PT Seu inventário poderá ser acessado por uma grande comunidade de verdadeiros amantes da música!
Translate "verdadeiros" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verdadeiros" from Portuguese to Italian
Translations of verdadeiros
"verdadeiros" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| verdadeiros | veri |
Translation of Portuguese to Italian of verdadeiros
Portuguese
Italian
IT Il tuo inventario sarà accessibile ad una robusta Community di amanti della musica davvero appassionati!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inventário | inventario |
| comunidade | community |
| música | musica |
| ser | sarà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| semanas | settimane |
| representantes | agenti |
| atendimento | servizio |
| funcionários | dipendenti |
| vendedores | venditori |
| produtividade | produttività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | sociale |
| e | e |
| ambiental | ambientale |
| verdadeiros | veri |
| paz | pace |
| no | nel |
| mundo | mondo |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Esses são os verdadeiros consumidores e eles agregam valor monetário ao seu negócio.
IT Queste persone sono effettivi acquirenti e apporteranno valore monetario al tuo business.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| valor | valore |
| ao | al |
| negócio | business |
PT Os verdadeiros fãs de segurança se sentirão mais em casa com NordVPN, já que este provedor oferece mais opções de segurança
IT I veri appassionati di sicurezza si sentiranno più a loro agio con NordVPN, poiché questo provider offre un numero maggiore di opzioni per la sicurezza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiros | veri |
| nordvpn | nordvpn |
| provedor | provider |
| oferece | offre |
| opções | opzioni |
PT Os verdadeiros recursos do antivírus estão incluídos nos pacotes Anti-Virus e Internet Security
IT Le funzionalità antivirus vere e proprie sono quelle indicate per i pacchetti Anti-Virus e Internet Security
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| estão | sono |
| pacotes | pacchetti |
| e | e |
| internet | internet |
| security | security |
| recursos | funzionalità |
PT Os concierges do Savoy são verdadeiros especialistas em tudo o que diz respeito ao hotel?
IT Il concierge del Savoy e il suo team sono dei veri esperti delle attività dell?hot?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiros | veri |
| especialistas | esperti |
| savoy | savoy |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| investimentos | investimenti |
| coleta | raccolta |
| iot | iot |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | vostri |
| representantes | agenti |
| clientes | clienti |
| pega | pega |
| ser | diventano |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| são | sono |
| verdadeiros | veri |
| fãs | fan |
| mas | ma |
PT Quem são seus verdadeiros concorrentes para uma determinada palavra-chave são
IT Chi sono i veri concorrenti per una determinata parola chiave sono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quem | chi |
| são | sono |
| verdadeiros | veri |
| concorrentes | concorrenti |
| uma | una |
| determinada | determinata |
| palavra-chave | parola chiave |
PT Seu logotipo é o sorriso de sua empresa. Procure certificar-se de que, apenas ao olhar para o logotipo, o cliente tem a certeza de que na sua clínica trabalham os melhores especialistas, verdadeiros mestres do seu ofício.
IT Il tuo logo è il sorriso della tua azienda. Cerca di assicurarti che, solo guardando il logo, il cliente sia sicuro che nella tua clinica lavorino i migliori specialisti, veri maestri del loro mestiere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| sorriso | sorriso |
| empresa | azienda |
| procure | cerca |
| apenas | solo |
| cliente | cliente |
| clínica | clinica |
| especialistas | specialisti |
| verdadeiros | veri |
| mestres | maestri |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenharia | tecnico |
| e | e |
| maneira | modo |
| trabalham | lavorano |
| setores | settore |
| também | anche |
PT fornecer apenas dados verdadeiros, atuais e todos os necessários em formulários;
IT fornire solo dati veri, attuali e tutti i dati necessari nei moduli;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecer | fornire |
| apenas | solo |
| dados | dati |
| verdadeiros | veri |
| atuais | attuali |
| e | e |
| em | nei |
| formulários | moduli |
PT Os concierges do Savoy são verdadeiros especialistas em tudo o que diz respeito ao hotel e às atividades oferecidas em Londres e arredores
IT Il concierge del Savoy e il suo team sono dei veri esperti delle attività dell?hotel e delle attrazioni di Londra e dintorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiros | veri |
| especialistas | esperti |
| hotel | hotel |
| e | e |
| londres | londra |
| arredores | dintorni |
| savoy | savoy |
| atividades | attività |
PT Na Adyen, todas as equipes trabalham juntas em verdadeiros esforços multidisciplinares para inovar com a agilidade pela qual somos conhecidos.
IT Per questo motivo, tutti i team di Adyen lavorano in sinergia e in più ambiti diversi, per garantire la rapida innovazione per cui siamo famosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| equipes | team |
| trabalham | lavorano |
| inovar | innovazione |
| somos | siamo |
PT Na Adyen, todas as equipes trabalham juntas em verdadeiros esforços multidisciplinares para inovar com a agilidade pela qual somos conhecidos.
IT Per questo motivo, tutti i team di Adyen lavorano in sinergia e in più ambiti diversi, per garantire l'innovazione rapida per cui siamo famosi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adyen | adyen |
| equipes | team |
| trabalham | lavorano |
| inovar | innovazione |
| somos | siamo |
PT A Jabra descarta recursos para trazer seus novos fones de ouvido sem fio verdadeiros e acessíveis. Mas valem a pena com a falta de tecnologia de
IT Jabra elimina le funzionalità per introdurre le sue nuove cuffie true wireless a prezzi accessibili. Ma ne vale la pena senza la tecnologia di
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seus | la |
| novos | nuove |
| sem | senza |
| acessíveis | accessibili |
| mas | ma |
| tecnologia | tecnologia |
| recursos | funzionalità |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Devido à sua estabilidade, aquando de uma inclinação correta, os nossos toldos para terraços e varandas clássicos, bem como os nossos toldos laterais verticais são verdadeiros guardiões, mesmo com vento e chuva fraca.
IT Grazie alla loro stabilità anche in caso di vento e pioggia leggera, se correttamente inclinate, le nostre tende da sole per terrazze e balconi e le nostre tende da sole laterali verticali sono considerate delle protezioni affidabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| terraços | terrazze |
| e | e |
| verticais | verticali |
| vento | vento |
| chuva | pioggia |
| estabilidade | stabilità |
PT "Tivemos que construir produtos com verdadeiros experts para controlar as feramentas que tínhamos selecionado
IT "Abbiamo dovuto costruire prodotti con veri esperti per prendere il controllo degli strumenti che avevamo selezionato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | costruire |
| verdadeiros | veri |
| experts | esperti |
| controlar | controllo |
| selecionado | selezionato |
PT Dentro da mesma classe de objetos, o ViDi Classify é capaz de discernir defeitos visualmente semelhantes, mas diferentes, para determinar se são defeitos verdadeiros ou anormalidades aceitáveis.
IT All'interno della stessa classe di oggetti, ViDi Classify è in grado di distinguere difetti visivamente simili, ma diversi, per stabilire se rappresentano un vero e proprio difetto oppure delle anomalie accettabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesma | stessa |
| classe | classe |
| objetos | oggetti |
| capaz | in grado di |
| defeitos | difetti |
| visualmente | visivamente |
| semelhantes | simili |
| mas | ma |
| diferentes | diversi |
| determinar | stabilire |
PT Os verdadeiros entusiastas têm essa paixão não só no coração, mas também no pulso
IT I veri appassionati portano questa passione non solo nel loro cuore, ma anche al polso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiros | veri |
| entusiastas | appassionati |
| coração | cuore |
| pulso | polso |
PT Com base no nosso sistema de varredura, vimos que há muita probabilidade de que esses sinalizadores sejam verdadeiros.
IT Sulla base del nostro sistema di scansione, abbiamo stabilito che è probabile che questi flag siano veri positivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| varredura | scansione |
| verdadeiros | veri |
PT Conformidade com o BSI AIS 31 para geração de números aleatórios verdadeiros e determinísticos
IT Conforme a BSI AIS 31 per la generazione di numeri casuali veri e deterministici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conformidade | conforme |
| números | numeri |
| verdadeiros | veri |
| e | e |
| bsi | bsi |
PT Conformidade com o BSI AIS 20/31 para geração de números aleatórios verdadeiros e determinísticos
IT Conforme a BSI AIS 20/31 per la generazione di numeri casuali veri e deterministici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conformidade | conforme |
| números | numeri |
| verdadeiros | veri |
| e | e |
| bsi | bsi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alibaba | alibaba |
| plataformas | piattaforme |
| encontrar | trovare |
| preço | prezzi |
| atacado | ingrosso |
| verdadeiros | veri |
| fábricas | fabbriche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anos | anni |
| donos | proprietari |
| lojas | negozi |
| web | web |
| empresas | imprese |
| verdadeiros | veri |
| especialistas | esperti |
| profissão | professione |
| exigências | richieste |
| parte | parte |
PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.
IT Lenovo ha annunciato un paio di tablet Android con alcune funzionalità di nuova generazione. Cè anche un nuovo paio di auricolari true wireless.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| anunciou | annunciato |
| android | android |
| geração | generazione |
| recursos | funzionalità |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Franqueamos os postais com selos verdadeiros
IT Affrancatura delle cartoline con un vero francobollo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| postais | cartoline |
PT MyPostcard - Charity | Envia verdadeiros postais personalizados com a app MyPostcard para voluntários em todo o mundo e projeta-os com a sua própria foto de projeto e texto pessoal
IT MyPostcard - Charity | Invia cartoline reali e personalizzate con l'app MyPostcard agli operatori volontari di tutto il mondo e creale con la tua foto del progetto e il tuo testo personalizzato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envia | invia |
| postais | cartoline |
| voluntários | volontari |
| e | e |
| foto | foto |
PT O Ultimate Tennis Showdown (UTS) é uma série internacional de duelos de ténis que organiza verdadeiros jogos competitivos entre alguns dos melhores jogadores profissionais, transmitidos ao vivo para as casas de milhões de fãs de todo o mundo.
IT L?Ultimate Tennis Showdown (UTS) è una serie di incontri internazionali di tennis tra i migliori tennisti professionisti, trasmessi in diretta nelle case di milioni di tifosi in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ultimate | ultimate |
| ténis | tennis |
| profissionais | professionisti |
| transmitidos | trasmessi |
| casas | case |
| fãs | tifosi |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
IT Con noi puoi esaudire (quasi) tutti questi desideri e appendere alle tue pareti pregiate stampe su poster, vetro acrilico o schiuma dura dei tuoi film, serie e fumetti preferiti. Pezzi imperdibili per veri appassionati!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| e | e |
| pendurar | appendere |
| paredes | pareti |
| filmes | film |
| séries | serie |
| favoritos | preferiti |
| vidro | vetro |
| acrílico | acrilico |
| ou | o |
| verdadeiros | veri |
| um | tutti |
PT Devem assistir essas garotas, abrindo seus buracos de maneira agradável e ampla como as putas viciadas em pau que são e sofrendo pancadas fortes como verdadeiros campeões de pau
IT Devono guardare queste ragazze, aprire i loro buchi del cazzo belli e spalancati come le troie dipendenti dal cazzo che sono e prendere martellanti hardcore come veri campioni di cazzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| assistir | guardare |
| garotas | ragazze |
| buracos | buchi |
| pau | cazzo |
| verdadeiros | veri |
| campeões | campioni |
PT Fones de ouvido para jogos M22 BT5.1 Fones de ouvido sem fio verdadeiros BT Fone de ouvido com controle de toque Fones de ouvido de emparelhamento rápido In-ear Sports À prova de suor fone de ouvido com caixa de carregamento 300mAh
IT M22 BT5.1 Auricolari da gioco Cuffie True Wireless Auricolari BT Auricolari con controllo tattile Accoppiamento rapido Sport in-ear Cuffie musicali resistenti al sudore Scatola di ricarica da 300 mAh
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ouvido | ear |
| controle | controllo |
| emparelhamento | accoppiamento |
| rápido | rapido |
| suor | sudore |
| caixa | scatola |
| carregamento | ricarica |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Avaliao do Sony WF-1000XM3: Verdadeiros fones de ouvido sem fio com o ANC lder da classe
IT Recensione Sony WF-1000XM3: auricolari true wireless con ANC leader di categoria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| classe | categoria |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Tanto o Home quanto o Echo são verdadeiros centros de controle para o lar, a decisão entre eles provavelmente se resumirá à plataforma que você preferir ou ao sistema no qual você comprou.
