PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
Translate "entende coreano" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entende coreano" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of entende coreano
Portuguese
Dutch
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soar | klinken |
| eu | ik |
| e | en |
| legendas | ondertitels |
| inglês | engelse |
PT para não soar esnobe, mas eu sou fluente em coreano e assisti o jogo de lula com legendas em inglês e se você não entende coreano, você realmente não assistiu ao mesmo programa
NL niet om snobistisch te klinken, maar ik spreek vloeiend Koreaans en ik heb inktvisspel met Engelse ondertitels bekeken en als je Koreaans niet verstaat, heb je niet echt naar dezelfde show gekeken
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| soar | klinken |
| eu | ik |
| e | en |
| legendas | ondertitels |
| inglês | engelse |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT A interface e a documentação estão disponíveis em inglês, francês, alemão, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De interface en documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans en Vereenvoudigd Chinees.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| interface | interface |
| e | en |
| documentação | documentatie |
| disponíveis | beschikbaar |
| simplificado | vereenvoudigd |
| brasil | brazilië |
PT A interface do usuário e a documentação de suporte estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português do Brasil, japonês, coreano, chinês tradicional e chinês simplificado.
NL De gebruikersinterface en ondersteunende documentatie zijn beschikbaar in het Engels, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Portugees (Brazilië), Japans, Koreaans, Traditioneel Chinees en Vereenvoudigd Chinees.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| documentação | documentatie |
| disponíveis | beschikbaar |
| tradicional | traditioneel |
| simplificado | vereenvoudigd |
| suporte | ondersteunende |
| brasil | brazilië |
PT A maioria dos cursos do Rocket Language tem 3 níveis (cursos de Hindi, Russo, Coreano, Árabe e Português contém apenas um nível).
NL De meeste van de Rocket Language-cursussen hebben 3 niveaus (Hindi, Russisch, Koreaans, Arabisch en Portugees bevatten slechts één niveau).
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| cursos | cursussen |
| e | en |
| um | één |
PT Existe apenas um grau de Língua Gestual Americana: Árabe, Hindi, Coreano, Português e Russo.
NL Er is slechts één graad in Amerikaanse gebarentaal: Arabisch, Hindi, Koreaans, Portugees en Russisch.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| apenas | slechts |
| de | in |
| americana | amerikaanse |
| e | en |
| um | één |
PT Os idiomas oferecidos nos cursos de idiomas do foguete são russo, português, hindi, italiano, alemão, árabe, inglês, coreano e muitos mais
NL Talen die worden aangeboden door raket-taalcursussen zijn Russisch, Portugees, Hindi, Italiaans, Duits, Arabisch, Engels, Koreaans en nog veel meer
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecidos | aangeboden |
| árabe | arabisch |
| e | en |
PT inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, chinês, coreano
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT Traduziremos o Camo para 11 idiomas diferentes do inglês: francês, espanhol, alemão, holandês, italiano, polonês, japonês, chinês, russo, português e coreano
NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| camo | camo |
| diferentes | andere |
| chinês | chinees |
PT O fabricante coreano não é o único
NL De Koreaanse fabrikant is niet de enige
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fabricante | fabrikant |
| único | enige |
PT Geralmente, eles são gerados automaticamente, em vez de serem pré-escritos manualmente por uma equipe de tradutores de coreano-inglês e incluem descrições estranhas de passos, bocejos, guinchos e muito mais dos personagens.
NL Deze worden over het algemeen automatisch gegenereerd in plaats van handmatig te worden geschreven door een team van Koreaans-Engelse vertalers en bevatten vreemde beschrijvingen van voetstappen, geeuwen, gegil en meer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| gerados | gegenereerd |
| automaticamente | automatisch |
| serem | worden |
| manualmente | handmatig |
| equipe | team |
| tradutores | vertalers |
| e | en |
| incluem | bevatten |
| descrições | beschrijvingen |
| escritos | geschreven |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, chinês, coreano, dinamarquês, espanhol
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, chinês, coreano, espanhol, francês
NL Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, chinês, coreano, dinamarquês, espanhol
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, búlgaro, chinês, coreano, croata
NL Arabisch, Bulgaars, Chinees, Deens, Duits
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| alemão | duits |
| chinês | chinees |
PT alemão, chinês, coreano, espanhol, francês
NL Chinees, Duits, Engels, Frans, Italiaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, chinês, coreano, dinamarquês, espanhol
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, chinês, coreano, dinamarquês, espanhol
NL Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Engels
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT Aprenda os fundamentos do Bojagi, ou patchwork coreano, para confeccionar artes têxteis impressionantes feitas à mão ou com uma máquina de costura
NL Leer de grondbeginselen van Bojagi, of Koreaans patchwork, en creëer prachtige textielcomposities met de hand of met een naaimachine
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| aprenda | leer |
| fundamentos | grondbeginselen |
| ou | of |
| mão | hand |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, japonês, chinês, coreano
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Japans, Chinees, Koreaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, russo, japonês, chinês, coreano
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch, Japans, Chinees, Koreaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, chinês, coreano
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Chinees, Koreaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, japonês, chinês, coreano
NL Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Japans, Chinees, Koreaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT inglês, japonês, coreano, russo, chinês
NL Engels, Japans, Koreaans, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT Traduziremos o Camo para 11 idiomas diferentes do inglês: francês, espanhol, alemão, holandês, italiano, polonês, japonês, chinês, russo, português e coreano
NL We vertalen Camo in 11 andere talen dan Engels: Frans, Spaans, Duits, Nederlands, Italiaans, Pools, Japans, Chinees, Russisch, Portugees, Koreaans
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| camo | camo |
| diferentes | andere |
| chinês | chinees |
PT O filme também tem dois dos personagens mais famosos da franquia: Oddjob, o criado coreano de Goldfinger; e Pussy Galore (risos), uma Bond girl interpretada por Honor Blackman.
NL De film heeft ook twee van de bekendere personages in de franchise: Oddjob, de Koreaanse dienaar van Goldfinger; en Pussy Galore (giechelt), een Bond-girl gespeeld door Honor Blackman.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| filme | film |
| franquia | franchise |
| e | en |
PT A missão de Bond é investigar um general norte-coreano envolvido no comércio de diamantes do conflito africano, mas 007 é capturado e submetido a tortura por 14 meses antes de ser libertado
NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| missão | missie |
| investigar | onderzoeken |
| envolvido | betrokken |
| comércio | handel |
| e | en |
| meses | maanden |
PT Ramen e churrasco coreano são um must
NL Koreaanse bbq en ramen zijn verplichte nummers
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| um | nummers |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
PT alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, coreano, português, russo, chinês
NL Duits, Engels, Spaans, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Chinees
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| chinês | chinees |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese