PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts
KO 문서 및 데이터 일반적인 스토리지 절약 팁 사진 라이브러리 축소 메시지가 사용하는 공간 줄이기 WhatsApp 스토리지 감소 영화와 TV에서 공간을 되찾아 음악 및 팟 캐스트에서 공간 확보
Transliteration munseo mich deiteo ilbanjeog-in seutoliji jeol-yag tib sajin laibeuleoli chugso mesijiga sayonghaneun gong-gan jul-igi WhatsApp seutoliji gamso yeonghwawa TVeseo gong-gan-eul doechaj-a eum-ag mich pas kaeseuteueseo gong-gan hwagbo
| Portuguese | Korean |
|---|---|
| tv | tv |
PT Documentos e Dados Dicas gerais de economia de armazenamento Encolhendo a biblioteca de fotos Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens Reduzindo o armazenamento do WhatsApp Recuperando espaço de filmes e TV Recuperando espaço de músicas e podcasts
KO 문서 및 데이터 일반적인 스토리지 절약 팁 사진 라이브러리 축소 메시지가 사용하는 공간 줄이기 WhatsApp 스토리지 감소 영화와 TV에서 공간을 되찾아 음악 및 팟 캐스트에서 공간 확보
Transliteration munseo mich deiteo ilbanjeog-in seutoliji jeol-yag tib sajin laibeuleoli chugso mesijiga sayonghaneun gong-gan jul-igi WhatsApp seutoliji gamso yeonghwawa TVeseo gong-gan-eul doechaj-a eum-ag mich pas kaeseuteueseo gong-gan hwagbo
| Portuguese | Korean |
|---|---|
| tv | tv |
PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem
KO Cloudflare의 네트워크에서 콘텐츠를 캐시하면 Cloudflare 데이터 센터에서 정적 콘텐츠를 제공하여 원본에 대한 요청의 수를 줄일 수 있어 원본으로부터의 대역폭 소비를 낮출 수 있습니다
Transliteration Cloudflare-ui neteuwokeueseo kontencheuleul kaesihamyeon Cloudflare deiteo senteoeseo jeongjeog kontencheuleul jegonghayeo wonbon-e daehan yocheong-ui suleul jul-il su iss-eo wonbon-eulobuteoui daeyeogpog sobileul najchul su issseubnida
PT Nossa rede global reduz o número de solicitações para um servidor de origem, reduzindo o consumo de largura de banda. Exerça o controle sobre como o conteúdo é armazenado em cache e aumente sua taxa de acerto do cache.
KO Cloudflare 전역 네트워크를 통해 원본 서버에 대한 요청의 수를 줄일 수 있어 대역폭 소비도 줄어듭니다. 콘텐츠 캐시 방법을 제어하고 캐시 적중율을 높일 수 있습니다.
Transliteration Cloudflare jeon-yeog neteuwokeuleul tonghae wonbon seobeoe daehan yocheong-ui suleul jul-il su iss-eo daeyeogpog sobido jul-eodeubnida. kontencheu kaesi bangbeob-eul jeeohago kaesi jeogjung-yul-eul nop-il su issseubnida.
PT O armazenamento de conteúdo em cache na rede da Cloudflare reduz o número de solicitações a uma origem ao fornecer conteúdo estático a partir de um data center da Cloudflare, reduzindo o consumo de largura de banda da origem
KO Cloudflare의 네트워크에서 콘텐츠를 캐시하면 Cloudflare 데이터 센터에서 정적 콘텐츠를 제공하여 원본에 대한 요청의 수를 줄일 수 있어 원본으로부터의 대역폭 소비를 낮출 수 있습니다
Transliteration Cloudflare-ui neteuwokeueseo kontencheuleul kaesihamyeon Cloudflare deiteo senteoeseo jeongjeog kontencheuleul jegonghayeo wonbon-e daehan yocheong-ui suleul jul-il su iss-eo wonbon-eulobuteoui daeyeogpog sobileul najchul su issseubnida
PT O mercado indiano de eletrodomésticos e eletrônicos de consumo vale US $ 10,93 bilhões. A manufatura doméstica na indústria de produtos eletrônicos de consumo e aplicáveis da Índia contribuiu com US $ 4,61 bilhões.
KO 인도 가전 제품 및 가전 제품 시장의 가치는 1093 억 달러입니다. 인도의 적용 가능한 가전 및 가전 산업의 국내 제조는 46 억 1 천만 달러를 기여했습니다.
Transliteration indo gajeon jepum mich gajeon jepum sijang-ui gachineun 1093 eog dalleoibnida. indoui jeog-yong ganeunghan gajeon mich gajeon san-eob-ui gugnae jejoneun 46 eog 1 cheonman dalleoleul giyeohaessseubnida.
PT Os jovens contribuem com 1/3 para o total da população indiana, com maior foco no consumo de marcas, o que está impulsionando o consumo de calçados premium.
KO 젊음은 브랜드 소비에 더 중점을 둔 전체 인도 인구의 1/3을 기여하고 프리미엄 신발 소비를 주도하고 있습니다.
Transliteration jeolm-eum-eun beulaendeu sobie deo jungjeom-eul dun jeonche indo inguui 1/3eul giyeohago peulimieom sinbal sobileul judohago issseubnida.
PT Os direitos são devidos sobre as mercadorias que são introduzidas para consumo ou retiradas do entreposto para consumo, na data efetiva ou após a data efetiva das tarifas provisórias
KO 소비를 위해 들어오는 상품, 혹은 소비를 위해 창고에서 반출하는 상품에 잠정세율 유효일 당일 혹은 이후에 세금이 부과됩니다
Transliteration sobileul wihae deul-eooneun sangpum, hog-eun sobileul wihae chang-go-eseo banchulhaneun sangpum-e jamjeongseyul yuhyoil dang-il hog-eun ihue segeum-i bugwadoebnida
PT The Coca-Cola Company: Flexibilizando para atender às mudanças das demandas dos consumidores — do consumo de restaurantes a um aumento no consumo doméstico
KO 코카콜라 컴퍼니: 이동하는 소비자 수요를 충족시키기 위해 레스토랑 소비에서 가정 내 소비 증가로 전환
Transliteration kokakolla keompeoni: idonghaneun sobija suyoleul chungjogsikigi wihae leseutolang sobieseo gajeong nae sobi jeung-galo jeonhwan
PT Detenha os maiores ataques com uma proteção ilimitada e sempre ativada que opera na borda da rede, reduzindo o tempo decorrido até a mitigação e eliminando os obstáculos enfrentados pelo desempenho na web.
KO 네트워크 에지에서 항상 작동하는 정액제 보호 기능으로 가장 큰 규모의 공격도 저지할 수 있어 웹 성능 저하가 줄어들고 완화 시간이 단축됩니다.
Transliteration neteuwokeu ejieseo hangsang jagdonghaneun jeong-aegje boho gineung-eulo gajang keun gyumoui gong-gyeogdo jeojihal su iss-eo web seongneung jeohaga jul-eodeulgo wanhwa sigan-i danchugdoebnida.
PT Nossos parceiros concordaram em repassar essa economia de custos aos nossos clientes em comum, isentando ou reduzindo as cobranças de transferência de dados.
KO Cloudflare의 파트너들은 공동의 고객에 대한 비용 절감분을 돌려드릴 수 있도록 데이터 전송 비용을 면제하거나 삭감하기로 합의했습니다.
Transliteration Cloudflare-ui pateuneodeul-eun gongdong-ui gogaeg-e daehan biyong jeolgambun-eul dollyeodeulil su issdolog deiteo jeonsong biyong-eul myeonjehageona saggamhagilo hab-uihaessseubnida.
PT Com 250 cidades em 100 países, a CDN Anycast da Cloudflare armazena o conteúdo estático em cache na borda, reduzindo a latência ao apresentar recursos o mais perto possível dos visitantes em termos geográficos.
KO 100개 국가 250개 도시에 걸쳐 있는 Cloudflare의 Anycast CDN은 에지에서 정적 콘텐츠를 캐시하여 방문자에게 최대한 지리적으로 가까운 자산을 전송함으로써 대기 시간을 줄입니다.
Transliteration 100gae gugga 250gae dosie geolchyeo issneun Cloudflare-ui Anycast CDNeun ejieseo jeongjeog kontencheuleul kaesihayeo bangmunja-ege choedaehan jilijeog-eulo gakkaun jasan-eul jeonsongham-eulosseo daegi sigan-eul jul-ibnida.
| Portuguese | Korean |
|---|---|
| cdn | cdn |
PT "A Geofacets é uma ferramenta eficiente para encontrar análogos que acabam reduzindo o risco da exploração." Geólogo de exploração, empresa de óleo e gás
KO "Geofacets는 궁극적으로 탐사 위험 축소에 도움이 되는 유사 작용을 찾아주는 효율적인 도구입니다." 탐사 지질학자, 석유 및 가스 기업
Transliteration "Geofacetsneun gung-geugjeog-eulo tamsa wiheom chugso-e doum-i doeneun yusa jag-yong-eul chaj-ajuneun hyoyuljeog-in dogu-ibnida." tamsa jijilhagja, seog-yu mich gaseu gieob
PT Com esse mecanismo, a Cloudflare consegue a compressão de 99,6% (reduzindo, por exemplo, uma página da Web de 100k para 400 bytes) e um aumento de velocidade de mais de 700%
KO 이 메커니즘을 사용하는 Cloudflare는 일반적인 99.6% 압축(예를 들어 100,000바이트 웹 페이지를 400바이트로 축소) 및 700% 이상의 속도 향상을 달성할 수 있습니다
Transliteration i mekeonijeum-eul sayonghaneun Cloudflareneun ilbanjeog-in 99.6% abchug(yeleul deul-eo 100,000baiteu web peijileul 400baiteulo chugso) mich 700% isang-ui sogdo hyangsang-eul dalseonghal su issseubnida
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
KO 보안 정책을 적용 및 모니터링하고 단일 위치에서 라우팅 및 트윅 성능 설정을 관리하여 구성 관리에 소비되는 시간뿐만 아니라 잘못된 구성의 가능성을 모두 줄일 수 있습니다.
Transliteration boan jeongchaeg-eul jeog-yong mich moniteolinghago dan-il wichieseo lauting mich teuwig seongneung seoljeong-eul gwanlihayeo guseong gwanlie sobidoeneun siganppunman anila jalmosdoen guseong-ui ganeungseong-eul modu jul-il su issseubnida.
PT As equipes que migram do Jenkins podem importar compilações para o Bamboo, reduzindo o tempo de transição
KO Jenkins에서 마이그레이션하는 팀은 Bamboo로 빌드를 가져와 이전 시간을 대폭 줄일 수 있습니다
Transliteration Jenkinseseo maigeuleisyeonhaneun tim-eun Bamboolo bildeuleul gajyeowa ijeon sigan-eul daepog jul-il su issseubnida
PT Reduzindo o Espaço Usado pelas Mensagens
PT Se for esse o caso, você pode excluir um aplicativo e usar apenas o outro, reduzindo pela metade a quantidade de armazenamento usada!
KO 이 경우 하나의 앱을 삭제하고 다른 앱만 사용하여 사용 가능한 스토리지 양을 절반으로 줄일 수 있습니다!
Transliteration i gyeong-u hanaui aeb-eul sagjehago daleun aebman sayonghayeo sayong ganeunghan seutoliji yang-eul jeolban-eulo jul-il su issseubnida!
PT Reduzindo o Impacto de Coronavírus no Mercado de Varejo com a Tableau
KO 2017년도 소매업 분석의 6가지 동향
Transliteration 2017nyeondo somaeeob bunseog-ui 6gaji donghyang
PT Reduzindo a pobreza e conservando recursos sem fins lucrativos com o Tableau Online
KO Tableau Online을 통한 빈곤율 축소 및 비영리 기관의 리소스 절감
Transliteration Tableau Onlineeul tonghan bingon-yul chugso mich biyeongli gigwan-ui lisoseu jeolgam
PT Com ele, os clientes podem enviar uma mensagem em vez de ligar, reduzindo seus gastos com suporte.
KO 이로써 고객들이 전화를 거는 것보다 더 쉽게 메시지를 보내서 지원 비용을 절감할 수 있습니다.
Transliteration ilosseo gogaegdeul-i jeonhwaleul geoneun geosboda deo swibge mesijileul bonaeseo jiwon biyong-eul jeolgamhal su issseubnida.
PT Milhares de organizações em todo o mundo usam o MongoDB Enterprise Advanced para acelerar o tempo para valorizar e explorar melhor os dados e a tecnologia para obter vantagens competitivas, reduzindo custos e riscos.
KO 전 세계 수 천개의 기업들이 MongoDB Enterprise Advanced를 사용하여 시장 출시 기간을 단축하고, 비용과 리스크를 줄이면서도 데이터와 기술을 적극 활용하여 경쟁 우위를 확보하고 있습니다.
Transliteration jeon segye su cheongaeui gieobdeul-i MongoDB Enterprise Advancedleul sayonghayeo sijang chulsi gigan-eul danchughago, biyong-gwa liseukeuleul jul-imyeonseodo deiteowa gisul-eul jeoggeug hwal-yonghayeo gyeongjaeng uwileul hwagbohago issseubnida.
PT A entrega virtual permitiu um cronograma mais imediato e flexível, reduzindo custos gerais
KO 가상 구현을 통해 더 즉각적이고 유연하게 일정을 수립하여 전체 비용을 절감할 수 있었습니다
Transliteration gasang guhyeon-eul tonghae deo jeuggagjeog-igo yuyeonhage iljeong-eul sulibhayeo jeonche biyong-eul jeolgamhal su iss-eossseubnida
KO “제작 과정에서 렌더링 시간이 획기적으로 감소하여 지금은 거의 실시간 수준입니다. 또한 반복 작업과 리소스가 줄어 워크플로가 간소화되었습니다.”
Transliteration “jejag gwajeong-eseo lendeoling sigan-i hoeggijeog-eulo gamsohayeo jigeum-eun geoui silsigan sujun-ibnida. ttohan banbog jag-eobgwa lisoseuga jul-eo wokeupeulloga gansohwadoeeossseubnida.”
PT Isso significa que você pode executar ventoinhas em uma velocidade muito menor, reduzindo o ruído gerado e mantendo um desempenho de resfriamento imbatível
KO 이는 팬을 훨씬 더 낮은 속도로 가동하여 소음 출력을 줄이면서, 독보적인 냉각 성능을 여전히 유지할 수 있음을 의미합니다
Transliteration ineun paen-eul hwolssin deo naj-eun sogdolo gadonghayeo so-eum chullyeog-eul jul-imyeonseo, dogbojeog-in naeng-gag seongneung-eul yeojeonhi yujihal su iss-eum-eul uimihabnida
PT Com base na localização atrativa dos terminais intermodais e sua correlação com as rotas dos trens em linhas regulares, a operadora intermodal consegue otimizar o transporte, reduzindo o tempo e os custos dos serviços logísticos
KO 복합 운송 터미널의 매력적인 위치와 일반 노선의 기차 노선과의 상관 관계를 기반으로 복합 운송 사업자는 운송을 최적화하여 물류 서비스의 시간과 비용을 절감할 수 있습니다
Transliteration boghab unsong teomineol-ui maelyeogjeog-in wichiwa ilban noseon-ui gicha noseongwaui sang-gwan gwangyeleul giban-eulo boghab unsong sa-eobjaneun unsong-eul choejeoghwahayeo mullyu seobiseuui sigangwa biyong-eul jeolgamhal su issseubnida
PT Redução do custo total de propriedade: expanda os produtos de uma vez por todas, usando uma abordagem de plataforma única, reduzindo ou eliminando custos de capex e opex
KO 총소유비용 절감: 단일 플랫폼 전략을 사용하여 설비 지출과 운영 지출을 절감하거나 아예 제거해 포인트 제품이 확산되는 것을 완벽하게 방지합니다.
Transliteration chongsoyubiyong jeolgam: dan-il peullaespom jeonlyag-eul sayonghayeo seolbi jichulgwa un-yeong jichul-eul jeolgamhageona aye jegeohae pointeu jepum-i hwagsandoeneun geos-eul wanbyeoghage bangjihabnida.
PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.
KO 발레 살구 오일 마사지살구씨 오일은 피부를 부드럽고 촉촉하게 해준다. 피부에 영양을 공급하는 동시에 주름 개선 효과도 기대할 수 있다.
Transliteration balle salgu oil masajisalgussi oil-eun pibuleul budeuleobgo chogchoghage haejunda. pibue yeong-yang-eul gong-geubhaneun dongsie juleum gaeseon hyogwado gidaehal su issda.
PT O MyFinance permite-lhe fazer pagamentos eletronicamente, reduzindo significativamente a burocracia e dá-lhe também uma visão geral das suas faturas e conta corrente.
KO MyFinance에서 전자 결제가 가능하여, 서류 작업이 크게 감소할 뿐만 아니라 인보이스와 계좌를 간편하게 확인할 수 있습니다.
Transliteration MyFinanceeseo jeonja gyeoljega ganeunghayeo, seolyu jag-eob-i keuge gamsohal ppunman anila inboiseuwa gyejwaleul ganpyeonhage hwag-inhal su issseubnida.
PT TradeLens permite o verdadeiro compartilhamento e colaboração de informações em cadeias de suprimento aumentando, assim, a inovação do setor, reduzindo a tensão comercial e — por fim — promovendo a expansão do Comércio Global.
KO TradeLens를 통해 공급망 전반에서 진정한 정보 공유와 협업을 실현할 수 있으며 이를 통해 산업 혁신을 강화하고 무역 마찰을 줄이며 궁극적으로 더욱 원활한 국제 무역을 촉진합니다.
Transliteration TradeLensleul tonghae gong-geubmang jeonban-eseo jinjeonghan jeongbo gong-yuwa hyeob-eob-eul silhyeonhal su iss-eumyeo ileul tonghae san-eob hyeogsin-eul ganghwahago muyeog machal-eul jul-imyeo gung-geugjeog-eulo deoug wonhwalhan gugje muyeog-eul chogjinhabnida.
PT “O chat em tempo real permite que os agentes gerenciem diversos chats de uma só vez, reduzindo o tempo de espera e melhorando a experiência dos clientes”.
KO “실시간 채팅으로 상담원들이 한 번에 여러 채팅을 처리할 수 있어 고객의 대기 시간이 단축되어 더 만족스러운 고객 경험을 제공할 수 있습니다.”
Transliteration “silsigan chaeting-eulo sangdam-wondeul-i han beon-e yeoleo chaeting-eul cheolihal su iss-eo gogaeg-ui daegi sigan-i danchugdoeeo deo manjogseuleoun gogaeg gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida.”
PT Call center aumenta capacidade, otimiza encaminhamento de chamadas e eleva satisfação do cliente reduzindo pela metade o tempo de análise
KO 50% 단축된 분석 시간으로 수용 능력 증가, 고객 자동 연결 및 감성 개선을 가져온 콜 센터
Transliteration 50% danchugdoen bunseog sigan-eulo suyong neunglyeog jeung-ga, gogaeg jadong yeongyeol mich gamseong gaeseon-eul gajyeoon kol senteo
PT Assim, o volume do código da aplicação que você precisa escrever diminui, reduzindo o risco de novos erros na aplicação.
KO 결과적으로 다시 작성해야 하는 애플리케이션 코드의 양이 최소화되므로 새 애플리케이션에서 오류가 발생할 위험이 줄어듭니다.
Transliteration gyeolgwajeog-eulo dasi jagseonghaeya haneun aepeullikeisyeon kodeuui yang-i choesohwadoemeulo sae aepeullikeisyeon-eseo olyuga balsaenghal wiheom-i jul-eodeubnida.
PT O acesso com menos privilégios permite que as organizações protejam recursos confidenciais, dando aos usuários confiáveis acesso apenas ao que eles precisam e reduzindo o movimento lateral de ameaças em toda a rede.
KO 최소 권한 액세스를 통해 조직은 신뢰할 수 있는 사용자에게 필요한 것에 대한 액세스만 제공하고 네트워크 전체에서 위협의 측면 이동을 줄임으로써 민감한 리소스를 보호할 수 있습니다.
Transliteration choeso gwonhan aegseseuleul tonghae jojig-eun sinloehal su issneun sayongja-ege pil-yohan geos-e daehan aegseseuman jegonghago neteuwokeu jeoncheeseo wihyeob-ui cheugmyeon idong-eul jul-im-eulosseo mingamhan lisoseuleul bohohal su issseubnida.
KO 유니티의 Unified Auction은 차순위 낙찰 방식에서 최고가 낙찰 방식으로 전환하여 협력사를 위해 복잡도를 낮추고 공정하고 투명한 시장을 만들고 있습니다.
Transliteration yunitiui Unified Auction-eun chasun-wi nagchal bangsig-eseo choegoga nagchal bangsig-eulo jeonhwanhayeo hyeoblyeogsaleul wihae bogjabdoleul najchugo gongjeonghago tumyeonghan sijang-eul mandeulgo issseubnida.
PT O Entrust CloudControl para AWS proporciona uma segurança mais rigorosa e consistente em ambientes virtuais, de nuvem e de contêineres, diminuindo as despesas operacionais e reduzindo os requisitos de treinamento do pessoal.
KO AWS용 Entrust CloudControl은 가상, 클라우드 및 컨테이너 환경 전반에서 더욱 강력하고 일관된 보안을 제공하여 운영 간접 비용을 낮추고 직원 교육에 대한 요구 사항을 줄입니다.
Transliteration AWSyong Entrust CloudControl-eun gasang, keullaudeu mich keonteineo hwangyeong jeonban-eseo deoug ganglyeoghago ilgwandoen boan-eul jegonghayeo un-yeong ganjeob biyong-eul najchugo jig-won gyoyug-e daehan yogu sahang-eul jul-ibnida.
| Portuguese | Korean |
|---|---|
| aws | aws |
PT Dessa forma você será capaz de implantar sistemas mais rapidamente e estar em conformidade com as normas de proteção de dados, ao mesmo tempo reduzindo o custo da conformidade
KO 따라서 시스템을 보다 신속하게 배포하고 데이터 보호 표준을 보다 쉽게 준수하면서 규정 준수 비용을 절감할 수 있습니다
Transliteration ttalaseo siseutem-eul boda sinsoghage baepohago deiteo boho pyojun-eul boda swibge junsuhamyeonseo gyujeong junsu biyong-eul jeolgamhal su issseubnida
PT O FLIR Screen-EST fica pronto para uso em minutos, permitindo aos operadores realizar a triagem de pessoas a uma distância segura e reduzindo a propagação da doença pela força de trabalho
KO 설치도 매우 간단한 FLIR Screen-EST는 담당자가 안전한 거리에서 이용자를 검사하고 질병의 확산 속도를 늦출 수 있게 도와줍니다
Transliteration seolchido maeu gandanhan FLIR Screen-ESTneun damdangjaga anjeonhan geolieseo iyongjaleul geomsahago jilbyeong-ui hwagsan sogdoleul neujchul su issge dowajubnida
PT Com as funções de corte rente dos sistemas a plasma Powermax®, você pode cortar mais próximo do material base do que antes, reduzindo operações secundárias demoradas e caras.
KO Powermax® 플라즈마 시스템의 플러시 절단 기능은 이전보다 모재에 더 가깝게 절단할 수 있기 때문에 비용과 시간이 많이 드는 2차 작업을 줄여줍니다.
Transliteration Powermax® peullajeuma siseutem-ui peulleosi jeoldan gineung-eun ijeonboda mojaee deo gakkabge jeoldanhal su issgi ttaemun-e biyong-gwa sigan-i manh-i deuneun 2cha jag-eob-eul jul-yeojubnida.
PT Medindo e reduzindo a figura de ruído, você pode dar uma vantagem competitiva aos seus componentes.
KO 노이즈 피겨를 측정하고 감소시킴으로써 제품의 경쟁력 우위를 점할 수 있습니다.
Transliteration noijeu pigyeoleul cheugjeonghago gamsosikim-eulosseo jepum-ui gyeongjaenglyeog uwileul jeomhal su issseubnida.
PT Deixe-nos ajudá-lo a facilitar a transição entre os processos de design até a produção em larga escala rapidamente, reduzindo os custos e aumentando a rentabilidade.
KO 모든 무선 통신 테스트 세트 플랫폼에서 셀룰러 모바일 디바이스, WiMAX, LTE 및 Bluetooth/WLAN 디바이스의 테스트를 자동화해주는 소프트웨어 제품이 출시되어 있습니다.
Transliteration modeun museon tongsin teseuteu seteu peullaespom-eseo sellulleo mobail dibaiseu, WiMAX, LTE mich Bluetooth/WLAN dibaiseuui teseuteuleul jadonghwahaejuneun sopeuteuweeo jepum-i chulsidoeeo issseubnida.
PT Inovações revolucionárias na eletrificação automotiva já estão reduzindo a poluição do ar
KO 자동차의 전기화라는 폭발적인 혁신으로 공기 오염은 줄고 있습니다
Transliteration jadongchaui jeongihwalaneun pogbaljeog-in hyeogsin-eulo gong-gi oyeom-eun julgo issseubnida
PT A Keysight proporciona a designers e fabricantes da indústria automotiva as últimas inovações em soluções de design e teste para ajudar a criar produtos de alta qualidade e de alto desempenho, reduzindo assim os riscos à segurança.
KO 키사이트는 자동차 업계 설계자와 제조업체에 최첨단 설계 및 테스트 솔루션 혁신을 제공함으로써 고품질, 고성능 제품 생산을 돕고, 안전 위험을 줄일 수 있도록 지원하고 있습니다.
Transliteration kisaiteuneun jadongcha eobgye seolgyejawa jejo-eobchee choecheomdan seolgye mich teseuteu sollusyeon hyeogsin-eul jegongham-eulosseo gopumjil, goseongneung jepum saengsan-eul dobgo, anjeon wiheom-eul jul-il su issdolog jiwonhago issseubnida.
PT Reduzindo desperdícios e ineficiências para o nosso planeta.
KO 지구의 낭비와 비효율을 줄이는 것입니다.
Transliteration jiguui nangbiwa bihyoyul-eul jul-ineun geos-ibnida.
PT É um serviço útil para fazer mais músicas caberem em seu MP3 player, reduzindo o bitrate do áudio MP3
KO MP3의 오디오 비트레이트를 줄여서 귀하의 MP3 플레이어에 더 많은 곡들을 넣을 수 있도록 해주는 유용한 서비스입니다
Transliteration MP3ui odio biteuleiteuleul jul-yeoseo gwihaui MP3 peulleieoe deo manh-eun gogdeul-eul neoh-eul su issdolog haejuneun yuyonghan seobiseu-ibnida
PT Uma taxa mais elevada de fotogramas do visor resulta numa menor tremulação da imagem, reduzindo, assim, a fadiga ocular ao fazer perseguição durante várias horas seguidas.
KO 디스플레이 프레임 속도가 높을수록 이미지의 깜빡거림이 줄어들고, 그에 따라 몇 시간 동안 사냥감을 계속 지켜보며 은밀히 쫓을 때 눈의 피로감이 줄어듭니다.
Transliteration diseupeullei peuleim sogdoga nop-eulsulog imijiui kkamppaggeolim-i jul-eodeulgo, geue ttala myeoch sigan dong-an sanyang-gam-eul gyesog jikyeobomyeo eunmilhi jjoch-eul ttae nun-ui pilogam-i jul-eodeubnida.
PT Aprimorar a visibilidade é fundamental em todos os procedimentos endoscópicos, seja melhorando a visualização óptica ou reduzindo o tamanho do endoscópio
KO 가시성 개선은 광학 시각화를 개선하거나 내시경 크기를 줄여 모든 내시경 시술에서 핵심적입니다
Transliteration gasiseong gaeseon-eun gwanghag sigaghwaleul gaeseonhageona naesigyeong keugileul jul-yeo modeun naesigyeong sisul-eseo haegsimjeog-ibnida
PT O resultado final é o aumento da produtividade , lucratividade e desempenho do negócio, reduzindo custos.
KO 이를 통해 궁극적으로 생산성과 수익 및 비즈니스 성과를 개선하는 동시에 비용을 절감합니다.
Transliteration ileul tonghae gung-geugjeog-eulo saengsanseong-gwa su-ig mich bijeuniseu seong-gwaleul gaeseonhaneun dongsie biyong-eul jeolgamhabnida.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese