Translate "sob a guia" to Dutch

PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.

• Sob o capô
• sob a frente
• imagem
• devemos dizer
• Sonos Ikea Symfonisk
• tweeter
• profundidade rasa
• ondas para fornecer

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

• Tal medida exige
• posse
• estejam
• fora dos Estados

PT Mas as coisas importantes estão sob controle: há brilho, cor e resolução suficientes, além do brilho automático exagerado do Moto finalmente sob controle.

• controle
• há brilho
• cor
• resolução suficientes
• brilho automático exagerado
• Moto finalmente sob

PT Tal medida exige a divulgação dos dados «na sua posse, sob a sua guarda ou sob o seu controlo», mesmo que estejam «situados fora dos Estados Unidos».

• Tal medida exige
• posse
• estejam
• fora dos Estados

PT O castelo Hünigen está situado em Konolfingen, na entrada para Emmental. Um hotel para congressos diferente dos outros: Reuniões sob as luzes de lustres, passeios entre roseirais ou aprender o canto tirolês "jodeln" sob árvores antigas.

• castelo Hünigen está
• Konolfingen
• entrada para Emmental
• hotel para congressos
• lustres
• passeios entre roseirais
• aprender o canto
• sob árvores

PT Nenhum atraso ou omissão por uma das partes no exercício de qualquer direito ou remediação sob estes termos de uso ou existente sob a lei ou equidade deverá ser considerado com renúncia de tal direito ou remediação

• Nenhum atraso
• partes no exercício
• qualquer direito
• remediação sob estes
• uso
• renúncia de tal
• remediação

PT A guia Seu Plano é realmente a guia principal. Na parte superior da guia Seu Plano, há três guias adicionais: Treinar, Comer e Planejar.

• guia Seu Plano
• realmente a guia
• Plano
• há três guias
• Treinar
• Comer

PT Sob a batuta de Martin Bieri, chef premiado com estrela do guia Michelin, o Restaurante Gourmet oferece pratos sofisticados elaborados com produtos fresquíssimos

• Sob a batuta
• Martin Bieri
• guia Michelin
• Restaurante Gourmet oferece
• fresquíssimos

PT Sob a guia Visão geral, selecione Admin. Aqui você pode gerenciar os detalhes do administrador da conta.

• Sob a guia
• geral
• selecione Admin
• gerenciar os detalhes

PT Toque nas setas na seção principal da guia Hoje, sob o logotipo do Fitbit na parte superior. As informações que você vê lá estarão disponíveis para cada dia que você voltar.

• Toque nas setas
• Hoje
• sob o logotipo
• Fitbit na parte
• vê lá estarão

PT Sob cada guia há uma seção separada para o ciclo em que você está - como Intermediário

• Sob cada guia
• está
• Intermediário

PT Sob a batuta de Martin Bieri, chef premiado com estrela do guia Michelin, o Restaurante Gourmet oferece pratos sofisticados elaborados com produtos fresquíssimos

• Sob a batuta
• Martin Bieri
• guia Michelin
• Restaurante Gourmet oferece
• fresquíssimos

PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, será possível recuperar os dados usando este guia ou nosso guia do iCloud . No pior dos casos, envie-nos um email e nós ajudaremos você.

• tiver um backup
• iTunes
• usar o iCloud
• será possível recuperar
• usando este guia
• pior dos casos
• nós ajudaremos

PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.

• vez no programa
• use a guia
• sistema
• seguida
• começar a gerar
• guia

PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, poderá obter os dados de volta usando este guia ou nosso guia para iCloud . Na pior das hipóteses, envie-nos um email e nós o ajudaremos.

• tiver um backup
• iTunes
• usar o iCloud
• pior das hipóteses

PT Mais uma vez, o guia sempre útil 'reinstalar o guia do portal da nuvem está aqui para o resgate: "O Visual Composer Website Builder é um plugin WordPress que permite a construção de qualquer layout de site rápido e fácil

• vez
• guia sempre útil
• guia do portal
• resgate
• Visual Composer Website
• é um plugin
• permite a construção
• rápido
• fácil

PT Conecte-se ao servidoruma. Para Windows, você pode consultar o seguinte guia: Conecte-se ao seu servidor via RDPb. Se você precisar remover a área de trabalho no Mac, siga este guia: Como fazer RDP em seu Windows Server de um Mac

• Conecte-se ao servidoruma
• Windows
• consultar o seguinte
• via RDPb
• trabalho no Mac
• siga este guia

PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los. Este guia destina-se tanto para iniciantes quanto para SEOs avançados. 

• Guloseimas
• é um guia
• dicas no-BS SEO
• eu não só
• ensinar-lhe as técnicas
• ferramentas
• tutoriais para implementá-los
• guia destina-se tanto
• avançados

PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .

• instrutivo para tornar
• inicializável no VMware
• imagem VMDK
• descreve como inicializar
• Windows
• Verifique o guia

PT Esta tatuagem não é apenas um sábio conselho de vida, mas também as palavras estampadas no Guia do Mochileiro das Galáxias, o guia fictício para viagens espaciais da série de livros de mesmo nome escritos por Douglas Adams.

• tatuagem não é
• Mochileiro das Galáxias
• espaciais da série
• escritos por Douglas

PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos. Se você tem um pouco mais para gastar, verifique nosso guia de sub-400 .

• Quem pode argumentar
• está nosso guia
• melhores telefones econômicos
• verifique nosso guia

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

• Existem duas maneiras
• Safari
• role para baixo
• ver os dois
• guia
• Agora selecione
• reiniciar o Safari
• parte

PT A guia Navegar na parte inferior do aplicativo permite que você navegue facilmente entre os arquivos armazenados no iCloud ou no seu dispositivo, enquanto a guia Recentes na parte inferior facilita a continuação do seu trabalho.

• inferior do aplicativo
• dispositivo
• enquanto a guia
• parte inferior facilita

PT Se você deseja apenas pedalar, toque na guia Mais na parte inferior da tela e selecione Começar a pedalar na guia Just Ride.

• deseja apenas pedalar
• toque na guia
• guia Just

PT Abra o app Google Home> Clique na guia Início no canto inferior esquerdo da tela> Toque no ícone do perfil no canto superior direito> Configurações do Assistente> Toque na guia Você> Clima> Escolha Fahrenheit ou Celsius.

• Abra o app
• Clique na guia
• canto inferior esquerdo
• Toque no ícone
• perfil no canto
• Toque na guia
• Escolha Fahrenheit

PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).

• guia do utilizador
• Consultar o guia
• Utilizador

PT Isto parece muita pressão, mas não se preocupe! Guiá-lo-emos passo a passo. Até ao final deste guia, será capaz de fazer um logótipo que fale ao seu público-alvo, crie confiança e aja como embaixador da sua marca.

• Isto parece muita
• preocupe
• final deste guia
• logótipo que fale
• público-alvo
• crie confiança
• aja como embaixador

PT Um guia privado é a melhor maneira de conhecer um país e, antes da partida, pode escolher com o Guia o local a visitar.

• guia privado é
• maneira de conhecer
• país
• antes da partida

PT Se ainda não possui códigos de acesso, pode criar os seus utilizando o guia do utilizador (Consultar o guia do Utilizador).

• guia do utilizador
• Consultar o guia
• Utilizador

PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está o nosso guia para os melhores telefones econômicos ao redor. Se você tiver um pouco mais para gastar, confira nosso guia para smartphones de médio porte .

• Quem pode argumentar
• está o nosso
• melhores telefones econômicos
• redor
• tiver um pouco
• gastar
• confira nosso guia
• smartphones de médio

PT Para forçar a sincronização do rastreador de atividades Fitbit, clique na guia Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Toque em seu rastreador de atividades> Role para baixo até ver 'Sincronizar agora'

• forçar a sincronização
• rastreador de atividades
• clique na guia
• canto superior esquerdo
• guia
• Role para baixo
• ver 'Sincronizar agora'

PT Clique na seção de acompanhamento da saúde feminina na guia Hoje> toque na guia Tendências na parte superior> Veja uma análise da duração média do período, ovulação média estimada e duração média do ciclo

• Clique na seção
• acompanhamento da saúde
• guia
• toque na guia
• parte
• Veja uma análise
• ovulação média estimada

PT Abra a guia Comunidade> Clique na guia amigos na parte superior da tela> Clique no amigo para o qual deseja enviar uma mensagem, torcer ou provocar> Selecione o que deseja fazer

• Abra a guia
• Clique na guia
• Clique no amigo
• qual deseja enviar
• mensagem
• torcer

PT Para ver a tabela de classificação de etapas, vá para a guia Comunidade na parte inferior da tela> Clique na guia Amigos na parte superior e você verá como está seu desempenho em comparação com seus amigos

• ver a tabela
• classificação de etapas
• Comunidade na parte
• Clique na guia
• parte superior
• verá como está
• desempenho em comparação
• amigos

PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los. Este guia destina-se tanto para iniciantes quanto para SEOs avançados. 

• Guloseimas
• é um guia
• dicas no-BS SEO
• eu não só
• ensinar-lhe as técnicas
• ferramentas
• tutoriais para implementá-los
• guia destina-se tanto
• avançados

PT Esperamos facilitar essa decisão para você com nosso guia detalhado dos serviços de streaming de filmes disponíveis no momento. Este é o nosso guia para os leitores do Reino Unido - se você estiver nos EUA, também temos um para você:

• Esperamos facilitar essa
• nosso guia detalhado
• streaming de filmes
• momento
• é o nosso
• leitores do Reino
• estiver nos EUA

PT Tocar em um cartão de receita individual oferece o número de porções na parte superior com uma guia de ingredientes e guia de método abaixo

• receita individual oferece
• número de porções
• guia de ingredientes
• guia de método

PT No entanto, o padrão é a guia correta, portanto, se você optar por planejar um treino antes do café da manhã, a guia Reabastecer Refeições aparecerá para quando você adicionar o café da manhã.

• entanto
• correta
• portanto
• optar por planejar
• manhã
• guia Reabastecer Refeições
• adicionar o café

PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos do mercado. Se você tiver um pouco mais para gastar, confira nosso guia de smartphones de médio alcance.

• Quem pode argumentar
• está nosso guia
• melhores telefones econômicos
• mercado
• tiver um pouco
• gastar
• confira nosso guia
• smartphones de médio

PT Existem duas maneiras de fazer isso. Vá em Ajustes> Safari e role para baixo até ver os dois ícones de guia. Agora selecione "Guia única". Quando você reiniciar o Safari, ele terá a barra na parte superior.

• Existem duas maneiras
• Safari
• role para baixo
• ver os dois
• guia
• Agora selecione
• reiniciar o Safari
• parte

PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, será possível recuperar os dados usando este guia ou nosso guia do iCloud . No pior dos casos, envie-nos um email e nós ajudaremos você.

• tiver um backup
• iTunes
• usar o iCloud
• será possível recuperar
• usando este guia
• pior dos casos
• nós ajudaremos

PT Uma vez no programa principal, use a guia Process Call Data para obter alguns dados de chamadas no sistema e, em seguida, começar a gerar relatórios ou visualizar dados de chamadas na guia Relatórios.

• vez no programa
• use a guia
• sistema
• seguida
• começar a gerar
• guia

PT Se você tiver um backup do iTunes ou usar o iCloud, poderá obter os dados de volta usando este guia ou nosso guia para iCloud . Na pior das hipóteses, envie-nos um email e nós o ajudaremos.

• tiver um backup
• iTunes
• usar o iCloud
• pior das hipóteses

PT O Sysprobs tem um guia instrutivo para tornar o OS X 10.9 inicializável no VMware com uma imagem VMDK e descreve como inicializar o Mavericks com o Windows 7 ou o Windows 8. Verifique o guia aqui .

• instrutivo para tornar
• inicializável no VMware
• imagem VMDK
• descreve como inicializar
• Windows
• Verifique o guia

PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos. Se você tiver um pouco mais para gastar, confira nosso guia de smartphones de médio alcance.

• Quem pode argumentar
• está nosso guia
• melhores telefones econômicos
• tiver um pouco
• gastar
• confira nosso guia
• smartphones de médio

PT A guia Navegar na parte inferior do aplicativo permite que você navegue facilmente entre os arquivos armazenados no iCloud ou no seu dispositivo, enquanto a guia Recentes na parte inferior facilita a continuação do seu trabalho.

• inferior do aplicativo
• dispositivo
• enquanto a guia
• parte inferior facilita

PT Hostwinds é proprietária 100% de nossos servidores, sistemas e estruturas. Cada servidor, roteador e implantação está sob nosso controle. Quando surge um problema, podemos consertá-lo diretamente.

• Hostwinds é proprietária
• nossos servidores
• sistemas
• estruturas
• servidor
• roteador
• implantação está sob
• controle
• surge um problema
• podemos consertá-lo

PT Clique "Detalhes" para olhar sob a superfície de qualquer página. Pode facilmente investigar e encontrar o porquê da performance de uma página.

• Clique
• qualquer página
• facilmente investigar
• encontrar o porquê

PT Tenha tranquilidade com soluções de nível corporativo feitas sob medida para proteger e dimensionar o Jira Software em toda a organização.

• nível corporativo feitas
• medida para proteger
• dimensionar o Jira

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

• esquema de integração
• principal
• ramificações do repositório
• mesclada de modo
• teste