PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
Translate "direitos das mulheres" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "direitos das mulheres" from Portuguese to Japanese
Translation of Portuguese to Japanese of direitos das mulheres
Portuguese
Japanese
JA Women's March Globalは、女性が地域社会における女性の権利を推進し、世界中の草の根運動をつなぐための支援を目指しています。
Transliteration Women's March Globalha、 nǚ xìngga de yù shè huìniokeru nǚ xìngno quán lìwo tuī jìnshi、 shì jiè zhōngno cǎono gēn yùn dòngwotsunagutameno zhī yuánwo mù zhǐshiteimasu。
PT Atriz, apresentadora de TV e defensora dos direitos das mulheres negras na ONU Mulheres do Brasil
JA グローバルアーティスト、慈善活動家
Transliteration gurōbaruātisuto, cí shàn huó dòng jiā
PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.
JA 画像の権利：画像の権利は、ウェブサイトの運営者、またはユーザーレシピの場合はそれぞれの指名ユーザーにあります。関連する画像の下に異なる画像の権利が表示されます。
Transliteration huà xiàngno quán lì： huà xiàngno quán lìha,u~ebusaitono yùn yíng zhě、matahayūzāreshipino chǎng héhasorezoreno zhǐ míngyūzāniarimasu。guān liánsuru huà xiàngno xiàni yìnaru huà xiàngno quán lìga biǎo shìsaremasu。
PT Para Trabalhos protegidos por direitos autorais da ServiceNow: © [ano da publicação] ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados. (Por exemplo: © 2018 ServiceNow, Inc. Todos os direitos reservados.)
JA ServiceNow 著作物について: © [発行年] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（例：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）
Transliteration ServiceNow zhe zuò wùnitsuite: © [fā xíng nián] ServiceNow, Inc. All rights reserved.（lì：© 2018 ServiceNow, Inc. All rights reserved.）
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| direitos | rights |
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
JA 「所有権」とは、あらゆる著作権、特許、取引上の秘密、ノウハウ、商標、サービスマーク、商号、パブリシティ権、もしくはその他の知的財産または所有権を意味します。
Transliteration 「suǒ yǒu quán」toha、arayuru zhe zuò quán、 tè xǔ、 qǔ yǐn shàngno mì mì,nouhau, shāng biāo,sābisumāku, shāng hào,paburishiti quán、moshikuhasono tāno zhī de cái chǎnmataha suǒ yǒu quánwo yì wèishimasu。
PT Download gratuito | tiro do estúdio, fundo branco, uma pessoa, adulto jovem, mulheres jovens, dentro de casa, retrato, cortar, mulheres, olhando para a câmera | Pxfuel
JA 無料ダウンロード | 人, 感動, 3D, スクリーン, 産業, 産業4, ネットワーク, ポイント, 手, 指 | Pxfuel
Transliteration wú liàodaunrōdo | rén, gǎn dòng, 3D, sukurīn, chǎn yè, chǎn yè4, nettowāku, pointo, shǒu, zhǐ | Pxfuel
PT tiro do estúdio, fundo branco, uma pessoa, adulto jovem, mulheres jovens, dentro de casa, retrato, cortar, mulheres, olhando para a câmera
JA 人, 感動, 3D, スクリーン, 産業, 産業4, ネットワーク, ポイント, 手, 指
Transliteration rén, gǎn dòng, 3D, sukurīn, chǎn yè, chǎn yè4, nettowāku, pointo, shǒu, zhǐ
PT Grupos para mulheres empresárias ou que pretendem abrir uma empresa. Junte-se a mulheres empreendedoras da sua cidade ou inicie o seu próprio grupo, e encontre soluções para o desenvolvimento do seu negócio.
JA 地元の女性起業家と会おう！集まってネットワークを作り、アドバイスをシェアし、意見交換しよう！
Transliteration de yuánno nǚ xìng qǐ yè jiāto huìou！ jímattenettowākuwo zuòri,adobaisuwosheashi、 yì jiàn jiāo huànshiyou！
PT Correias ajustáveis das correias das mulheres dos homens da correia
JA メンズキャンバスウェブベルト調節可能なクイックリリースメタルバックル織りウェビングカジュアルパンツジーンズストラップ
Transliteration menzukyanbasuu~ebuberuto diào jié kě néngnakuikkurirīsumetarubakkuru zhīriu~ebingukajuarupantsujīnzusutorappu
PT Promoção da segurança econômica das mulheres das Primeiras Nações por meio do desenvolvimento econômico e de habilidades.
JA 起業の資金調達の際に同性愛の女性起業家が障壁を撤廃できるよう、コーチングを行う。
Transliteration qǐ yèno zī jīn diào dáno jìni tóng xìng àino nǚ xìng qǐ yè jiāga zhàng bìwo chè fèidekiruyou,kōchinguwo xíngu。
PT Preciso incluir um logo de direitos autorais (©) para manter meus direitos autorais?
JA 著作権を維持するには著作権ロゴ（©）を入れておく必要がありますか？
Transliteration zhe zuò quánwo wéi chísuruniha zhe zuò quánrogo（©）wo rùreteoku bì yàogaarimasuka？
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
Transliteration 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
JA 偽証罪によって罰せられるという条件で行われたあなたの通知情報は間違いなく、あなたが著作権所有者であるか、著作権所有者の代表であるという陳述。
Transliteration wěi zhèng zuìniyotte fáserarerutoiu tiáo jiànde xíngwaretaanatano tōng zhī qíng bàoha jiān wéiinaku、anataga zhe zuò quán suǒ yǒu zhědearuka、 zhe zuò quán suǒ yǒu zhěno dài biǎodearutoiu chén shù。
PT As pessoas têm direitos sobre seus Dados Pessoais. Você pode exercer seus direitos entrando em contato conosco ou seu Administrador de Conta.
JA 個人は、自分の個人データに関する権利を保有します。お客様は、当社やアカウント管理者と連絡を取る際に、自分の権利を行使することができます。
Transliteration gè rénha、 zì fēnno gè réndētani guānsuru quán lìwo bǎo yǒushimasu。o kè yàngha、 dāng shèyaakaunto guǎn lǐ zhěto lián luòwo qǔru jìni、 zì fēnno quán lìwo xíng shǐsurukotogadekimasu。
PT Nossa notificação de privacidade inclui mais informações sobre esses direitos. Para exercer esses direitos, preencha este formulário.
JA Smartsheet のプライバシー通知には、これらの権利に関するもの以外の情報も含まれています。 こうした権利について詳細を確認するには、こちらのフォームにご記入ください。
Transliteration Smartsheet nopuraibashī tōng zhīniha、korerano quán lìni guānsurumono yǐ wàino qíng bàomo hánmareteimasu。 koushita quán lìnitsuite xiáng xìwo què rènsuruniha、kochiranofōmunigo jì rùkudasai。
JA 上記を制限することなく、利用者各位がご自身の著作権または所有権を侵害されていると思われる場合は、当社の指定代理人に以下の情報を記載した通知を書面でご送付ください。
Transliteration shàng jìwo zhì xiànsurukotonaku、 lì yòng zhě gè wèigago zì shēnno zhe zuò quánmataha suǒ yǒu quánwo qīn hàisareteiruto sīwareru chǎng héha、 dāng shèno zhǐ dìng dài lǐ rénni yǐ xiàno qíng bàowo jì zàishita tōng zhīwo shū miàndego sòng fùkudasai。
PT Por favor note que não apoiamos o download de vídeos com direitos autorais ? ou seja, vídeos que outras pessoas ou organizações têm direitos autorais sobre ? sem a permissão dos criadores originais.
JA で、他の人や組織がオーバー著作権を持っているビデオ ? ? オリジナルクリエイターの許可なしに、我々は著作権のビデオのダウンロードをサポートしていないことに注意してください。
Transliteration de、 tāno rénya zǔ zhīgaōbā zhe zuò quánwo chítteirubideo ? ? orijinarukurieitāno xǔ kěnashini、 wǒ 々ha zhe zuò quánnobideonodaunrōdowosapōtoshiteinaikotoni zhù yìshitekudasai。
PT O DMCA (Digital Millenium Copyright Act, Ato de Direitos Autorais do Milênio Digital) foi aprovado no Congresso dos EUA em 1998 para tratar de violações de direitos autorais em meios eletrônicos, particularmente na Internet.
JA DMCA（Digital Millenium Copyright Act）は、電子的手段、特に インターネット上の著作権の侵害に対処するために、1998 年に 米国連邦議会で可決されました。
Transliteration DMCA（Digital Millenium Copyright Act）ha、 diàn zi de shǒu duàn、 tèni intānetto shàngno zhe zuò quánno qīn hàini duì chǔsurutameni、1998 niánni mǐ guó lián bāng yì huìde kě juésaremashita。
PT Você possui vários direitos legais em relação ao uso que fazemos de suas informações pessoais. Esses direitos incluem:
JA ユーザーは、当財団がご自身の個人情報を利用することに関連して、いくつかの法的権利を有しています。これらの権利には以下が含まれます。
Transliteration yūzāha、 dāng cái tuángago zì shēnno gè rén qíng bàowo lì yòngsurukotoni guān liánshite、ikutsukano fǎ de quán lìwo yǒushiteimasu。korerano quán lìniha yǐ xiàga hánmaremasu。
PT Para exercer qualquer um dos direitos acima (ou quaisquer outros direitos sob leis aplicáveis), por favor contate-nos através de nossa central de ajuda.
JA 以上の権利のいずれか（または適用法に拠る他の何らかの権利）を行使する場合には、当社 ヘルプセンター からお問い合わせください。
Transliteration yǐ shàngno quán lìnoizureka（mataha shì yòng fǎni jùru tāno hérakano quán lì）wo xíng shǐsuru chǎng héniha、 dāng shè herupusentā karao wèni héwasekudasai。
JA 上記を制限することなく、利用者各位がご自身の著作権または所有権を侵害されていると思われる場合は、当社の指定代理人に以下の情報を記載した通知を書面でご送付ください。
Transliteration shàng jìwo zhì xiànsurukotonaku、 lì yòng zhě gè wèigago zì shēnno zhe zuò quánmataha suǒ yǒu quánwo qīn hàisareteiruto sīwareru chǎng héha、 dāng shèno zhǐ dìng dài lǐ rénni yǐ xiàno qíng bàowo jì zàishita tōng zhīwo shū miàndego sòng fùkudasai。
PT 3. Quais são os meus direitos? Segundo a GDPR, se for residente no EEE, tem os seguintes direitos, que trabalharemos sempre para defender:
JA 3.私の権利は何ですか？ GDPRの下では、お客様がEEAの居住者である場合、お客様には以下の権利があり、当社はこれを常に維持するよう努めます。
Transliteration 3. sīno quán lìha hédesuka？ GDPRno xiàdeha、o kè yànggaEEAno jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngniha yǐ xiàno quán lìgaari、 dāng shèhakorewo chángni wéi chísuruyou nǔmemasu。
| Portuguese | Japanese |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
PT o descarregamento, cópia e utilização do Conteúdo não infringirá os direitos de propriedade, incluindo mas não se limitando aos direitos de autor, patentes, marcas ou segredos comerciais, de terceiros;
JA コンテンツのダウンロード、コピー、使用は、第三者の著作権、特許権、商標権、企業秘密を含むがこれに限定されない所有権を侵害しません。
Transliteration kontentsunodaunrōdo,kopī, shǐ yòngha、 dì sān zhěno zhe zuò quán、 tè xǔ quán、 shāng biāo quán、 qǐ yè mì mìwo hánmugakoreni xiàn dìngsarenai suǒ yǒu quánwo qīn hàishimasen。
PT Se você é um residente do Espaço Econômico Europeu (EEE), você tem certos direitos de proteção de dados. Em determinadas circunstâncias, você tem os seguintes direitos de proteção de dados:
JA お客様が欧州経済地域（EEA）の居住者である場合、お客様は特定のデータ保護権を有します。特定の状況において、お客様は以下のデータ保護権を有します。
Transliteration o kè yàngga ōu zhōu jīng jì de yù （EEA）no jū zhù zhědearu chǎng hé、o kè yàngha tè dìngnodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。tè dìngno zhuàng kuàngnioite、o kè yàngha yǐ xiànodēta bǎo hù quánwo yǒushimasu。
PT Se você for detentor de direitos autorais e tiver encontrado um vídeo que infrinja seus direitos autorais, acesse nossa página DMCA e preencha um formulário oficial de reivindicação.
JA あなたが著作権者で、動画の著作権が侵害されている場合、DMCA ページの公式フォームに必要事項を入力してください。
Transliteration anataga zhe zuò quán zhěde、 dòng huàno zhe zuò quánga qīn hàisareteiru chǎng hé、DMCA pējino gōng shìfōmuni bì yào shì xiàngwo rù lìshitekudasai。
PT Saiba mais sobre o movimento global dos direitos humanos e descubra uma conexão com indivíduos que estão assumindo a frente na luta contemporânea pelos direitos humanos.
JA 世界的な人権運動について学び、現代の人権闘争に立ち向かう人々とのつながりを見つけましょう。
Transliteration shì jiè dena rén quán yùn dòngnitsuite xuébi、 xiàn dàino rén quán dòu zhēngni lìchi xiàngkau rén 々tonotsunagariwo jiàntsukemashou。
PT A missão do Museu do Holocausto e dos Direitos Humanos de Dallas é ensinar a história do Holocausto e fazer com que os direitos humanos avancem para combater o preconceito, o ódio e a indiferença.
JA ダラスホロコースト人権博物館の使命は、偏見や憎悪や無関心と闘うために、ホロコーストの歴史を伝え、人権を向上させることです。
Transliteration darasuhorokōsuto rén quán bó wù guǎnno shǐ mìngha、 piān jiànya zēng èya wú guān xīnto dòuutameni,horokōsutono lì shǐwo yúne、 rén quánwo xiàng shàngsaserukotodesu。
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT A SurveyMonkey responde a avisos de supostas violações de direitos autorais de acordo com a Digital Millennium Copyright Act (DMCA, Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital) dos EUA ou leis e normas aplicáveis equivalentes
JA SurveyMonkeyは、「デジタルミレニアム著作権法（U.S
Transliteration SurveyMonkeyha,「dejitarumireniamu zhe zuò quán fǎ （U.S
PT Se você quiser exercer seus direitos de privacidade de acordo com as leis relevantes, entre em contato conosco por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
Transliteration guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
PT Se você quiser exercer seus direitos de privacidade de acordo com as leis relevantes, entre em contato conosco por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
Transliteration guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
PT Se você quiser exercer seus direitos de privacidade de acordo com as leis relevantes, entre em contato conosco por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
Transliteration guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
PT Se você quiser exercer seus direitos de privacidade de acordo com as leis relevantes, entre em contato conosco por meio do Portal de Direitos de Privacidade.
JA 関連法規に基づくプライバシー権の行使を希望する場合は、プライバシー権ポータルサイトからご連絡ください。
Transliteration guān lián fǎ guīni jīdzukupuraibashī quánno xíng shǐwo xī wàngsuru chǎng héha,puraibashī quánpōtarusaitokarago lián luòkudasai。
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
mulheres grupo mulheres mulheres e maioria mulheres mulheres demonstram profissionais mulheres mulheres grávidas as mulheres apoiar mulheres mulheres empresárias mulheres profissionais três mulheres primeiras mulheres mulheres tem mulheres jovens mulheres apaixonadas capacitar mulheres mulheres líderes mulheres usam homens mulheres treinar mulheres empoderar mulheres onu mulheres mulheres vítimas cinco mulheres mulheres a frente mulheres indígenas mulheres competem ajudar mulheres mulheres empreendedoras mulheres sob meias mulheres mulheres fizeram mulheres está duas mulheres mulheres refugiadas onde mulheres mulheres vestido mulheres” homens e mulheres sexo com mulheres mulheres reparo doméstico mulheres grávidas mulheres que trabalham quais são mulheres novas mulheres plus mulheres para abordar direitos direitos autorais países direitos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese