PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.
Translate "metadados dinâmicos" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "metadados dinâmicos" from Portuguese to Dutch
Translations of metadados dinâmicos
"metadados dinâmicos" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
| metadados | metadata metagegevens |
| dinâmicos | dynamisch dynamische live zijn |
Translation of Portuguese to Dutch of metadados dinâmicos
Portuguese
Dutch
NL Metadata bestaan in meerdere applicaties binnen je organisatie. Met de metadata en REST API's kun je de metadata daar neerzetten waar de analyse wordt uitgevoerd: in Tableau.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metadata |
| existem | bestaan |
| vários | meerdere |
| aplicativos | applicaties |
| sua | je |
| organização | organisatie |
| apis | api |
| rest | rest |
| e | en |
| análises | analyse |
| tableau | tableau |
PT Em alguns casos, a API mantém alguns metadados, principalmente quando o agendador retém uma janela contínua de metadados para ajudá-lo a calcular as janelas de pesquisa precisas.
NL In sommige gevallen zal de API bepaalde metagegevens behouden, met name wanneer de planner een doorlopend venster met metagegevens behoudt om hem te helpen bij het berekenen van nauwkeurige polling-vensters.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| metadados | metagegevens |
| janela | venster |
| contínua | doorlopend |
| calcular | berekenen |
| janelas | vensters |
| precisas | nauwkeurige |
PT Felizmente, o modo Dolby Vision IQ resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| modo | modus |
| dolby | dolby |
| usando | gebruiken |
| sensor | sensor |
| embutido | ingebouwde |
| ajustar | passen |
| brilho | helderheid |
| imagem | beeld |
| base | basis |
| e | en |
| metadados | metadata |
PT O modo Dolby Vision IQ (Cinema Home) resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| modo | modus |
| dolby | dolby |
| cinema | cinema |
| home | home |
| usando | gebruiken |
| sensor | sensor |
| embutido | ingebouwde |
| ajustar | passen |
| base | basis |
| e | en |
| metadados | metadata |
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| último | laatste |
| metadados | metagegevens |
| projetados | ontworpen |
| cena | scène |
| e | en |
| sensor | sensor |
| desempenho | prestaties |
| base | basis |
| ambiente | kamer |
PT O objetivo é dar a você uma experiência HDR mais próxima do original, fornecendo mais informações - ele usa metadados dinâmicos.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| experiência | ervaring |
| hdr | hdr |
| mais | meer |
| original | origineel |
| informações | informatie |
| usa | gebruik |
| metadados | metadata |
PT É muito relacionado ao HDR10 que falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relacionado | gerelateerd |
| faz | doet |
| metadados | metadata |
| disponíveis | beschikbaar |
| dolby | dolby |
PT A empresa é a única fabricante de TV a não adotar o formato de metadados dinâmicos e, embora HDR10 + seja semelhante, há muito mais conteúdo disponível em Dolby Vision.
NL Het bedrijf is de enige tv-fabrikant die het dynamische metadata-formaat niet omarmt, en hoewel HDR10 + vergelijkbaar is, is er aanzienlijk meer inhoud beschikbaar in Dolby Vision.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| formato | formaat |
| metadados | metadata |
| e | en |
| semelhante | vergelijkbaar |
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| dolby | dolby |
PT Dolby Vision - uma forma alternativa de HDR, prometendo uma experiência HDR mais aprimorada, usa metadados dinâmicos.
NL Dolby Vision - een alternatieve vorm van HDR, die een meer verbeterde HDR-ervaring belooft, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| forma | vorm |
| alternativa | alternatieve |
| hdr | hdr |
| experiência | ervaring |
| mais | meer |
| aprimorada | verbeterde |
| usa | gebruik |
| metadados | metadata |
PT HDR10 + - uma evolução do HDR10, um concorrente do Dolby Vision, usa metadados dinâmicos.
NL HDR10+ - een evolutie van HDR10, een concurrent van Dolby Vision, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evolução | evolutie |
| concorrente | concurrent |
| dolby | dolby |
| usa | gebruik |
| metadados | metadata |
PT Felizmente, o modo Dolby Vision IQ resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| modo | modus |
| dolby | dolby |
| usando | gebruiken |
| sensor | sensor |
| embutido | ingebouwde |
| ajustar | passen |
| brilho | helderheid |
| imagem | beeld |
| base | basis |
| e | en |
| metadados | metadata |
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| último | laatste |
| metadados | metagegevens |
| projetados | ontworpen |
| cena | scène |
| e | en |
| sensor | sensor |
| desempenho | prestaties |
| base | basis |
| ambiente | kamer |
PT A empresa é a única fabricante de TV a não adotar o formato de metadados dinâmicos e, embora HDR10 + seja semelhante, há muito mais conteúdo disponível em Dolby Vision.
NL Het bedrijf is de enige tv-fabrikant die het dynamische metadata-formaat niet omarmt, en hoewel HDR10 + vergelijkbaar is, is er aanzienlijk meer inhoud beschikbaar in Dolby Vision.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| formato | formaat |
| metadados | metadata |
| e | en |
| semelhante | vergelijkbaar |
| conteúdo | inhoud |
| disponível | beschikbaar |
| dolby | dolby |
PT Dolby Vision - uma forma alternativa de HDR, prometendo uma experiência HDR mais aprimorada, usa metadados dinâmicos.
NL Dolby Vision - een alternatieve vorm van HDR, die een meer verbeterde HDR-ervaring belooft, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| dolby | dolby |
| forma | vorm |
| alternativa | alternatieve |
| hdr | hdr |
| experiência | ervaring |
| mais | meer |
| aprimorada | verbeterde |
| usa | gebruik |
| metadados | metadata |
PT HDR10+ - uma evolução do HDR10, um concorrente do Dolby Vision, usa metadados dinâmicos.
NL HDR10+ - een evolutie van HDR10, een concurrent van Dolby Vision, maakt gebruik van dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| evolução | evolutie |
| concorrente | concurrent |
| dolby | dolby |
| usa | gebruik |
| metadados | metadata |
PT O objetivo é fornecer uma experiência HDR mais próxima do original, fornecendo mais informações - ele usa metadados dinâmicos.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| experiência | ervaring |
| hdr | hdr |
| mais | meer |
| original | origineel |
| informações | informatie |
| usa | gebruik |
| metadados | metadata |
PT Está muito relacionado ao HDR10 sobre o qual falamos acima, mas faz um movimento para combater os metadados dinâmicos disponíveis no Dolby Vision.
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relacionado | gerelateerd |
| faz | doet |
| metadados | metadata |
| disponíveis | beschikbaar |
| dolby | dolby |
PT Para implantações grandes hospedadas no AWS ou no Azure, os clientes podem optar por hospedar seu repositório de metadados do Tableau Server externamente, no Amazon RDS Postgres ou no banco de dados do Azure para PostgreSQL
NL In het geval van grote implementaties die gehost worden op AWS of Azure, kunnen klanten ervoor kiezen om hun opslagplaats voor Tableau Server-metadata extern te hosten met Amazon RDS Postgres or Azure Database for PostgreSQL
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| implantações | implementaties |
| grandes | grote |
| hospedadas | gehost |
| aws | aws |
| azure | azure |
| clientes | klanten |
| podem | kunnen |
| metadados | metadata |
| tableau | tableau |
| externamente | extern |
| amazon | amazon |
| postgresql | postgresql |
| banco de dados | database |
PT Essa abordagem oferece mais escalabilidade e alta disponibilidade para organizações com grandes volumes de metadados do Tableau.
NL Deze aanpak biedt verhoogde schaalbaarheid en hoge beschikbaarheid voor organisaties met grote hoeveelheden Tableau-metadata.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| abordagem | aanpak |
| oferece | biedt |
| escalabilidade | schaalbaarheid |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| organizações | organisaties |
| volumes | hoeveelheden |
| metadados | metadata |
| tableau | tableau |
PT Arquivos que são bloqueados pela F‑Secure por um motivo de segurança e metadados relacionados
NL Bestanden die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging, en gerelateerde metagegevens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| arquivos | bestanden |
| bloqueados | geblokkeerd |
| e | en |
| metadados | metagegevens |
| relacionados | gerelateerde |
| f | f |
PT Endereços da web que você tentou visitar, mas foram bloqueados pela F‑Secure por um motivo de segurança ou que exibem comportamento potencialmente malicioso e metadados relacionados
NL Webadressen die u wilde bezoeken, maar die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging of omdat deze potentieel kwaadaardig gedrag toonden, en gerelateerde metagegevens
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| visitar | bezoeken |
| bloqueados | geblokkeerd |
| ou | of |
| comportamento | gedrag |
| potencialmente | potentieel |
| e | en |
| metadados | metagegevens |
| relacionados | gerelateerde |
| f | f |
PT Essas consultas — como URLs, identificadores de arquivo e metadados do aplicativo — não podem ser conectadas a um usuário identificável pela F‑Secure.
NL Deze query’s, zoals URL’s, bestandsidentificatiemiddelen en metagegevens van toepassingen, kunnen niet door F‑Secure worden gekoppeld aan een identificeerbare gebruiker.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| urls | url |
| metadados | metagegevens |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| usuário | gebruiker |
| identificável | identificeerbare |
| secure | secure |
| aplicativo | toepassingen |
| f | f |
PT precisamos processar alguns metadados (como volume, país, endereço IP) do seu tráfego quando fornecemos o serviço a você;
NL we moeten bepaalde metagegevens (zoals het volume, land, IP-adres) van uw verkeer verwerken wanneer wij de service aan u verlenen;
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisamos | moeten |
| processar | verwerken |
| metadados | metagegevens |
| volume | volume |
| país | land |
| endereço | adres |
| tráfego | verkeer |
| serviço | service |
PT Estes demonstram enriquecimento e anonimização de metadados. Os campos são pré-preenchidos com exemplos, mas você pode alterá-los.
NL Deze demonstreren verrijking en anonimisering van metadata. De velden zijn vooraf ingevuld met voorbeelden, maar u kunt deze wijzigen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| metadados | metadata |
| campos | velden |
| exemplos | voorbeelden |
| mas | maar |
PT E iTunesMetadata.plist é um dicionário de informações com uma coleção de metadados sobre o aplicativo, com seu nome, autor, data de lançamento e assim por diante.
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| é | is |
| dicionário | woordenboek |
| coleção | verzameling |
| metadados | metagegevens |
| nome | naam |
| autor | auteur |
| data de lançamento | releasedatum |
PT Identificando metadados do identificador desconhecido ou anonimizado
NL Identificatie van onbekende of anonieme metadata van de identifier
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metadata |
| do | van |
| identificador | identificatie |
| desconhecido | onbekende |
| ou | of |
PT O domínio do rolo da câmera inclui todas as fotos, vídeos e metadados armazenados em um dispositivo iOS
NL Het filmrol-domein bevat alle foto's, video's en metadata die zijn opgeslagen op een iOS-apparaat
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| domínio | domein |
| inclui | bevat |
| fotos | foto |
| vídeos | video |
| e | en |
| metadados | metadata |
| armazenados | opgeslagen |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
PT Este domínio contém dados sobre o gerenciamento do dispositivo iOS. Se o seu dispositivo estiver inscrito em um programa de MDM (gerenciamento de dispositivo móvel), talvez por sua escola ou empregador, alguns metadados serão armazenados aqui.
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| domínio | domein |
| contém | bevat |
| dados | gegevens |
| gerenciamento | beheer |
| ios | ios |
| se | als |
| programa | programma |
| talvez | misschien |
| escola | school |
| ou | of |
| empregador | werkgever |
| metadados | metagegevens |
| armazenados | opgeslagen |
PT Em seguida, ele opcionalmente copia as tags de metadados que descrevem a música, incluindo a arte da capa, para o novo arquivo.
NL Vervolgens kopieert het optioneel de metadatatags die het nummer beschrijven, inclusief de hoesafbeelding, naar het nieuwe bestand.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| opcionalmente | optioneel |
| descrevem | beschrijven |
| música | nummer |
| incluindo | inclusief |
| arquivo | bestand |
PT Como não usamos mais a biblioteca mp4v2 para copiar os metadados do arquivo AAC protegido, ele é deixado totalmente intacto, incluindo o ID da apple do usuário que comprou a música
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usamos | gebruiken |
| biblioteca | bibliotheek |
| copiar | kopiëren |
| metadados | metagegevens |
| arquivo | bestand |
| totalmente | volledig |
| incluindo | inclusief |
| apple | apple |
| usuário | gebruiker |
| comprou | gekocht |
| música | nummer |
PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| solução | oplossing |
| usa | gebruik |
| lógica | logica |
| configurável | configureerbare |
| metadados | metagegevens |
| cliente | klant |
| previamente | eerder |
| comprovar | bewijzen |
PT Classifique dados automaticamente com pesquisa, indexação e análise avançadas de metadados, detetando, ao mesmo tempo, problemas e oportunidades de conformidade nos conteúdos
NL Classificeer gegevens automatisch dankzij geavanceerde metadatazoek-, indexerings- en analysefuncties en detecteer op content gebaseerde nalevingsproblemen en -kansen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| avançadas | geavanceerde |
| oportunidades | kansen |
| nos | op |
PT Muitas vezes, é difícil saber quais dados usar como ponto de partida para a análise. Com mais metadados e contexto disponíveis quando você se conecta aos seus dados, tenha a certeza de estar usando os dados certos para análise.
NL Het kan lastig zijn om te bepalen met welke data je een analyse moet starten. Door verbinding te maken met je data zijn er meer metadata en context beschikbaar, zodat je zeker weet dat je de juiste data gebruikt voor analyse.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| difícil | lastig |
| metadados | metadata |
| e | en |
| contexto | context |
| disponíveis | beschikbaar |
| conecta | verbinding |
| certeza | zeker |
| certos | juiste |
PT Aproveite os metadados em toda a sua organização
NL Maak gebruik van de metadata uit je hele organisatie
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metadata |
| toda | hele |
| sua | je |
| organização | organisatie |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| api | api |
| permite | laat |
| documento | documenten |
| metadados | metagegevens |
| comentário | opmerkingen |
| e | en |
| acessível | toegankelijke |
| usuário | gebruikers |
PT Os metadados dos ficheiros no Cloud Archive integram automaticamente uma assinatura MD5, para poder assegurar-se da integridade de um elemento transferido.
NL De metadata van bestanden in Cloud Archive bevatten automatisch een MD5 handtekening om de integriteit van een overgedragen element zeker te kunnen stellen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metadata |
| ficheiros | bestanden |
| cloud | cloud |
| automaticamente | automatisch |
| assinatura | handtekening |
| poder | kunnen |
| integridade | integriteit |
| elemento | element |
| transferido | overgedragen |
PT Os metadados dos objetos integram automaticamente uma assinatura MD5 para poder assegurar-se da integridade de um objeto transferido.
NL De metadata van de objecten bevatten automatisch een MD5-handtekening om de integriteit van een overgedragen object te kunnen controleren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metadata |
| automaticamente | automatisch |
| assinatura | handtekening |
| poder | kunnen |
| integridade | integriteit |
| transferido | overgedragen |
PT Crie um backup completo do seu perfil. Baixe todos os posts, destaques e stories atuais do Instagram. Salve as legendas dos posts e comentários automaticamente nos metadados das fotos.
NL Maak een volledige back-up van je profiel. Download al je Instagram-berichten, Hoogtepunten en huidige Verhalen. Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| crie | maak |
| completo | volledige |
| perfil | profiel |
| baixe | download |
| destaques | hoogtepunten |
| e | en |
| atuais | huidige |
| legendas | bijschriften |
| automaticamente | automatisch |
| metadados | metagegevens |
| fotos | foto |
PT Ao optar por distribuir seu Livro através da Livraria ou um Canal de Distribuição, Você será solicitado a fornecer determinadas informações de metadados sobre seu Livro
NL Als U ervoor kiest om Uw Boek via de Boekwinkel of een Distributiekanaal te distribueren, zal er van U worden gevraagd om bepaalde metadata-informatie te verstrekken over Uw Boek
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| optar | kiest |
| distribuir | distribueren |
| solicitado | gevraagd |
| fornecer | verstrekken |
| informações | informatie |
| metadados | metadata |
PT Estes podem incluir, mas não estão limitados a, endereços IP, solicitações de contato, metadados e comunicações, informações contratuais, informações de contato, nomes, acesso a páginas da Web e outros dados gerados através de um site.
NL Deze kunnen de volgende bevatten, maar zijn niet gelimiteerd tot, IP-adressen, contactaanvragen, metadata en communicatie, contractinformatie, contactinformatie, namen, toegang tot webpagina’s, en andere date door deze website gegenereerd.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| podem | kunnen |
| incluir | bevatten |
| endereços | adressen |
| metadados | metadata |
| e | en |
| comunicações | communicatie |
| nomes | namen |
| acesso | toegang |
| gerados | gegenereerd |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metagegevens |
| nome | naam |
| avaliação | beoordelingen |
| encontrar | vindt |
| imagens | foto |
| dados de localização | locatiegegevens |
PT Também sincronizamos os seguintes metadados do Stripe com conexão do Oauth: ID da conta, chaves públicas e privadas são necessárias para facilitar o pagamento, país, fuso horário, moeda padrão e o nome da conta.
NL We synchroniseren ook de volgende metagegevens van Stripe via de Oauth-verbinding: account-ID, geheime en openbare sleutels om de betaling te vereenvoudigen, land, tijdzone, standaardvaluta en de accountnaam.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metagegevens |
| conexão | verbinding |
| conta | account |
| chaves | sleutels |
| públicas | openbare |
| e | en |
| pagamento | betaling |
| país | land |
| fuso horário | tijdzone |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| eficiente | efficiënt |
| converta | converteer |
| dados | gegevens |
| novos | nieuwe |
| formatos | formaten |
| trabalhe | werk |
| efeitos | effecten |
| ou | of |
| integre | integreer |
| metadados | metadata |
| apenas | slechts |
| etapa | stap |
| art | art |
| uma | één |
PT Tecnicamente, ele usa metadados estáticos, ou seja, ele só informa ao display esses valores uma vez e então isso se aplica a todo o filme.
NL Technisch gezien gebruikt het statische metadata, dat wil zeggen, het vertelt het scherm die waarden maar één keer en dat geldt dan voor de hele film.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruikt |
| metadados | metadata |
| display | scherm |
| valores | waarden |
| e | en |
| todo | hele |
| filme | film |
PT Ele faz isso usando metadados que são lidos pelo decodificador Dolby Vision na TV que você está assistindo
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| faz | doet |
| usando | met behulp van |
| metadados | metadata |
| lidos | gelezen |
| dolby | dolby |
PT Os dados são criptografados no nível do dispositivo do cliente usando criptografia em nível de registro em camadas para fornecer proteção de classe mundial para credenciais, metadados e arquivos.
NL De gegevens worden versleuteld op het klantapparaat met gelaagde versleuteling op recordniveau voor eersteklas bescherming van aanmeldingsgegevens, metadata en bestanden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| proteção | bescherming |
| metadados | metadata |
| e | en |
PT Além de reproduzir sua mídia armazenada localmente com ótimos metadados e suporte a arte de capa, ele pode tornar sua caixa um servidor de mídia para todos os outros dispositivos para transmitir conteúdo
NL Het kan niet alleen uw lokaal opgeslagen media afspelen met geweldige metadata en ondersteuning voor albumhoezen, het kan uw box ook een mediaserver maken voor alle andere apparaten om inhoud van te streamen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| reproduzir | afspelen |
| mídia | media |
| localmente | lokaal |
| metadados | metadata |
| e | en |
| caixa | box |
| outros | andere |
| dispositivos | apparaten |
| conteúdo | inhoud |
PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| metadados | metagegevens |
| quadro | frame |
| garantir | zorgen |
| tela | scherm |
| mostre | laat zien |
| resultado | resultaat |
| conteúdo | inhoud |
| muda | verandert |
| e | en |
PT O HDR10, em comparação, usa metadados com menos frequência, uma vez para um programa inteiro, por exemplo, então tecnicamente não é uma solução tão potente
NL HDR10 gebruikt in vergelijking minder metadata, bijvoorbeeld een keer voor een hele show, dus technisch gezien is het niet zon krachtige oplossing
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| comparação | vergelijking |
| usa | gebruikt |
| metadados | metadata |
| menos | minder |
| inteiro | hele |
| solução | oplossing |
| potente | krachtige |
PT Salve os metadados da sua seleção no Soundiiz
NL Sla de metagegevens van je collectie op Soundiiz op
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| metadados | metagegevens |
| sua | je |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
metadados dinâmicos metadados metadados armazenados esses metadados usa metadados traga os metadados metadados disponíveis metadados relacionados metadados do tableau dinâmicos dinâmicos ambientes processos dinâmicos gráficos dinâmicos links dinâmicos fundo dinâmicos componentes dinâmicos filtros dinámicos objetos dinâmicos ambientes dinâmicos ti dinâmicos campos dinâmicos drivers dinâmicos ip dinâmicos anúncios dinâmicos preços dinâmicos dinâmicos diretamente conteúdo dinâmicos use gráficos dinâmicos ação dinâmicos dinâmicos efeitos jogos dinâmicos relatórios dinâmicos blocos dinâmicos microsserviços altamente dinâmicos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese