PT O cliente garante ainda que não conduzirá nenhuma transação com pessoas ou entidades na lista SDN da OFAC em violação das leis aplicáveis dos EUA.
Translate "ofac em violação" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ofac em violação" from Portuguese to Dutch
Translations of ofac em violação
"ofac em violação" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| violação | inbreuk overtreding schending |
Translation of Portuguese to Dutch of ofac em violação
Portuguese
Dutch
NL De klant garandeert verder dat hij geen transacties zal uitvoeren met personen of entiteiten op de SDN-lijst van OFAC die in strijd zijn met de toepasselijke Amerikaanse wetgeving.
PT Partes 730-774 dos Estados Unidos e programas mantidos pelo Escritório de Controle de Ativos Estrangeiros do Departamento do Tesouro dos EUA (“OFAC”) (coletivamente, “Leis de Sanções e Controle de Exportação”)
NL deel 730-774 van de Verenigde Staten, en programma's van het Office of Foreign Assets Control ('OFAC') van het Amerikaanse Department of the Treasury (gezamenlijk 'Exportcontrole- en sanctiewetten')
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ocorrer | optreden |
| violação | inbreuk |
| enviaremos | sturen |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Você, através do presente, concorda em notificar prontamente a Blurb sobre qualquer violação ou suspeita de violação desta Seção 1.10.
NL U gaat er hierbij mee akkoord om Blurb onmiddellijk op de hoogte te brengen van elke schending of vermoede schending van deze Paragraaf 1.10.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | u |
| concorda | akkoord |
| violação | schending |
| seção | paragraaf |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | inbreuk |
| conectada | verbonden |
| conteúdo | inhoud |
| oferecido | aangeboden |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | inbreuk |
| conectada | verbonden |
| conteúdo | inhoud |
| oferecido | aangeboden |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| violação | inbreuk |
| cliente | klant |
| sem | zonder |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| incluindo | met inbegrip van |
| data | datum |
| violação | inbreuk |
| e | en |
| descoberta | ontdekking |
| se | indien |
| conhecida | bekend |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| resposta | reactie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| violação | inbreuk |
| incluindo | met inbegrip van |
| passos | stappen |
| danos | schade |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | inbreuk |
| fatores | factoren |
| controle | controle |
| responsável | aansprakelijk |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| confirmação | bevestiging |
| violação | inbreuk |
| cliente | klant |
| sem | zonder |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| incluindo | met inbegrip van |
| data | datum |
| violação | inbreuk |
| e | en |
| descoberta | ontdekking |
| se | indien |
| conhecida | bekend |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| descrição | beschrijving |
| resposta | reactie |
| powerdmarc | powerdmarc |
| violação | inbreuk |
| incluindo | met inbegrip van |
| passos | stappen |
| danos | schade |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | overtreding |
| suas | uw |
| responsabilidades | verantwoordelijkheden |
| pode | kan |
| internacional | internationale |
| e | en |
PT Qualquer uma das partes pode rescindir este Contrato se a outra parte violar materialmente este Contrato e não sanar tal violação no prazo de 30 (trinta) dias a partir da notificação por escrito especificando a violação
NL Elke partij kan deze Overeenkomst beëindigen als de andere partij deze Overeenkomst wezenlijk schendt en een dergelijke schending niet binnen dertig (30) dagen na schriftelijke kennisgeving waarin de schending wordt vermeld, heeft verholpen
PT Como resultado, a quantidade de dados sensíveis e arquivos hospedados na nuvem está aumentando, elevando o risco de uma violação de dados de informações pessoais comprometidas (PII) que impulsiona as aquisições de conta
NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| resultado | gevolg |
| e | en |
| hospedados | gehost |
| nuvem | cloud |
| risco | risico |
| pessoais | persoonlijke |
PT Os defensores da privacidade e da segurança estão preocupados com a possibilidade de uma violação de dados vazar essas informações biométricas para a Dark Web.
NL Voorstanders van privacy en veiligheid maken zich zorgen over de mogelijkheid dat door een datalek deze biometrische informatie op het dark web terechtkomt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| e | en |
| segurança | veiligheid |
| possibilidade | mogelijkheid |
| web | web |
PT A violação de dados em repouso é um dos principais riscos de segurança digital para organizações que trabalham com dados confidenciais em suas infraestruturas
NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | inbreuk |
| repouso | rest |
| principais | grootste |
| digital | digitale |
| organizações | organisaties |
| trabalham | werken |
| infraestruturas | infrastructuur |
PT Levamos a violação aos direitos autorais muito a sério e responderemos com avisos claros de alegadas infrações aos direitos autorais de acordo com a DMCA.
NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| muito | zeer |
| e | en |
| avisos | meldingen |
| claros | duidelijke |
| dmca | dmca |
PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.
NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| site | site |
| pode | kan |
| outras | anderen |
| seus | uw |
| direitos | recht |
PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site
NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dmca | dmca |
| notificação | melding |
| violação | inbreuk |
| designado | aangewezen |
| representa | vertegenwoordigt |
| site | site |
PT A equipe segue um conjunto abrangente de políticas de segurança que inclui uma adesão estrita às divulgações de violação, planos de continuidade de negócios e uma ampla política de gerenciamento de incidentes
NL Ons team leeft een uitgebreid beveiligingsbeleid na met onder meer een strikte naleving van openbaarmaking bij gegevenslekken, bedrijfscontinuïteitsplannen en een uitgebreid beleid voor incidentmanagement
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| que | ons |
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abril | april |
| apple | apple |
| remover | verwijderen |
| arquivos | bestanden |
| base | basis |
| reclamação | klacht |
| dmca | dmca |
PT A Honey se reservará o direito de aplicar tais alterações retroativamente às recompensas já acumuladas de acordo com qualquer Programa de Recompensas, se determinar que você fez isso em violação a este Contrato.
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alterações | wijzigingen |
| recompensas | beloningen |
| fez | gedaan |
PT Isso pode incluir, entre outros tipos de dados, endereços de e-mail e as senhas correspondentes, geralmente de uma violação de dados
NL Dit kunnen, naast andere soorten gegevens, e-mailadressen en de bijbehorende wachtwoorden zijn, vaak afkomstig van een datalek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pode | kunnen |
| outros | andere |
| dados | gegevens |
| e | en |
| senhas | wachtwoorden |
| correspondentes | bijbehorende |
| geralmente | vaak |
PT Se um cliente perder seu cartão de crédito ou sofrer uma violação de segurança, poderá solicitar um alerta de crédito de uma das três principais agências de crédito, Experion, Equifax e TransUnion
NL Als een klant zijn creditcard verliest of het slachtoffer wordt van een inbreuk op de beveiliging, kan hij een kredietwaarschuwing aanvragen bij een van de drie belangrijkste kredietagentschappen, Experion, Equifax en TransUnion
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cliente | klant |
| perder | verliest |
| cartão | creditcard |
| ou | of |
| violação | inbreuk |
| segurança | beveiliging |
| poderá | kan |
| solicitar | aanvragen |
| principais | belangrijkste |
| e | en |
PT Até agora, em 2020, houve violações de dados importantes no Twitter, Zoom e Marriott, que sofreram a sua segunda violação em tantos anos [JM2]
NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| zoom | zoom |
| e | en |
| violação | inbreuk |
| anos | jaar |
PT Com tantas pessoas ainda usando as mesmas senhas estáticas como único meio de autenticação em várias contas, qualquer violação de dados de senhas e endereços de e-mail pode ter sérias conseqüências para os consumidores.
NL Omdat zoveel mensen nog steeds dezelfde statische wachtwoorden gebruiken als enig authenticatiemiddel voor meerdere accounts, kan elke inbreuk op wachtwoorden en e-mailadressen ernstige gevolgen hebben voor consumenten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tantas | zoveel |
| pessoas | mensen |
| usando | gebruiken |
| mesmas | dezelfde |
| senhas | wachtwoorden |
| várias | meerdere |
| contas | accounts |
| violação | inbreuk |
| e | en |
| consumidores | consumenten |
PT método para atacantes quando se trata de roubar credenciais, de acordo com o Relatório de Investigação de Violação de Dados de 2020 da Verizon
NL methode voor aanvallers als het aankomt op het stelen van geloofsbrieven, volgens het Verizon Data Breach Investigations Report 2020
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| método | methode |
| atacantes | aanvallers |
| roubar | stelen |
| dados | data |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| problema | probleem |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| msp | msp |
| pode | kan |
| clientes | klanten |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| base | basis |
| estratégias | strategieën |
| segurança | security |
| e | en |
PT Efetue uma gestão eficiente dos pedidos de acesso a dados e notificações de violação com um sistema de gestão de processos personalizado que automatiza fluxos de trabalho
NL Ga voor een efficiënte behandeling van verzoeken voor gegevenstoegang en inbreukmeldingen dankzij een gepersonaliseerd casebeheersysteem dat workflows automatiseert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pedidos | verzoeken |
| e | en |
| personalizado | gepersonaliseerd |
| automatiza | automatiseert |
PT Com 20 anos de experiência, seis milhões de usuários e nenhuma violação de segurança, o RoboForm é o gerenciador de senhas perfeito para você e sua empresa.
NL Met 20 jaar ervaring, zes miljoen gebruikers en geen enkele beveiligingsschending is RoboForm de perfecte wachtwoordmanager voor u en uw bedrijf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| experiência | ervaring |
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| é | is |
| perfeito | perfecte |
PT que seja uma violação de segurança ou uma exploração conhecida.
NL het een inbreuk op de beveiliging of een bekende exploit is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | inbreuk |
| segurança | beveiliging |
| conhecida | bekende |
PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada
NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| disponível | beschikbaar |
| indivíduos | personen |
| queiram | willen |
| violação | inbreuk |
| legalmente | wettelijk |
PT Neste caso, a responsabilidade só é possível no momento do conhecimento sobre uma violação específica da lei
NL In dit geval is aansprakelijkheid alleen mogelijk op het moment van kennisname van een specifieke wetsovertreding
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| possível | mogelijk |
| momento | moment |
| específica | specifieke |
PT No entanto, se você perceber qualquer violação das leis de direitos autorais, informe-nos
NL Mochten er echter schendingen van auteursrecht opgemerkt worden, laat het ons dan weten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| direitos autorais | auteursrecht |
| nos | ons |
PT O Houseparty não roubará seus dados e não há evidências de violação
NL Houseparty steelt uw gegevens niet en er is geen bewijs van een inbreuk
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| violação | inbreuk |
PT Isso é uma violação dos termos da Apple e resultará na retirada do acesso à API
NL Dit is een schending van de voorwaarden van Apple en zal ertoe leiden dat API-toegang wordt ingetrokken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| violação | schending |
| termos | voorwaarden |
| apple | apple |
| e | en |
| acesso | toegang |
| api | api |
PT VIOLAÇÃO DAS OBRIGAÇÕES DO USUÁRIO
NL SCHENDING VAN GEBRUIKERSVERPLICHTINGEN
PT Contato. Entre em contato conosco para qualquer dúvida que você possa ter ou para denunciar qualquer violação das Condições Premium nesta Seção 6, acessando premium@runtastic.com
NL Contact. Neem contact met ons op voor eventuele vragen of om overtredingen van de Premium-voorwaarden in deze paragraaf 6 te melden op: premium@runtastic.com
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| contato | contact |
| condições | voorwaarden |
| premium | premium |
| seção | paragraaf |
PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.
NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| violação | inbreuk |
| seção | paragraaf |
PT Uma violação de dados pode gerar milhões de dólares em prejuízo, sem falar nos danos à reputação da empresa
NL Een datalek kan tot het betalen van miljoenen euro’s aan schadevergoeding leiden, om van de reputatieschade voor het bedrijf nog maar te zwijgen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| à | de |
| empresa | bedrijf |
| dados | betalen |
PT Qualquer implementação precisa ser limitada e evitar a violação da privacidade do usuário.
NL Elke implementatie moet worden beperkt en voorkomen dat de privacy van gebruikers wordt geschonden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| qualquer | elke |
| implementação | implementatie |
| precisa | moet |
| limitada | beperkt |
| e | en |
| evitar | voorkomen |
| privacidade | privacy |
| usuário | gebruikers |
PT Inicialmente, o Twitter declarou que a publicação de um endereço de e-mail pessoal era uma violação de sua política de privacidade
NL Aanvankelijk zei Twitter dat het publiceren van een persoonlijk e-mailadres een schending was van hun privacybeleid
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| inicialmente | aanvankelijk |
| publicação | publiceren |
| mailadres | |
| pessoal | persoonlijk |
| violação | schending |
PT Pesquisa: nossa empresa sofreu um ataque cibernético e uma violação de dados nos últimos 12 meses.
NL Enquête: ons bedrijf heeft in de afgelopen 12 maanden een cyberaanval en gegevensinbreuk ondervonden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pesquisa | enquête |
| empresa | bedrijf |
| e | en |
| meses | maanden |
| é | heeft |
PT No caso de uma violação grave, as ferramentas de criptografia e as opções de limpeza remota mantêm as informações confidenciais protegidas contra agentes mal intencionados.
NL Is er een ernstig datalek, dan is het met encryptietools en ‘remote wipe’ mogelijk om gevoelige data uit handen van kwaadwillenden te houden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| remota | remote |
| mantêm | houden |
| informações | data |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| acordo | overeenkomst |
| cliente | klant |
| responsável | aansprakelijk |
| danos | schade |
| violação | overtreding |
PT em caso de violação intencional ou negligente do dever,
NL in geval van opzettelijke of grove nalatigheid,
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| caso | geval |
| ou | of |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
violação proteção contra violação possível violação outra violação constitui violação alguma violação violação destes termos violação material não violação nenhuma violação violação intencional alegada violação violação real caso violação violação está a violação maior violação violação dos termos violação de segurança notificação de violação violação de dados1 violação de direitos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese