Hire a translator I am translator

Translate "câmeras pareçam ruins" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "câmeras pareçam ruins" from Portuguese to Dutch

Translations of câmeras pareçam ruins

"câmeras pareçam ruins" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

câmeras camera cameras van de

Translation of Portuguese to Dutch of câmeras pareçam ruins

Portuguese
Dutch

PT A câmera possui um amplo campo de visão de 180 graus e oferece a mais alta qualidade para captura de vídeo de alcance. Isso realmente faz com que outras câmeras pareçam ruins em termos de qualidade que captura.

NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.

Portuguese Dutch
amplo breed
graus graden
e en
oferece biedt
alta hoogste
qualidade kwaliteit
realmente echt

PT A câmera frontal também vale a pena mencionar, pois faz com que outros smartphones pareçam ruins - especialmente boa detecção de bordas em retratos

NL De camera aan de voorkant is ook het vermelden waard, omdat hierdoor andere smartphones er slecht uitzien – vooral goede randdetectie bij portretten

Portuguese Dutch
câmera camera
frontal voorkant
smartphones smartphones
especialmente vooral
retratos portretten

PT Mantenha-se positivo. Você passará por dias bons e ruins conforme tenta superar a pessoa. Reforçar a positividade não tem a ver com ignorar os dias ruins, mas com acreditar que os bons voltarão.

NL Blijf positief. Terwijl je over deze persoon aan het heenkomen bent, zal je goede en slechte dagen hebben. Positief zijn betekent niet dat je je slechte dagen negeert; het betekent dat je gelooft dat de goede dagen terug zullen komen.

Portuguese Dutch
positivo positief
dias dagen
bons goede
e en
pessoa persoon
mantenha blijf
voltar terug

PT Desde as antigas câmeras de chapa, passando pelas simples câmeras compactas até as onerosas profissionais DSLR, as câmeras estão disponíveis em milhares de tamanhos e formatos diferentes.

NL Van antieke plate-camera's, tot eenvoudige compactcamera's, tot de kostbare DSLR's, camera's zijn er in duizenden verschillende vormen en maten.

Portuguese Dutch
câmeras camera
simples eenvoudige
dslr dslr
e en
diferentes verschillende

PT (Pocket-lint) - Era uma vez, as DSLRs eram o começo e o fim do mundo das câmeras digitais. Hoje em dia, as câmeras sem espelho são a força dominante, com a maioria das grandes marcas de câmeras abrindo mão do espelho em seus modelos principais.

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's. Tegenwoordig zijn spiegelloze camera 's de dominante kracht, waarbij de meeste grote cameramerken afzien van de spiegel in hun vlaggenschipmodellen.

Portuguese Dutch
mundo wereld
câmeras camera
digitais digitale
espelho spiegel
força kracht
grandes grote

PT E isso significa que finalmente há um carro-chefe relativamente acessível no mercado da OnePlus que não vem com a ressalva de "mas as câmeras são um pouco ruins"

NL En dat betekent dat er eindelijk een relatief betaalbaar vlaggenschip op de markt is van OnePlus dat niet het voorbehoud heeft van "maar de cameras zijn een beetje slecht"

Portuguese Dutch
e en
finalmente eindelijk
carro-chefe vlaggenschip
relativamente relatief
acessível betaalbaar
mercado markt
oneplus oneplus
câmeras cameras

PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS) são detectados pelo nosso serviço e também são registrados

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans, spammen of DDoS-aanvallen) worden gedetecteerd door onze service en ook bijgehouden in een logboek

Portuguese Dutch
abuso misbruik
potencial potentieel
ou of
ataques aanvallen
ddos ddos

PT Anomalias de tráfego que pareçam um abuso em potencial de nosso serviço (como verificação de portas, spamming ou ataques DDoS executados pelos nossos clientes) são detectados pelo nosso software e também são registrados

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans,spammen of DDoS-aanvallen die zijn uitgevoerd door onze clients) worden gedetecteerd door onze software en ook bijgehouden in een logboek

Portuguese Dutch
abuso misbruik
potencial potentieel
ou of
ataques aanvallen
ddos ddos
executados uitgevoerd
software software
clientes clients

PT Eles funcionam perfeitamente e fazem com que alguns outros fones de ouvido que não os possuem pareçam modestos em comparação.

NL Ze werken probleemloos en maken dat sommige andere headsets die ze niet hebben, er in vergelijking met een ingetogen look uitzien.

Portuguese Dutch
e en
outros andere
comparação vergelijking

PT Embora essas ações pareçam uma mudança e tanto no estilo do trabalho de muitas empresas, na Atlassian, a gente tem experiência com o trabalho remoto

NL Dit is voor veel bedrijven wellicht een grote verandering in de werkstijl, maar bij Atlassian is werk op afstand ons niet vreemd

Portuguese Dutch
mudança verandering
atlassian atlassian

PT Este jogador obviamente adora seu console. Gostamos muito do efeito de sombra nesta tatuagem, que faz com que os botões pareçam 3D.

NL Deze gamer houdt duidelijk van hun console. We houden echt van het schaduweffect op deze tatoeage, waardoor de knoppen er 3D uitzien.

Portuguese Dutch
jogador gamer
adora houdt
console console
muito echt
tatuagem tatoeage
botões knoppen

PT Ele oferece um contraste muito alto para este estilo de tela, fazendo com que os pretos pareçam ricos e profundos mesmo quando o brilho está no máximo

NL Het levert een zeer hoog contrast voor deze weergavestijl, waardoor zwart er rijk en diep uitziet, zelfs wanneer de helderheid maximaal is

Portuguese Dutch
oferece levert
contraste contrast
e en
brilho helderheid
máximo maximaal

PT Parece veludo e deprime com um silencioso clonk que faz com que quase todos os designers de touchpads (exceto o da Apple) pareçam amadores.

NL Het voelt als fluweel en deprimeert met een stille klonk waardoor zowat elke andere touchpad-ontwerper (behalve die van Apple) amateuristisch lijkt.

Portuguese Dutch
parece lijkt
e en
silencioso stille
exceto behalve
apple apple

PT Embora seus alto-falantes muitas vezes pareçam instalações de arte cruzadas com espaçonaves alienígenas, Devialet não está empurrando o barco tão longe com o Gemini

NL Hoewel de luidsprekers er vaak uitzien als kunstinstallaties die zijn gekruist met buitenaardse ruimtevaartuigen, duwt Devialet de boot niet zo ver naar buiten met de Gemini

Portuguese Dutch
falantes luidsprekers
muitas vezes vaak

PT Nada é novo no jogo dos fones de ouvido para 2021, mas em sua faixa de preço há muito poucos que oferecem a experiência oferecida pelo Ear 1 - e menos ainda que se pareçam com eles.

NL Niets is nieuw voor de oordopjes-game voor 2021, maar in zijn prijsklasse zijn er maar heel weinig die de ervaring bieden die de Ear 1 biedt - en nog minder die er op lijken.

Portuguese Dutch
nada niets
novo nieuw
jogo game
fones oordopjes
ouvido ear
experiência ervaring
e en

PT O M&D MW08 é o amadurecimento da série MW - e faz com que praticamente todos os outros pares de fones de ouvido sem fio pareçam enfadonhos em comparação.

NL De M&D MW08 is het volwassen worden van de MW-serie - en in vergelijking daarmee lijkt vrijwel elk ander paar draadloze oordopjes saai.

Portuguese Dutch
série serie
e en
praticamente vrijwel
outros ander
pares paar
comparação vergelijking
sem fio draadloze

PT Na verdade, esses ajustes finos ainda estão lá, fazendo com que as configurações de brilho mais escuro / escuro / normal / claro / mais claro pareçam um nível extra de complicação potencialmente desnecessário

NL In feite zijn deze fijnafstemmingsaanpassingen er ook nog steeds, waardoor de donkerste/donkere/normale/helderste/helderste helderheidsinstellingen eruitzien als een mogelijk onnodig extra niveau van complicatie

Portuguese Dutch
escuro donkere
normal normale
nível niveau
potencialmente mogelijk

PT Este modo também desativa as configurações do TruMotion, garantindo assim que os filmes não pareçam uma novela

NL In deze modus worden ook de TruMotion-instellingen uitgeschakeld, zodat films er niet als een soapserie uitzien

Portuguese Dutch
modo modus
configurações instellingen
filmes films

PT Na verdade, a riqueza de suas cores faz com que TVs muito mais caras pareçam planas e sem som em comparação

NL Door de rijkdom aan kleuren zien veel duurdere tvs er in vergelijking zelfs plat en gedempt uit

Portuguese Dutch
riqueza rijkdom
cores kleuren
e en
comparação vergelijking

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

Portuguese Dutch
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT O diálogo permanece travado na ação na tela, ao mesmo tempo em que soa claro e bem contextualizado - embora algumas fontes pareçam um pouco vazias na entrega de um som que parece "conectado", portanto, depende da fonte.

NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.

Portuguese Dutch
diálogo dialoog
permanece blijft
ação actie
tela scherm
e en
conectado verbonden
portanto dus
depende afhankelijk

PT Faça com que suas legendas pareçam da maneira que você quiser. Ajuste facilmente o tipo de fonte, o tamanho, a cor, a posição e o plano de fundo para combinar com a sua marca.

NL Laat je ondertitels er uitzien zoals jij dat wilt. Pas het lettertype, de grootte, de kleur, de positie en de achtergrond eenvoudig aan op uw merk.

Portuguese Dutch
legendas ondertitels
quiser wilt
facilmente eenvoudig
fonte lettertype
tamanho grootte
posição positie
marca merk

PT Oferecemos amplas opções de personalização, permitindo o controle do visual e funcionalidade das publicações, para que elas pareçam personalizadas e sejam perfeitamente integradas no seu site.

NL Flipsnack biedt uitgebreide aanpassingsopties waarmee je het uiterlijk en de functionaliteit van jouw publicaties kunt controleren. Ze zullen er op maat uitzien en perfect integreren met jouw website.

Portuguese Dutch
visual uiterlijk
e en
funcionalidade functionaliteit
publicações publicaties
personalizadas op maat
perfeitamente perfect
site website
controle controleren

PT A ideia é que os vídeos pareçam mais suaves do que se estivessem apenas nos 30fps / 25fps / 24fps regulares (ou qualquer que seja a taxa de quadros desse vídeo em particular)

NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)

Portuguese Dutch
ideia idee
particular specifieke

PT Assim como o OnePlus 8, também há um leve contraste excessivo, fazendo com que algumas cores pareçam naturais

NL Net als de OnePlus 8 is er ook een licht over-contrastrijk uiterlijk, waardoor sommige kleuren er onnatuurlijk uitzien

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
leve licht
cores kleuren

PT No entanto, isso não quer dizer que os AirPods de segunda geração não pareçam bons. Eles são mais do que suficientes para chamadas, podcasts e músicas em movimento.

NL Dat wil echter niet zeggen dat de AirPods van de tweede generatie niet goed klinken. Ze zijn meer dan goed genoeg voor oproepen, podcasts en muziek onderweg.

Portuguese Dutch
quer wil
dizer zeggen
airpods airpods
geração generatie
bons goed
chamadas oproepen
podcasts podcasts
e en
músicas muziek

PT Outra foto de um furacão que faz com que essas perigosas ocorrências naturais pareçam redemoinhos inofensivos de nuvem de cima. Esta imagem, de 2014, mostra o furacão Gonzalo sobre o Oceano Atlântico.

NL Nog een foto van een orkaan die ervoor zorgt dat deze gevaarlijke natuurlijke gebeurtenissen eruitzien als ongevaarlijke wolkenwervelingen van bovenaf. Deze afbeelding, uit 2014, toont orkaan Gonzalo over de Atlantische Oceaan.

Portuguese Dutch
naturais natuurlijke
mostra toont
oceano oceaan
atlântico atlantische oceaan

PT Outra imagem surge , corroborando vazamentos anteriores e fazendo com que os novos AirPods se pareçam muito com uma versão um pouco menos intra-auricular do AirPods Pro.

NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.

Portuguese Dutch
imagem afbeelding
vazamentos lekken
e en
novos nieuwe
airpods airpods
anteriores eerdere
um pouco iets

PT Existem muitas maneiras interessantes e exclusivas de usar produtos de marca em sua estratégia de marketing sem que pareçam muito complicados

NL Er zijn veel coole en unieke manieren om merkproducten in uw marketingstrategie te gebruiken zonder dat ze er te gimmickachtig uitzien

Portuguese Dutch
maneiras manieren
e en
exclusivas unieke
usar gebruiken
sem zonder

PT Nosso objetivo é fornecer periféricos para jogos que pareçam uma extensão de você

NL Het is ons doel om randapparatuur voor het gamen te leveren die aanvoelt als een verlengstuk van jou

Portuguese Dutch
objetivo doel
fornecer leveren
jogos gamen
extensão verlengstuk

PT Tudo isso habilita alguns recursos extras que você não obterá no Xbox One X, digamos, mesmo que algumas das especificações no papel pareçam semelhantes ou até mais fracas do que a alternativa de última geração

NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief

Portuguese Dutch
x x
papel papier
alternativa alternatief
última laatste
geração gen

PT Essa parece a abordagem da Olympus: ser mais lúdico, ter mais foco em cavar fundo na câmera e configurar filtros e perfis exatamente como você deseja que as coisas pareçam.

NL Dit voelt aan als de aanpak van Olympus: speelser zijn, meer focus om diep in de camera te graven en filters en profielen in te stellen zoals jij wilt dat de dingen eruitzien.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
foco focus
fundo diep
câmera camera
configurar stellen
filtros filters
perfis profielen

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.

Portuguese Dutch
crítica kritiek
real echte
vezes soms
modo modus
macro macro
bordas randen

PT Esta é a versão comumente vendida no Reino Unido, embora outras especificações pareçam estar disponíveis em outros lugares.

NL Dit is de versie die gewoonlijk in het VK wordt verkocht, hoewel andere specificaties elders beschikbaar lijken te zijn.

Portuguese Dutch
embora hoewel
especificações specificaties
disponíveis beschikbaar

PT Não há muitos que se pareçam com um relógio digital e também com todos os recursos de um smartwatch

NL Er zijn er niet zo veel die eruit zien en aanvoelen als een digitaal horloge dat ook dezelfde functies heeft als een smartwatch

Portuguese Dutch
muitos veel
digital digitaal
e en
recursos functies
smartwatch smartwatch

PT Se você prefere que seus bichinhos robôs realmente pareçam os animais que deveriam ser, experimente o Sorriso Yume Neko.

NL Als je wilt dat je robothuisdieren er echt uitzien als de dieren die ze zouden moeten zijn, probeer dan de Yume Neko Smile.

Portuguese Dutch
realmente echt
animais dieren
experimente probeer

PT Essa parece a abordagem da Olympus: ser mais lúdico, ter mais foco em cavar fundo na câmera e configurar filtros e perfis exatamente como você deseja que as coisas pareçam.

NL Dit voelt aan als de aanpak van Olympus: speelser zijn, meer focus om diep in de camera te graven en filters en profielen in te stellen zoals jij wilt dat de dingen eruitzien.

Portuguese Dutch
abordagem aanpak
foco focus
fundo diep
câmera camera
configurar stellen
filtros filters
perfis profielen

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes com o modo macro o desfoque de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

NL Onze enige echte kritiek hier is dat soms met de macro-modus de achtergrondonscherpte ervoor zorgt dat randen een omtrekgloed lijken te hebben, wat nogal vreemd is.

Portuguese Dutch
crítica kritiek
real echte
vezes soms
modo modus
macro macro
bordas randen

PT Ele oferece um contraste muito alto para este estilo de tela, fazendo com que os pretos pareçam ricos e profundos mesmo quando o brilho está no máximo

NL Het levert een zeer hoog contrast voor deze weergavestijl, waardoor zwart er rijk en diep uitziet, zelfs wanneer de helderheid maximaal is

Portuguese Dutch
oferece levert
contraste contrast
e en
brilho helderheid
máximo maximaal

PT Parece veludo e deprime com um silencioso clonk que faz com que quase todos os designers de touchpads (exceto o da Apple) pareçam amadores.

NL Het voelt als fluweel en deprimeert met een stille klonk waardoor zowat elke andere touchpad-ontwerper (behalve die van Apple) amateuristisch lijkt.

Portuguese Dutch
parece lijkt
e en
silencioso stille
exceto behalve
apple apple

PT Esta é a versão comumente vendida no Reino Unido, embora outras especificações pareçam estar disponíveis em outros lugares.

NL Dit is de versie die gewoonlijk in het VK wordt verkocht, hoewel andere specificaties elders beschikbaar lijken te zijn.

Portuguese Dutch
embora hoewel
especificações specificaties
disponíveis beschikbaar

PT O M&D MW08 é o amadurecimento da série MW - e faz com que praticamente todos os outros pares de fones de ouvido sem fio pareçam enfadonhos em comparação.

NL De M&D MW08 is het volwassen worden van de MW-serie - en in vergelijking daarmee lijkt vrijwel elk ander paar draadloze oordopjes saai.

Portuguese Dutch
série serie
e en
praticamente vrijwel
outros ander
pares paar
comparação vergelijking
sem fio draadloze

PT O diálogo permanece travado na ação na tela, ao mesmo tempo em que soa claro e bem contextualizado - embora algumas fontes pareçam um pouco vazias na entrega de um som que parece "conectado", portanto, depende da fonte.

NL Dialoog blijft vastzitten aan de actie op het scherm, terwijl het ook helder en goed gecontextualiseerd klinkt - hoewel sommige bronnen een beetje leeg leken in het leveren van geluid dat verbonden aanvoelt, dus het is afhankelijk van de bron.

Portuguese Dutch
diálogo dialoog
permanece blijft
ação actie
tela scherm
e en
conectado verbonden
portanto dus
depende afhankelijk

PT Não há muitos que se pareçam com um relógio digital e também com todos os recursos de um smartwatch

NL Er zijn er niet zo veel die eruit zien en aanvoelen als een digitaal horloge dat ook dezelfde functies heeft als een smartwatch

Portuguese Dutch
muitos veel
digital digitaal
e en
recursos functies
smartwatch smartwatch

PT Embora os dados em geral pareçam confiáveis, eles realmente precisam ser melhor integrados à experiência geral para torná-los recursos mais úteis no dia a dia.

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

Portuguese Dutch
embora hoewel
confiáveis betrouwbaar
realmente echt
ser worden
recursos functies

PT Outra imagem surge , corroborando vazamentos anteriores e fazendo com que os novos AirPods se pareçam muito com uma versão um pouco menos intra-auricular do AirPods Pro.

NL Een andere afbeelding duikt op , bevestigt eerdere lekken en laat de nieuwe AirPods veel lijken op een iets minder in-ear-versie van de AirPods Pro.

Portuguese Dutch
imagem afbeelding
vazamentos lekken
e en
novos nieuwe
airpods airpods
anteriores eerdere
um pouco iets

PT Felizmente, isso não significa que os botões pareçam esticar seus canais auditivos

NL Gelukkig betekent dat niet dat de toppen het gevoel hebben dat ze je gehoorgangen uitrekken

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
significa betekent
botões toppen

PT Como o OnePlus 8, também há uma aparência levemente contrastante, fazendo com que algumas cores pareçam não naturais

NL Net als de OnePlus 8 is er ook een licht overcontrast uiterlijk, waardoor sommige kleuren er onnatuurlijk uitzien

Portuguese Dutch
oneplus oneplus
aparência uiterlijk
cores kleuren
levemente licht

PT Nossa única crítica real aqui é que às vezes, com o modo macro, o borrão de fundo faz com que as bordas pareçam ter um brilho de contorno, o que é meio estranho.

NL Ons enige echte punt van kritiek is dat in de macromodus de achtergrondonscherpte soms een contourgloed veroorzaakt aan de randen, wat een beetje vreemd is.

Portuguese Dutch
crítica kritiek
real echte
vezes soms
bordas randen

PT A ideia é que os vídeos pareçam mais suaves do que se estivessem apenas nos 30fps / 25fps / 24fps regulares (ou qualquer que seja a taxa de quadros desse vídeo em particular)

NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)

Portuguese Dutch
ideia idee
particular specifieke

Showing 50 of 50 translations