PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.
Translate "provavelmente ficará desapontado" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "provavelmente ficará desapontado" from Portuguese to Dutch
Translations of provavelmente ficará desapontado
"provavelmente ficará desapontado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Portuguese to Dutch of provavelmente ficará desapontado
Portuguese
Dutch
NL Als je wilt dat GNU/Linux exact hetzelfde is als Windows zul je waarschijnlijk teleurgesteld zijn. GNU/Linux is geschreven door mensen die willen dat het anders is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| linux | linux |
| exatamente | exact |
| windows | windows |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| pessoas | mensen |
| diferente | anders |
| gnu | gnu |
PT Eles não têm a melhor qualidade de som - isso é salvo para os outros dois modelos da linha - mas você não ficará desapontado.
NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
PT Baixe qualquer um deles e você não ficará desapontado
NL Download een van deze, en u zult niet teleurgesteld zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baixe | download |
| e | en |
PT Se você esperava que a mudança para o silício da própria Apple trouxesse um design totalmente novo, você ficará desapontado
NL Als je hoopte dat de overstap naar Apples eigen silicium een geheel nieuw ontwerp zou opleveren, zul je teleurgesteld zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| própria | eigen |
| design | ontwerp |
| totalmente | geheel |
| novo | nieuw |
PT Alimente o L3 da melhor fonte possível e você também não ficará desapontado. Com suporte de áudio de alta resolução, graças ao aptX HD, esses streams Tidal soarão muito especiais para seus ouvidos.
NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | best |
| possível | mogelijke |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| resolução | res |
| hd | hd |
| especiais | speciaal |
| ouvidos | oren |
| aptx | aptx |
| soar | klinken |
PT Para aqueles intrigados o suficiente para pagar o dobro do que seria um subwoofer comum, você não ficará desapontado.
NL Voor degenen die genoeg geïntrigeerd zijn om het dubbele te betalen van wat u een gewone subwoofer zou doen, zult u niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pagar | betalen |
| dobro | dubbele |
| comum | gewone |
PT Mas se você está jogando no PC e só precisa disso, você não ficará desapontado.
NL Maar als je op pc aan het gamen bent en dat is alles wat je nodig hebt, dan zul je niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| no | aan |
| e | en |
PT ligados e queda detecção, então você ficará desapontado.
NL en val detectie, dan zult u teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| detecção | detectie |
| então | dan |
PT Se você está exigindo o melhor que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.
NL Als u het beste van Samsung wilt, zult u niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
PT Se você está planejando jogos em 4K, streaming para Twitch e edição de vídeos para o YouTube, você não ficará desapontado com o poder de processamento aqui.
NL Als je van plan bent te gamen in 4K, naar Twitch te streamen en video's voor YouTube te bewerken, dan zul je hier niet teleurgesteld zijn over de verwerkingskracht.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| jogos | gamen |
| streaming | streamen |
| e | en |
| edição | bewerken |
| vídeos | video |
| youtube | youtube |
| poder de processamento | verwerkingskracht |
PT Se você está exigindo o melhor do que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.
NL Als u het beste van Samsung wilt, zult u niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
PT Alimente o L3 da melhor fonte possível e você também não ficará desapontado. Com suporte de áudio de alta resolução, graças ao aptX HD, esses streams Tidal soarão muito especiais para seus ouvidos.
NL Geef de L3 de best mogelijke bron en u zult ook niet teleurgesteld zijn. Met Hi-Res Audio-ondersteuning, dankzij aptX HD, klinken die Tidal-streams extra speciaal in je oren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| melhor | best |
| possível | mogelijke |
| e | en |
| suporte | ondersteuning |
| resolução | res |
| hd | hd |
| especiais | speciaal |
| ouvidos | oren |
| aptx | aptx |
| soar | klinken |
PT ligados e queda detecção, então você ficará desapontado.
NL en val detectie, dan zult u teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| detecção | detectie |
| então | dan |
PT Se você está exigindo o melhor do que a Samsung tem a oferecer, não ficará desapontado.
NL Als u het beste van Samsung wilt, zult u niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| samsung | samsung |
PT Mas se você estiver jogando no PC e é tudo o que você precisa, não ficará desapontado.
NL Maar als je op pc aan het gamen bent en dat is alles wat je nodig hebt, dan zul je niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| no | aan |
| e | en |
PT Baixe qualquer um deles e você não ficará desapontado
NL Download een van deze, en u zult niet teleurgesteld zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| baixe | download |
| e | en |
PT Eles não têm a melhor qualidade de som - isso é salvo para os outros dois modelos da linha - mas você não ficará desapontado.
NL Ze hebben niet de allerbeste geluidskwaliteit - dit is bewaard voor de twee andere modellen in het assortiment - maar je zult niet teleurgesteld zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modelos | modellen |
PT Se você deseja o design pronto para plataformas sociais ou imprimir panfletos, por exemplo, você não ficará desapontado com a qualidade e os resultados no DesignStudio.
NL Of u het ontwerp nu klaar wilt hebben voor sociale platforms of bijvoorbeeld flyers wilt afdrukken, u zult niet teleurgesteld zijn over hun kwaliteit en resultaten op DesignStudio.
PT Provavelmente é melhor não fazer isso com Magikarp, porque você precisa de 400 doces para desenvolvê-lo e você ficará entediado antes que algo aconteça
NL Waarschijnlijk het beste om dat niet te doen met Magikarp, want je hebt 400 snoepjes nodig om het te ontwikkelen en je zult je vervelen voordat er iets gebeurt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| e | en |
PT Esta é uma experiência incrivelmente satisfatória e provavelmente você ficará viciado depois.
NL Dit is een ongelooflijk bevredigende ervaring en je zult daarna waarschijnlijk verslaafd zijn.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| uma | een |
| experiência | ervaring |
| incrivelmente | ongelooflijk |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| depois | daarna |
PT Se, no entanto, você sabe com certeza que seu SSD ficará guardado em uma gaveta por toda a vida, provavelmente poderá ignorar esse tipo de detalhe.
NL Als je echter met zekerheid weet dat je SSD zijn hele leven in een la zal blijven liggen, kun je dat soort details waarschijnlijk over het hoofd zien.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| sabe | weet |
| ssd | ssd |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| detalhe | details |
PT Você não apenas ficará tentado a mudar sua liderança com frequência, mas provavelmente precisará fazê-lo - especialmente se você optou por jogar com a morte permanente desde o início
NL Je zult niet alleen in de verleiding komen om vaak van lead te wisselen, je zult dat waarschijnlijk ook moeten doen - vooral als je er vanaf het begin voor hebt gekozen om met permadeath te spelen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apenas | alleen |
| mudar | wisselen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| especialmente | vooral |
| com frequência | vaak |
| precisar | moeten |
| faz | doen |
PT No final, você provavelmente vai querer ficar com a câmera principal e, se fizer isso, ficará mais do que feliz com as fotos que ela produz em boa luz do dia ao ar livre.
NL Uiteindelijk wilt u waarschijnlijk bij de hoofdcamera blijven, en als u dat doet, zult u meer dan tevreden zijn met de opnamen die deze produceert bij goed daglicht buitenshuis.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| e | en |
| fizer | doet |
| produz | produceert |
PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.
NL Wees ook niet teleurgesteld als je het exacte tijdstip van de samenstand mist; zelfs de nacht na de samenstand zullen de twee objecten die je graag wilt zien nog vrij dicht bij elkaar staan.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exato | exacte |
| noite | nacht |
| objetos | objecten |
| deseja | wilt |
PT O desempenho está no cerne do que o Galaxy S21 Ultra oferece e é difícil ficar desapontado com a experiência
NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra biedt en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn over de ervaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| ultra | ultra |
| e | en |
| difícil | moeilijk |
| experiência | ervaring |
PT O desempenho está no cerne do que o Galaxy S21 Ultra oferece e é difícil ficar desapontado com a experiência
NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra biedt en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn over de ervaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| ultra | ultra |
| e | en |
| difícil | moeilijk |
| experiência | ervaring |
PT O desempenho está no coração do que o Galaxy S21 Ultra oferece e é difícil ficar desapontado com a experiência
NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra biedt en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn in de ervaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| coração | kern |
| ultra | ultra |
| e | en |
| difícil | moeilijk |
| experiência | ervaring |
PT Você acabou de criar e publicar um novo lote de conteúdo para seu site e fica desapontado quando descobre que seu desempenho SEO é inferior ao esperado
NL Je bent net klaar met het maken en plaatsen van nieuwe content voor je site en je bent teleurgesteld als je erachter komt dat je SEO-prestaties ondermaats zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| criar | maken |
| e | en |
| novo | nieuwe |
| conteúdo | content |
| desempenho | prestaties |
PT O desempenho está no centro do que o Galaxy S21 Ultra oferece e é difícil ficar desapontado com a experiência
NL Prestaties vormen de kern van wat de Galaxy S21 Ultra biedt en het is moeilijk om teleurgesteld te zijn over de ervaring
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| centro | kern |
| ultra | ultra |
| e | en |
| difícil | moeilijk |
| experiência | ervaring |
PT Van Dijk desaba após perder pênalti na eliminação da Holanda na Copa do Mundo: 'Estou desapontado, tudo machuca'
PT Van Dijk desaba após perder pênalti na eliminação da Holanda na Copa do Mundo: 'Estou desapontado, tudo machuca'
PT Van Dijk desaba após perder pênalti na eliminação da Holanda na Copa do Mundo: 'Estou desapontado, tudo machuca'
PT Desculpe por ser direto. No entanto, acho que seus leitores e Thinkific pode se beneficiar de alguma opinião de um cliente desapontado.
NL Sorry dat ik direct ben. Ik dacht echter dat uw lezers en Thinkific kan baat hebben bij wat input van een teleurgestelde klant.
PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| até | zelfs |
| força | force |
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alta | high |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| testado | getest |
| aqui | hier |
| cor | kleuren |
| brilho | helderheid |
| contraste | contrast |
PT O Show 15, por outro lado, tem um par de drivers de 1,6 polegadas. Provavelmente são exatamente iguais aos encontrados no Echo Dot - não há nenhum woofer aqui - então a paisagem sonora provavelmente não será tão dinâmica quanto a do Show 10.
NL De Show 15 heeft daarentegen een paar 1,6-inch drivers. Deze zijn waarschijnlijk precies hetzelfde als in de Echo Dot - er is hier geen woofer - dus de soundscape zal waarschijnlijk niet zo dynamisch zijn als die van de Show 10.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| par | paar |
| polegadas | inch |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| exatamente | precies |
| echo | echo |
| dinâmica | dynamisch |
PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.
NL Het is waarschijnlijk de meest waanzinnige actie-avonturengame die je waarschijnlijk zult tegenkomen, maar het is een geweldige ervaring als je een fan bent van de humor van Rick en Morty.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| ação | actie |
| e | en |
| encontrar | tegenkomen |
| humor | humor |
PT Last Man Sitting é provavelmente o jogo Battle Royale mais ridículo que você provavelmente verá
NL Last Man Sitting is waarschijnlijk de meest belachelijke Battle Royale-game die je ooit zult zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| man | man |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| jogo | game |
| você | je |
PT Primeiro, você precisa da versão UHD + de alta resolução? Provavelmente não. A resolução FHD + - como testado aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma duração de bateria significativamente melhor.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD + -versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD + -resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk langere levensduur van de batterij.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alta | high |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| testado | getest |
| aqui | hier |
| cor | kleuren |
| brilho | helderheid |
| contraste | contrast |
PT Provavelmente, vai precisar de algo mais do que uma mensagem dizendo que eles alcançaram uma meta de meta e a atividade familiar é provavelmente a maneira mais fácil de fazê-lo.
NL Hoogstwaarschijnlijk heeft het iets meer nodig dan een bericht waarin staat dat ze een stapdoel hebben bereikt en gezinsactiviteit is waarschijnlijk de gemakkelijkste manier om het te doen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| mensagem | bericht |
| e | en |
| maneira | manier |
| mais fácil | gemakkelijkste |
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você provavelmente verá em uma única foto de selfie.
NL Gedeeld door Ellen DeGeneres, toont de tweet waarschijnlijk de meeste beroemdheden die je ooit zult zien in een enkele selfie-snap.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| compartilhado | gedeeld |
| ellen | ellen |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| mostra | toont |
| celebridades | beroemdheden |
| você | je |
| selfie | selfie |
PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...
NL Sphero BB-8 is waarschijnlijk het onmisbare Star Wars-speelgoed deze kerst. BB-8, die R2-D2 in Star Wars: The Force Awakens waarschijnlijk zelfs overs...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| até | zelfs |
| força | force |
PT Primeiro, você precisa da versão em alta resolução UHD+? Provavelmente não. A resolução FHD+ - como testada aqui - tem excelente cor, brilho e contraste, e muito provavelmente uma vida útil significativamente melhor da bateria.
NL Ten eerste, heb je de high-res UHD+ versie nodig? Waarschijnlijk niet. De FHD+ resolutie - zoals hier getest - heeft uitstekende kleuren, helderheid en contrast, en hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk betere batterijlevensduur.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| aqui | hier |
| cor | kleuren |
| brilho | helderheid |
| contraste | contrast |
PT O Show 15, por outro lado, tem um par de drivers de 1,6 polegadas. Provavelmente são exatamente iguais aos encontrados no Echo Dot - não há nenhum woofer aqui - então a paisagem sonora provavelmente não será tão dinâmica quanto a do Show 10.
NL De Show 15 heeft daarentegen een paar 1,6-inch drivers. Deze zijn waarschijnlijk precies hetzelfde als in de Echo Dot - er is hier geen woofer - dus de soundscape zal waarschijnlijk niet zo dynamisch zijn als die van de Show 10.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| par | paar |
| polegadas | inch |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| exatamente | precies |
| echo | echo |
| dinâmica | dynamisch |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.
NL Dit voorkomt dat designers hun ontwerpen ergens anders gebruiken en dat jouw wedstrijd kan worden gevonden in zoekmachines op het internet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| concurso | wedstrijd |
| outros | anders |
PT Um app que ficará ótimo em qualquer dispositivo Android
NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
PT Com designs como estes, quem recebê-los ficará muito feliz.
NL Met ontwerpen als deze, worden ontwerpers vrolijk om een kaartje te ontvangen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| designs | ontwerpen |
| muito | te |
PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.
NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gratuita | gratis |
| pronta | klaar |
| segundos | seconden |
PT Todos os nossos prêmios são categorizados. Com o passar do tempo, ficará óbvio quais categorias você não está usando.
NL Al onze awards zijn onderverdeeld in categorieën. Met de tijd wordt het duidelijk welke categorieën u niet gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| óbvio | duidelijk |
| usando | gebruikt |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ficará desapontado desapontado ficará feliz ficará ficará surpreso concurso ficará oculto ficará visível ficará animado ficará ótimo ficará satisfeito livro ficará ficará preso opção ficará ficará encantado sempre ficará ficará disponível conteúdo ficará equipe ficará design ficará ficará livre onde ficará página ficará suporte ficará feliz ficará tonto porque ele ficará ele ficará suporte ficará então você ficará provavelmente mini provavelmente provavelmente precisará usar iphone provavelmente provavelmente será provavelmente parecerá opção é provavelmente provavelmente desejará e provavelmente clientes provavelmente provavelmente há resultados provavelmente provavelmente verá provavelmente é provavelmente terá provavelmente está pensando eles provavelmente então provavelmente provavelmente vai querer provavelmente significa facebook provavelmente provavelmente terão
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese