen
Portuguese | Dutch |
---|---|
visitar | bezoek |
sítio | site |
preferências | voorkeuren |
armazenadas | opgeslagen |
PT 1. Um sítio a visitar por nenhuma razão em especial
NL 1. Een plek om zomaar even langs te gaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
responsável | aansprakelijk |
perda | verlies |
possa | kunt |
outra | anders |
usando | gebruikt |
senha | wachtwoord |
conta | account |
conexão | verband |
sítio | website |
serviços | services |
materiais | materialen |
PT Introduza as palavras-chave escolhidas e controle a classificação do seu sítio para elas. Acompanhamento exacto e actualizado do seu progresso em SEO.
NL Voer de door u gekozen trefwoorden in en controleer hoe goed uw site ervoor scoort. Nauwkeurige, up-to-date tracking van uw SEO vooruitgang.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
sítio | site |
acompanhamento | tracking |
progresso | vooruitgang |
controle | controleer |
PT À medida que as tendências vão e vêm, o mesmo acontece com as importantes palavras-chave para as quais o seu sítio está classificado
NL Trends komen en gaan, zo ook de belangrijke trefwoorden waar uw site op scoort
Portuguese | Dutch |
---|---|
tendências | trends |
e | en |
importantes | belangrijke |
seu | uw |
sítio | site |
PT Uma vez terminado, abra o relatório e depois verifique a pontuação da classificação do seu sítio web, tal como lhe será delineada.
NL Zodra het klaar is, opent u het rapport en controleert u de ranking score voor uw website, deze zal voor u worden geschetst.
Portuguese | Dutch |
---|---|
terminado | klaar |
abra | opent |
relatório | rapport |
e | en |
verifique | controleert |
PT Como se verifica se um sítio é optimizado em SEO?
NL Hoe controleer je of een site SEO geoptimaliseerd is?
Portuguese | Dutch |
---|---|
como | hoe |
sítio | site |
é | is |
um | een |
PT Digitalize todo o seu sítio web em minutos para saber o quão bem optimizado está. Pode realizar auditorias com a frequência que desejar, e todos os dados são armazenados em segurança na sua conta para referência futura.
NL Scan uw hele website in enkele minuten om uit te vinden hoe goed deze geoptimaliseerd is. U kunt audits zo vaak als u wilt uitvoeren, en alle gegevens worden veilig opgeslagen in uw account voor toekomstige referentie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
bem | goed |
auditorias | audits |
e | en |
armazenados | opgeslagen |
conta | account |
referência | referentie |
futura | toekomstige |
PT A verificação manual do seu sítio web pode demorar uma eternidade. A auditoria da web fá-lo em segundos, poupando-lhe tempo e detectando fraquezas instantaneamente.
NL Het handmatig controleren van uw website kan een eeuwigheid duren. De webaudit doet dit in enkele seconden, waardoor u tijd bespaart en zwakke punten onmiddellijk opmerkt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verificação | controleren |
manual | handmatig |
pode | kan |
e | en |
instantaneamente | onmiddellijk |
PT O que significa auditar um sítio web?
NL Wat betekent het om een website te auditen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
significa | betekent |
PT Sincronize os seus esforços de comunicação social com a sua estratégia de optimização do seu sítio web para trazer o tráfego à sua maneira e obter um muito necessário impulso SEO.
NL Synchroniseer uw sociale media-inspanningen met uw website-optimalisatiestrategie om verkeer uw kant op te brengen en een broodnodige SEO-boost te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
esforços | inspanningen |
social | sociale |
tráfego | verkeer |
e | en |
seo | seo |
PT Crie relatórios personalizáveis para mostrar como a classificação do seu sítio mudou ao longo do tempo. Descarregar como ficheiro PDF ou .csv, ou enviar para colegas e clientes via e-mail.
NL Maak aanpasbare rapporten om te laten zien hoe de ranking van uw site in de loop van de tijd is veranderd. Download als PDF of .csv bestand, of stuur naar collega's en klanten via e-mail.
Portuguese | Dutch |
---|---|
relatórios | rapporten |
personalizáveis | aanpasbare |
mostrar | laten zien |
classificação | ranking |
seu | uw |
sítio | site |
mudou | veranderd |
descarregar | download |
ficheiro | bestand |
ou | of |
csv | csv |
e | en |
clientes | klanten |
PT Expandir as capacidades do seu sítio web. Adicione uma loja online, inicie um blog, utilize galerias de clientes, e faça muito mais.
NL Breid de mogelijkheden van uw website uit. Voeg een online winkel toe, start een blog, gebruik galerijen van klanten, en doe nog veel meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
capacidades | mogelijkheden |
seu | uw |
adicione | voeg |
inicie | start |
blog | blog |
utilize | gebruik |
galerias | galerijen |
clientes | klanten |
e | en |
PT O melhor de tudo é que também pode vender as suas impressões no mesmo sítio"!
NL Het beste van alles is dat je zelfs je prints op dezelfde site kunt verkopen!"
Portuguese | Dutch |
---|---|
tudo | alles |
pode | kunt |
vender | verkopen |
sítio | site |
PT Os utilizadores avançados podem personalizar ainda mais o seu sítio web com anulações CSS personalizadas e edição HTML.
NL Gevorderde gebruikers kunnen hun website nog meer aanpassen met aangepaste CSS-overschrijvingen en HTML-bewerking.
Portuguese | Dutch |
---|---|
utilizadores | gebruikers |
podem | kunnen |
css | css |
e | en |
edição | bewerking |
html | html |
com | met |
PT Posso ligar um nome de domínio personalizado com o meu sítio Web Pixpa?
NL Kan ik een eigen domeinnaam aan mijn Pixpa-website koppelen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
posso | kan |
ligar | koppelen |
domínio | domeinnaam |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
especialista | expert |
e | en |
obter | krijg |
base | basis |
facilmente | gemakkelijk |
continuar | verder |
PT Adicionar uma página Sobre e um blog ao seu sítio web é uma óptima ideia
NL Het is een goed idee om een pagina met informatie en een blog aan uw website toe te voegen
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicionar | voegen |
e | en |
blog | blog |
é | is |
ideia | idee |
PT Adicionar um blog ao seu sítio web de portfólio online é uma excelente forma de melhorar a sua classificação nos motores de busca
NL Het toevoegen van een blog aan uw online portfolio website is een uitstekende manier om uw zoekmachine rankings te verbeteren
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicionar | toevoegen |
blog | blog |
portfólio | portfolio |
é | is |
excelente | uitstekende |
forma | manier |
melhorar | verbeteren |
classificação | rankings |
PT Pode alterar o seu modelo de portfólio online em qualquer altura para actualizar o seu sítio web.
NL Je kunt je online portfoliosjabloon op elk moment wijzigen om je website te vernieuwen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alterar | wijzigen |
seu | je |
Showing 50 of 50 translations