PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
"direções diferentes" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Teahupoo. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Teahupoo. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Especificar o valor máximo da velocidade média do vento prevista em km/h, vinda de 16 direções diferentes
NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
máximo | maximaal |
média | gemiddelde |
km | km |
diferentes | verschillende |
PT Ele vem com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar o visual limpo e organizado
NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
plástico | plastic |
cabos | kabels |
sem | zonder |
visual | uiterlijk |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Cowells Cove. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Steamer Lane-The Point. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
point | point |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Ele foi projetado para fazer a música soar como se estivesse vindo de muitas direções diferentes, não apenas da esquerda e da direita.
NL Het is ontworpen om de muziek te laten klinken alsof het uit veel verschillende richtingen komt, niet alleen van links en rechts.
Portuguese | Dutch |
---|---|
projetado | ontworpen |
música | muziek |
soar | klinken |
apenas | alleen |
e | en |
PT Mesmo após uma hora e meia de vibração contínua em diferentes direções, o grupo da ótica permanece inalterado.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesmo | zelfs |
após | na |
hora | uur |
grupo | groep |
permanece | blijft |
PT Ele vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos saindo em direções diferentes, sem prejudicar a aparência limpa e organizada
NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
plástico | plastic |
cabos | kabels |
sem | zonder |
aparência | uiterlijk |
PT Ele foi projetado para fazer a música soar como se estivesse vindo de muitas direções diferentes, não apenas da esquerda e da direita.
NL Het is ontworpen om de muziek te laten klinken alsof het uit veel verschillende richtingen komt, niet alleen van links en rechts.
Portuguese | Dutch |
---|---|
projetado | ontworpen |
música | muziek |
soar | klinken |
apenas | alleen |
e | en |
PT Vem incluído com várias extremidades e junções de plástico para que você possa ter cabos que se movimentam em diferentes direções, sem prejudicar o aspecto limpo e arrumado
NL Hij wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en knooppunten, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder dat dit afbreuk doet aan het nette en opgeruimde uiterlijk
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
plástico | plastic |
cabos | kabels |
sem | zonder |
aspecto | uiterlijk |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Cowells Cove. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Cowells Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Especificar o valor máximo da velocidade média do vento prevista em km/h, vinda de 16 direções diferentes
NL Geef de maximaal toegestaande gemiddelde windsnelheid in km/u aan, afkomstig uit 16 verschillende richtingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
máximo | maximaal |
média | gemiddelde |
km | km |
diferentes | verschillende |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Steamer Lane-The Point. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Point. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
point | point |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Indicators. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Indicators. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Mitchell's Cove. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Mitchell's Cove. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
s | s |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Steamer Lane-Middle Peak. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-Middle Peak. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Pleasure Point-First Peak. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Pleasure Point-First Peak. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Pleasure Point-Second Peak. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Pleasure Point-Second Peak. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Steamer Lane-The Slot. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Steamer Lane-The Slot. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Beer Can Beach. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Beer Can Beach. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Pleasure Point-Insides. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Pleasure Point-Insides. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT Marque as direções de vento que você consideraria favorável. Nós marcamos previamente os espaços com os valores típicos para windsurf, baseados na orientação de Pleasure Point-Sewer Peak. Seus conhecimentos e preferências podem ser diferentes.
NL Geef de acceptabele wind- en golfrichtingen aan. We hebben de opties al ingevuld met typische windsurf waarden, op basis van de oriëntatie van Pleasure Point-Sewer Peak. Mogelijk is de situatie volgens jouw kennis en voorkeur anders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vento | wind |
valores | waarden |
orientação | oriëntatie |
conhecimentos | kennis |
e | en |
diferentes | anders |
PT As ameaças de segurança vêm de diferentes direções, desde e-mails de phishing e scam até engenharia social e uso de conexões não criptografadas.
NL Beveiligingsbedreigingen komen uit verschillende richtingen, van phishing- en oplichting-e-mails tot social engineering en het gebruik van niet-versleutelde verbindingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
diferentes | verschillende |
phishing | phishing |
e | en |
engenharia | engineering |
social | social |
uso | gebruik |
conexões | verbindingen |
PT Encontre informações online, desde reservas em restaurantes a direções, meteorologia e notícias
NL Vind online informatie, van restaurantboekingen tot routebeschrijvingen, weer en nieuws
Portuguese | Dutch |
---|---|
encontre | vind |
online | online |
e | en |
PT O novo Paperwhite é maior do que o antigo paperwhite em quase todas as direções, mas é um pouco mais fino. Embora o design seja geralmente semelhante, houve uma série de mudanças.
NL De nieuwe Paperwhite is in zowat alle richtingen groter dan de oude paperwhite, maar een klein beetje slanker. Hoewel het ontwerp over het algemeen vergelijkbaar is, zijn er een aantal wijzigingen geweest.
Portuguese | Dutch |
---|---|
antigo | oude |
design | ontwerp |
semelhante | vergelijkbaar |
mudanças | wijzigingen |
PT Os controles refletem muito o que você encontraria em um controlador de console com dois botões, ambos clicáveis, bem como um controlador de quatro direções e botões ABXY
NL De bedieningselementen weerspiegelen heel goed wat je zou vinden op een consolecontroller met twee duimsticks, beide klikbaar, evenals een vierwegcontroller, en ABXY-knoppen
Portuguese | Dutch |
---|---|
refletem | weerspiegelen |
muito | heel |
bem | goed |
PT A combinação do posicionamento criterioso do driver do alto-falante e equalizadores cuidadosos significa que o Panasonic parece maior - e em todas as direções - do que parece provável de uma barra de som tão pequena
NL De combinatie van een oordeelkundige plaatsing van de luidsprekerdriver en zorgvuldige EQs betekent dat de Panasonic groter klinkt - en in elke richting - dan waarschijnlijk lijkt op een soundbar die zo klein is
Portuguese | Dutch |
---|---|
combinação | combinatie |
posicionamento | plaatsing |
e | en |
significa | betekent |
panasonic | panasonic |
parece | lijkt |
provável | waarschijnlijk |
tão | zo |
pequena | klein |
barra de som | soundbar |
PT Todo o sistema de dobradiças Acer Triton 300 SE é um destaque inesperado em todas as direções
NL Het hele Acer Triton 300 SE scharniersysteem is een onverwacht hoogtepunt
Portuguese | Dutch |
---|---|
acer | acer |
é | is |
se | se |
PT No verão, ventos quentes agitam as águas de tal forma que as quedas d'água são borrifadas em todas as direções
NL ’s Zomers waaien er warme winden, waardoor het water overal heen stuift
Portuguese | Dutch |
---|---|
verão | zomers |
PT Se algum dos eventos listados tiver um endereço, você pode tocar no endereço para iniciar o Apple Maps e obter direções.
NL Als een van de vermelde evenementen een adres heeft, kunt u op het adres tikken om Apple Maps te starten en een routebeschrijving te krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | evenementen |
endereço | adres |
tocar | tikken |
iniciar | starten |
apple | apple |
e | en |
PT Ele também lhe dará direções para seu endereço de trabalho ou quaisquer endereços salvos que você tenha predefinido usando seu iPhone usando o transporte público disponível em sua localização e você também pode ver as partidas em tempo real
NL Het geeft je ook een routebeschrijving naar je werkadres of opgeslagen adressen die je vooraf hebt ingesteld met je iPhone met het beschikbare openbaar vervoer vanaf je locatie en je kunt ook realtime vertrektijden zien
Portuguese | Dutch |
---|---|
salvos | opgeslagen |
iphone | iphone |
transporte | vervoer |
público | openbaar |
disponível | beschikbare |
e | en |
PT Toque no que você precisa encontrar e uma lista de resultados aparecerá em seu braço, cada um dos quais você pode tocar para obter mais informações e até mesmo direções.
NL Tik op wat u zoekt en er verschijnt een lijst met resultaten op uw arm, waarop u vervolgens kunt tikken voor meer informatie en zelfs een routebeschrijving.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
lista | lijst |
braço | arm |
informações | informatie |
PT Mas este é principalmente um console de jogos e, portanto, é uma máquina inegavelmente excelente, levando a Sony em direções nunca antes pisadas
NL Maar dit is in de eerste plaats een gameconsole en daarom is het een onmiskenbaar uitstekende machine die Sony in richtingen leidt die hij nog nooit eerder heeft betreden
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
principalmente | in de eerste plaats |
e | en |
portanto | daarom |
máquina | machine |
excelente | uitstekende |
sony | sony |
nunca | nooit |
PT O carro-chefe de segunda geração e acessível tem montes de poder e apelo. Mas é tão profissional em todas as direções como o nome sugere?
NL Het betaalbare vlaggenschip van de tweede generatie heeft enorm veel kracht en aantrekkingskracht. Maar is het bij elke beurt net zo professioneel als
Portuguese | Dutch |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
segunda | tweede |
geração | generatie |
e | en |
acessível | betaalbare |
poder | kracht |
apelo | aantrekkingskracht |
mas | maar |
profissional | professioneel |
todas | elke |
PT Esta volta pode ser percorrida nas duas direções, mas sair de Palm Beach e pegar a balsa em direção a Ettalong é considerada uma opção mais segura
NL Je kunt dit rondje beide kanten op fietsen, maar het is het veiligste om vanaf Palm Beach koers te zetten naar de veerpont in de richting van Ettalong
Portuguese | Dutch |
---|---|
direção | richting |
PT Embora esta volta possa ser percorrida em ambas as direções, a maioria dos ciclistas prefere virar à esquerda na CO7 saindo da Lyons
NL Hoewel deze route in beide richtingen afgelegd kan worden, geven de meeste fietsers de voorkeur om op de CO 7 vanuit Lyons links af te slaan
Portuguese | Dutch |
---|---|
embora | hoewel |
possa | kan |
ser | worden |
ambas | beide |
ciclistas | fietsers |
esquerda | links |
PT Você criará uma guirlanda de flores secas entrelaçadas em duas direções e um nó floral com um ponto de união.
NL Je maakt een gedroogde bloemenkrans met twee verstrengelde richtingen en een bloemenknoop op het ontmoetingspunt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
criar | maakt |
PT Ele tem um giroscópio de seis eixos e acelerômetro para que você possa inclinar e levantar o mouse em várias direções para ativar ações ou macros com facilidade
NL Het heeft een zes-assige gyroscoop en versnellingsmeter, zodat u de muis in verschillende richtingen kunt kantelen en optillen om acties of macro's gemakkelijk te activeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
possa | kunt |
mouse | muis |
ativar | activeren |
ações | acties |
ou | of |
PT Embora o som seja grande e nítido e haja muitos graves, não se deixe enganar pelo design cilíndrico pensando que é uma saída em todas as direções
NL Hoewel het geluid groots en helder is en er veel bas is, laat het cilindrische ontwerp je niet voor de gek houden door te denken dat het allemaal uitvoer in alle richtingen is
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
graves | bas |
deixe | laat |
design | ontwerp |
pensando | denken |
saída | uitvoer |
PT Quando novas pessoas entram em uma empresa com novas ideias e novos métodos, elas podem ajudar a moldar o futuro e as direções da empresa
NL Wanneer nieuwe mensen in een bedrijf terechtkomen met nieuwe methodes en ideeën, hebben ze het potentieel om de toekomst van het bedrijf en het pad waarop het zich bevindt vorm te geven
Portuguese | Dutch |
---|---|
pessoas | mensen |
ideias | ideeën |
e | en |
moldar | vorm |
PT Todo o sistema de dobradiças Acer Triton 300 SE é um destaque inesperado em todas as direções
NL Het hele Acer Triton 300 SE scharniersysteem is een onverwacht hoogtepunt
Portuguese | Dutch |
---|---|
acer | acer |
é | is |
se | se |
PT Mas este é principalmente um console de jogos e, portanto, é uma máquina inegavelmente excelente, levando a Sony em direções nunca antes pisadas
NL Maar dit is in de eerste plaats een gameconsole en daarom is het een onmiskenbaar uitstekende machine die Sony in richtingen leidt die hij nog nooit eerder heeft betreden
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
principalmente | in de eerste plaats |
e | en |
portanto | daarom |
máquina | machine |
excelente | uitstekende |
sony | sony |
nunca | nooit |
PT Possui giroscópio e acelerômetro de seis eixos para que você possa inclinar e levantar o mouse em várias direções para ativar ações ou macros com facilidade
NL Het heeft een zes-assige gyroscoop en versnellingsmeter, zodat u de muis in verschillende richtingen kunt kantelen en optillen om acties of macro's gemakkelijk te activeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
possa | kunt |
mouse | muis |
ativar | activeren |
ações | acties |
ou | of |
PT Outro controle é centrado em torno de um teclado de quatro direções e do botão ok, enquanto a reprodução / pausa é associada aos botões pular para frente e para trás
NL Andere bedieningselementen zijn gecentreerd rond een pad met vier richtingen en een ok-knop, terwijl afspelen / pauzeren wordt vergezeld door de knoppen vooruit en achteruit
Portuguese | Dutch |
---|---|
outro | andere |
controle | bedieningselementen |
e | en |
reprodução | afspelen |
pausa | pauzeren |
frente | vooruit |
o | zijn |
em torno de | rond |
PT Ele tem um giroscópio de seis eixos e acelerômetro para que você possa inclinar e levantar o mouse em várias direções para ativar ações ou macros com facilidade
NL De muis heeft een gyro- en versnellingsmeter met zes assen, zodat je de muis in verschillende richtingen kunt kantelen en optillen om moeiteloos acties of macro's te activeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
possa | kunt |
mouse | muis |
ativar | activeren |
ações | acties |
ou | of |
PT O carro-chefe de segunda geração e acessível tem montes de poder e apelo. Mas é tão profissional em todas as direções como o nome sugere?
NL Het betaalbare vlaggenschip van de tweede generatie heeft enorm veel kracht en aantrekkingskracht. Maar is het bij elke beurt net zo professioneel als
Portuguese | Dutch |
---|---|
carro-chefe | vlaggenschip |
segunda | tweede |
geração | generatie |
e | en |
acessível | betaalbare |
poder | kracht |
apelo | aantrekkingskracht |
mas | maar |
profissional | professioneel |
todas | elke |
Portuguese | Dutch |
---|---|
contém | bevat |
e | en |
Portuguese | Dutch |
---|---|
eventos | events |
e | en |
perfeito | perfecte |
ou | niet |
PT O tópico principal é colocado no centro do mapa, e as ideias relacionadas se ramificam a partir dele em todas as direções
NL Het hoofdonderwerp wordt in het midden van de map geplaatst, en verwante ideeën vertakken zich in alle richtingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
colocado | geplaatst |
centro | midden |
mapa | map |
e | en |
ideias | ideeën |
todas | alle |
Portuguese | Dutch |
---|---|
roteadores | routers |
fornecem | bieden |
empresa | bedrijf |
Showing 50 of 50 translations