IT Sia Home che Echo sono veri centri di controllo per la casa, la decisione tra di loro probabilmente dipenderà dalla piattaforma che preferisci o dal sistema in cui hai acquistato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| verdadeiros | veri |
| centros | centri |
| controle | controllo |
| decisão | decisione |
| provavelmente | probabilmente |
| preferir | preferisci |
| comprou | acquistato |
PT Se você está procurando um conjunto atraente de fones de ouvido sem fio verdadeiros e inteligentes - e a profunda integração do Google Assistant estiver no topo da sua lista -, o Google Pixel Buds 2 tem muito a oferecer
IT Se stai cercando un set attraente di cuffie true wireless intelligenti e la profonda integrazione con lAssistente Google è in cima alla tua lista, allora Google Pixel Buds 2 ha molto da offrire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procurando | cercando |
| um | un |
| atraente | attraente |
| e | e |
| inteligentes | intelligenti |
| profunda | profonda |
| integração | integrazione |
| topo | cima |
| lista | lista |
| pixel | pixel |
| muito | molto |
| oferecer | offrire |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
| se | allora |
PT Pegando um formato popular e com a oportunidade de desenvolver suas habilidades inteligentes, o Pixel Buds quer oferecer a você uma experiência de fones de ouvido do Google para superar outros fones de ouvido sem fio verdadeiros
IT Riprendendo un fattore di forma popolare e con lopportunità di flettere le sue abilità intelligenti, Pixel Buds vuole offrirti unesperienza con le cuffie Google per superare altre cuffie true wireless
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formato | forma |
| popular | popolare |
| e | e |
| inteligentes | intelligenti |
| pixel | pixel |
| quer | vuole |
| outros | altre |
| habilidades | abilità |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Se você procura um conjunto atraente de fones de ouvido sem fio verdadeiros e inteligentes - e a profunda integração do Google Assistant está no topo da sua lista -, o Google Pixel Buds 2 oferece bastante
IT Se stai cercando un set attraente di cuffie true wireless intelligenti e la profonda integrazione con lAssistente Google è in cima alla tua lista, allora i Google Pixel Buds 2 offrono molto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| procura | cercando |
| um | un |
| atraente | attraente |
| e | e |
| inteligentes | intelligenti |
| profunda | profonda |
| integração | integrazione |
| topo | cima |
| lista | lista |
| pixel | pixel |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
| se | allora |
PT Isso significa que você pode colocar dispositivos de carregamento sem fio lá em cima e ligá-los - sejam seus verdadeiros fones de ouvido sem fio ou a necessidade de colocar uma carga extra de 20% em seu telefone, por exemplo
IT Ciò significa che puoi caricare i dispositivi di ricarica wireless lassù e accenderli, che si tratti dei tuoi veri auricolari wireless o della necessità di inserire una carica extra del 20% nel telefono, ad esempio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| e | e |
| verdadeiros | veri |
| ou | o |
| extra | extra |
| exemplo | esempio |
| sem fio | wireless |
| necessidade | necessità |
PT (Pocket-lint) - Desde que o mundo dos verdadeiros fones de ouvido sem fio explodiu, não houve tantos fones de ouvido sem fio de alta qualidade para enfeitar o cenário dos fones de ouvido em 2021
IT (Pocket-lint) - Da quando il mondo dei veri auricolari wireless è esploso, non ci sono stati così tanti over-ear wireless di alta qualità per abbellire il panorama delle cuffie nel 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verdadeiros | veri |
| ouvido | ear |
| tantos | tanti |
| cenário | panorama |
| sem fio | wireless |
| qualidade | qualità |
PT No entanto, são poucos os serviços disponíveis que oferecem informações tão aprofundadas para os verdadeiros fãs de cinema.
IT Tuttavia, sono pochi i servizi disponibili che offrono informazioni così approfondite per i veri appassionati di cinema.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| poucos | pochi |
| serviços | servizi |
| disponíveis | disponibili |
| oferecem | offrono |
| informações | informazioni |
| verdadeiros | veri |
| cinema | cinema |
PT Estes in-ear são, sem dúvida, o melhor par de verdadeiros botões wireless lançados pela Bang & Olufsen até agora
IT Questi auricolari sono, senza dubbio, il miglior paio di auricolari true wireless lanciati finora da Bang & Olufsen
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| melhor | miglior |
| wireless | wireless |
| amp | amp |
| até | finora |
| verdadeiros | true |
PT (Pocket-lint) - Em um mercado onde os verdadeiros fones de ouvido sem fio custam um centavo a dúzia, as empresas precisam encontrar uma maneira de se destacar
IT (Pocket-lint) - In un mercato in cui i veri auricolari wireless sono una dozzina, le aziende devono trovare un modo per distinguersi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | cui |
| verdadeiros | veri |
| precisam | devono |
| encontrar | trovare |
| maneira | modo |
| destacar | distinguersi |
| sem fio | wireless |
PT O Beoplay EQ é sem dúvida o melhor par de verdadeiros fones de ouvido sem fio lançado pela Bang & Olufsen até hoje
IT Il Beoplay EQ è senza dubbio il miglior paio di auricolari true wireless lanciati da Bang & Olufsen fino ad oggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| dúvida | dubbio |
| melhor | miglior |
| amp | amp |
| hoje | oggi |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT (Pocket-lint) - Você pode ser perdoado por confundir a seleção de verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
IT (Pocket-lint) - Potresti essere perdonato per aver confuso la selezione di cuffie true wireless di Jabra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| seleção | selezione |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
IT Come abbiamo detto, cè una differenza imperdibile tra le cuffie true wireless di Jabra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Como é o caso de todos os verdadeiros fones de ouvido sem fio, colocar os botões na caixa os recarrega - e conforme você os armazena na caixa, isso significa recarregar automaticamente depois de guardados
IT Come nel caso di tutte le cuffie true wireless, posizionare gli auricolari nella custodia li ricarica - e mentre li riponi nella custodia significa che si ricaricano automaticamente una volta riposti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colocar | posizionare |
| recarregar | ricarica |
| automaticamente | automaticamente |
| depois | una volta |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT A partir de uma base sólida, o Jabra Elite 85t faz mudanças significativas para evoluir para um conjunto líder de fones de ouvido sem fio verdadeiros
IT Da una solida base, Jabra Elite 85t apporta cambiamenti significativi per evolversi in un set leader di cuffie true wireless
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elite | elite |
| mudanças | cambiamenti |
| significativas | significativi |
| evoluir | evolversi |
| conjunto | set |
| líder | leader |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Em um mercado repleto de botões de plástico, esses verdadeiros intra-orelhas sem fio de cerâmica são realmente especiais
IT In un mercato pieno di boccioli di plastica, questi auricolari true wireless in ceramica sono davvero speciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| mercado | mercato |
| repleto | pieno |
| botões | boccioli |
| plástico | plastica |
| cerâmica | ceramica |
| realmente | davvero |
| especiais | speciali |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
verdadeiros verdadeiros fãs verdadeiros fones verdadeiros profissionais verdadeiros botões fio verdadeiros verdadeiros mestres verdadeiros recursos verdadeiros concorrentes verdadeiros amigos botões verdadeiros verdadeiros entusiastas verdadeiros especialistas verdadeiros internos membros para verdadeiros fio verdadeiros btTranslate verdadeiros to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese