Hire a translator I am translator

Translate "voltamos ao palácio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "voltamos ao palácio" from Portuguese to Italian

Translations of voltamos ao palácio

"voltamos ao palácio" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

palácio architettura arte basilica città come di edifici edificio essere famiglia il palazzi palazzo questo residenza villa

Translation of Portuguese to Italian of voltamos ao palácio

Portuguese
Italian

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!

Portuguese Italian
tarde tardi
onde dove
e e
estava stava
acelerar accelerare
mais più

PT Mais tarde, voltamos ao Palácio de Buckingham, onde nos encontramos e falamos com o príncipe Charles. Ele estava pronto para acelerar os dados!

IT Più tardi, siamo tornati a Buckingham Palace, dove abbiamo incontrato e parlato con il principe Carlo. Stava per accelerare i dati!

Portuguese Italian
tarde tardi
onde dove
e e
estava stava
acelerar accelerare
mais più

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Também foi sugerida a construção de outro palácio (Palácio Novo) e redesenhou o Palácio dos Conservadores, dotando ambos de uma grande harmonia com o Palazzo Senatorio.

IT Si occupò, inoltre, della costruzione di un altro palazzo (Palazzo Nuovo) e riprogettò Palazzo dei Conservatori, armonizzando entrambi con il Palazzo Senatorio.

Portuguese Italian
e e

PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.

IT Nessuna fine. E più recentemente, ci siamo rivolti all'azienda, osservando come potremmo aiutarli.

Portuguese Italian
fim fine
empresa azienda

PT Voltamos no tempo com uma coleção de calçados icônicos dos anos 90, com quatro estilos icônicos de treinamento de futebol: NEPTUNE, RUN M, EXERT MAX e MAXIMA

IT Facciamo tornare indietro il tempo con una collezione di scarpe iconiche degli anni Novanta, che include quattro modelli iconici di scarpa training: NEPTUNE, RUN M, EXERT MAX e MAXIMA

Portuguese Italian
treinamento training
max max
e e
o che
m m

PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.

IT E così, si torna indietro all'inizio: Solo perché si può, non significa che si debba. Nessuna didascalia di Instagram dovrebbe mai raggiungere i 2.200 caratteri. Infatti, le vostre didascalie non dovrebbero nemmeno sfiorare i 2.200 caratteri.

Portuguese Italian
instagram instagram
chegar raggiungere
caracteres caratteri
na verdade infatti

PT Voltar ao primeiro passo: pesquisar. Com um plano definido em torno de sua rede, objetivos e quais tipos de influenciadores você deseja atingir, voltamos a pesquisar para realmente encontrar os influenciadores certos com quem trabalhar.

IT Torniamo al punto uno: ricerca. Con un piano impostato sul tuo network, obiettivi e tipi di influencer ai quali intendi rivolgerti, torniamo alla fase di ricerca per individuare gli influencer giusti con cui collaborare.

Portuguese Italian
passo fase
plano piano
rede network
objetivos obiettivi
e e
influenciadores influencer
certos giusti

PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design

IT Torniamo allampia gamma di opzioni IKEA per la nostra scelta finale, per una scrivania meno costosa di cui ci piace molto il design

Portuguese Italian
gama gamma
final finale
mesa scrivania
menos meno
gostamos ci piace
design design
ikea ikea

PT Voltamos para o Assistente e dissemos "Toque o padre John Misty", e isso forneceu uma lista de álbuns.

IT Siamo tornati allassistente e abbiamo detto "Suona Padre John Misty" e ci è servito un elenco di album.

Portuguese Italian
e e
toque suona
john john
lista elenco
álbuns album

PT Esse refinamento contínuo - que é a palavra à qual sempre voltamos com os produtos da Apple em 2021 - levou a um dispositivo que se parece mais com um relógio adequado a cada iteração

IT Questo continuo perfezionamento - che è la parola su cui continuiamo a tornare con i prodotti Apple nel 2021 - ha portato a un dispositivo che sembra più un vero orologio ad ogni iterazione

Portuguese Italian
levou portato
dispositivo dispositivo
parece sembra
relógio orologio
iteração iterazione
mais più

PT Esse refinamento contínuo - que é a palavra à qual sempre voltamos com os produtos da Apple em 2021 - levou a um dispositivo que se parece mais com um relógio adequado a cada iteração

IT Questo continuo perfezionamento - che è la parola su cui continuiamo a tornare con i prodotti Apple nel 2021 - ha portato a un dispositivo che sembra più un vero orologio ad ogni iterazione

Portuguese Italian
levou portato
dispositivo dispositivo
parece sembra
relógio orologio
iteração iterazione
mais più

PT Voltamos à extensa gama de opções da IKEA para nossa escolha final, para uma mesa menos cara que realmente gostamos do design

IT Torniamo allampia gamma di opzioni IKEA per la nostra scelta finale, per una scrivania meno costosa di cui ci piace molto il design

Portuguese Italian
gama gamma
final finale
mesa scrivania
menos meno
gostamos ci piace
design design
ikea ikea

PT Não tem fim. E, mais recentemente, nos voltamos para a empresa, olhando como poderíamos ajudá-los.

IT Nessuna fine. E più recentemente, ci siamo rivolti all'azienda, osservando come potremmo aiutarli.

Portuguese Italian
fim fine
empresa azienda

PT A maneira como nos locomovemos em nossas cidades mudou e, à medida que as restrições diminuem e gradativamente voltamos para bares, restaurantes, academias e escritórios, a maneira como usamos os espaços internos também está mudando.

IT Il modo in cui ci muoviamo all?interno delle nostre città è cambiato, e con l?allentamento delle restrizioni e il ritorno a frequentare bar, ristoranti, palestre e uffici cambierà anche il modo in cui utilizziamo gli spazi interni.

Portuguese Italian
maneira modo
mudou cambiato
e e
restrições restrizioni
bares bar
restaurantes ristoranti
escritórios uffici
usamos utilizziamo
espaços spazi
cidades città

PT Voltamos ao Xbox 360 original para verificar por nós mesmos e descobrimos que mirar - especialmente através do rifle de atirador - era um assunto delicado

IT Siamo tornati alloriginale per Xbox 360 per verificare di persona e abbiamo scoperto che mirare, specialmente attraverso il fucile da cecchino, era un affare nervoso

Portuguese Italian
xbox xbox
verificar verificare
e e
descobrimos abbiamo scoperto
especialmente specialmente
um un

PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.

IT E così, si torna indietro all'inizio: Solo perché si può, non significa che si debba. Nessuna didascalia di Instagram dovrebbe mai raggiungere i 2.200 caratteri. Infatti, le vostre didascalie non dovrebbero nemmeno sfiorare i 2.200 caratteri.

PT Nossa casa de 3 quartos fica em um bairro tranquilo de Torbay em Aucklands Northshore. Voltamos para uma reserva de arbustos para que você possa ve...

IT La nostra casa di 3 camere da letto si trova in un quartiere tranquillo di Torbay sul Northshore di Aucklands. Ritorniamo su una riserva di cespugl...

PT arquitetura detalhe do estrutura cena casa loja Realista Música modelo esculpido teatro Palácio Império orquestra clássico ópera auditório palácio

IT architettura dettaglio di struttura scena Casa memorizzare Realistico Musica interno modello lavorato Teatro palazzo impero Parigi classico musica-lirica

Portuguese Italian
detalhe dettaglio
do di
cena scena
casa casa
realista realistico
música musica
teatro teatro
palácio palazzo
império impero
clássico classico

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT A Casa de Pilatos é um palácio localizado em Sevilha, na Espanha. Foi edificado mesclando os estilos renascentista italiano e o mudejar espanhol, e é considerado como um protótipo de palácio andaluz.

IT Il parco di María Luisa è un giardino pubblico di Siviglia, tra i più noti della città.

Portuguese Italian
um un

PT O Palácio Ducal (em italiano: Palazzo Ducale), também conhecido como Palácio do Doge, é um...

IT Il Palazzo Ducale, anticamente anche Palazzo Dogale in quanto sede del doge, uno dei simbo...

Portuguese Italian
palácio palazzo
italiano il
também anche

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT Desfrute do prazer de ficar num palácio do século XVIII no Hotel Tivoli Palácio de Seteais

IT Prova le delizie di soggiornare in un vero palazzo del XVIII secolo presso l'Hotel Tivoli Palácio de Seteais

Portuguese Italian
num un
palácio palazzo
século secolo
hotel hotel
ficar soggiornare

PT O hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa localiza-se num lindíssimo palácio do século XIX criado pelo arquiteto da Plaza Mayor

IT L'hotel NH Collection Madrid Palacio de Tepa è situato in un bellissimo palazzo del XIX secolo, progettato dall'architetto di Plaza Mayor

Portuguese Italian
hotel hotel
madrid madrid
num un
palácio palazzo
século secolo
arquiteto architetto
nh nh

PT O hotel neobarroco NH Collection Madrid Paseo del Prado, em Madrid, é um pequeno palácio desenhado pelo arquiteto Antonio Palacios, que também deixou a sua marca no Palacio de Cibeles, onde funciona atualmente o gabinete do presidente da câmara

IT L'hotel neo-barocco NH Collection Madrid Paseo del Prado di Madrid è stato progettato dall'architetto Antonio Palacios, autore tra l'altro del progetto del Palacio de Cibeles, oggi municipio cittadino

Portuguese Italian
hotel hotel
madrid madrid
arquiteto architetto
antonio antonio
atualmente oggi
nh nh
também altro

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT Originalmente a galeria estava no Palácio de Exposições até que, em 1915, as coleções foram transferidas ao Palácio de Belas Artes, onde continuam sendo expostas as obras de arte moderna e contemporânea italianas. 

IT In origine, la sede di questo museo era il Palazzo delle Esposizioni, fino a quando, nel 1915, le collezioni furono trasferite nel Palazzo di Belle Arti, dove attualmente si continuano a esporre le opere d’arte moderna e contemporanea italiana.

Portuguese Italian
originalmente in origine
palácio palazzo
exposições esposizioni
coleções collezioni
transferidas trasferite
obras opere
e e

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

PT O Palácio Altemps abriga uma importante coleção de esculturas gregas e romanas em um entorno espetacular: um palácio do século XV. Saiba mais.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Portuguese Italian
importante importante
coleção collezione
esculturas sculture
e e
século secolo
altemps altemps

Showing 50 of 50 translations