PT As políticas do SELinux permitem que você seja específico e contemple um grande número de processos. Você pode fazer alterações com o SELinux para limitar o acesso entre usuários, arquivos, diretórios e muito mais.
PT As políticas do SELinux permitem que você seja específico e contemple um grande número de processos. Você pode fazer alterações com o SELinux para limitar o acesso entre usuários, arquivos, diretórios e muito mais.
IT I criteri SELinux consentono di configurare impostazioni specifiche per numerosi processi. Puoi modificare le impostazioni con SELinux in modo da limitare l'accesso fra utenti, file, directory e altri elementi.
Portuguese | Italian |
---|---|
políticas | criteri |
permitem | consentono |
específico | specifiche |
e | e |
processos | processi |
limitar | limitare |
acesso | accesso |
usuários | utenti |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Habilitação do SELinux com estado desabilitado em um servidor, análise básica da política do sistema e mitigação dos riscos com técnicas avançadas do SELinux.
IT Abilita SELinux su un server a partire da uno stato di disabilitazione, esegui l'analisi di base delle policy di sistema e mitiga i rischi con tecniche SELinux avanzate.
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
análise | analisi |
política | policy |
sistema | sistema |
e | e |
riscos | rischi |
técnicas | tecniche |
avançadas | avanzate |
PT Gerenciamento da segurança do SELinux Proteja e gerencie a segurança de um servidor usando o SELinux
IT Gestione della sicurezza SELinux Proteggi e gestisci la sicurezza di un server usando SELinux
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
um | un |
servidor | server |
usando | usando |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.
IT Nota, se SELINUX è abilitato, eseguire il seguente comando per impostare il contesto SELINUX corretto su / var / www / html /{insert-dominio-name}/ directory e il suo contenuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
estiver | se |
ativado | abilitato |
execute | eseguire |
comando | comando |
correto | corretto |
html | html |
diretório | directory |
e | e |
conteúdo | contenuto |
var | var |
PT Com a implementação correta do Kubernetes (e a ajuda de outros projetos open source, como Open vSwitch, OAuth e SELinux), as empresas podem orquestrar todas as partes da infraestrutura de containers.
IT Grazie all'implementazione corretta di Kubernetes e al contributo di altri progetti open source come Atomic Registry, Open vSwitch, heapster, OAuth e SELinux puoi orchestrare tutti i componenti della tua infrastruttura di container.
Portuguese | Italian |
---|---|
implementação | implementazione |
correta | corretta |
kubernetes | kubernetes |
projetos | progetti |
open | open |
source | source |
oauth | oauth |
podem | puoi |
orquestrar | orchestrare |
partes | componenti |
infraestrutura | infrastruttura |
PT Segurança, como o LDAP, o SELinux, o RBAC e o OAUTH com camadas de multilocação.
IT Sicurezza, attraverso progetti come LDAP, SELinux, RBAC e OAUTH con livelli multi-tenancy.
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
oauth | oauth |
camadas | livelli |
ldap | ldap |
rbac | rbac |
PT O Red Hat Enterprise Linux inclui funcionalidades de segurança integradas, como o Security-Enhanced Linux (SELinux), e controles de acesso obrigatórios (MAC) para ajudar você a combater invasões e cumprir com normas regulatórias
IT Red Hat Enterprise Linux è dotato di funzionalità di sicurezza integrate come Security-Enhanced Linux (SELinux) e controlli di accesso obbligatori per contrastare le intrusioni e rispettare i requisiti di conformità
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
integradas | integrate |
controles | controlli |
acesso | accesso |
cumprir | rispettare |
funcionalidades | funzionalità |
PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e foi integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.
IT SELinux è stato condiviso con la community open source nel 2000 e integrato nel kernel Linux upstream nel 2003.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
e | e |
integrado | integrato |
linux | linux |
PT Há várias maneiras de configurar o SELinux para proteger seu sistema. As mais comuns são política direcionada (targeted policy) ou segurança multinível (MLS).
IT Per proteggere il sistema puoi configurare SELinux in vari modi. I più comuni sono costituiti da criteri mirati e dalla sicurezza multilivello (MLS).
Portuguese | Italian |
---|---|
maneiras | modi |
comuns | comuni |
são | sono |
PT Type enforcement e labeling são os conceitos mais importantes do SELinux.
IT L'assegnazione di etichette e l'applicazione del tipo di etichetta sono i due concetti cardine in SELinux.
Portuguese | Italian |
---|---|
type | tipo |
e | e |
são | sono |
conceitos | concetti |
PT O SELinux usa imposição de tipo para fixar uma política definida no sistema
IT Sulla base dell'applicazione del tipo di etichetta, SELinux applica un criterio definito nel sistema
Portuguese | Italian |
---|---|
tipo | tipo |
PT O SELinux oferece uma camada adicional de segurança para o sistema que é integrada às distribuições Linux. Ela deve permanecer no sistema para que possa protegê-lo caso haja alguma falha.
IT SELinux garantisce un ulteriore livello di sicurezza del sistema, integrato nelle distribuzioni di Linux, che dovrebbe rimanere sempre attivo per proteggere il sistema qualora venga compromesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
adicional | ulteriore |
integrada | integrato |
distribuições | distribuzioni |
linux | linux |
PT Quando você vê um erro no SELinux, algo precisa ser corrigido. É provável que seja um desses quatro problemas comuns:
IT Se in SELinux si verificano degli errori, generalmente, indicano uno dei quattro problemi comuni riportati di seguito, che occorre risolvere:
Portuguese | Italian |
---|---|
erro | errori |
no | in |
comuns | comuni |
PT Uma política precisa ser corrigida. Isso significa que você precisa informar ao SELinux sobre uma mudança feita ou talvez precise ajustar uma política. Você pode corrigir isso usando módulos de política ou booleanos.
IT È necessario correggere un criterio. Potrebbe essere necessario comunicare a SELinux una modifica che hai apportato oppure correggere un determinato criterio. Per apportare la correzione puoi usare i moduli booleani o quelli dei criteri.
Portuguese | Italian |
---|---|
informar | comunicare |
mudança | modifica |
usando | usare |
módulos | moduli |
PT O sistema foi invadido. Embora o SELinux possa proteger seus sistemas em vários cenários, a possibilidade do sistema estar comprometido existe. Se você suspeitar que este é o caso, aja imediatamente.
IT Si è verificata una violazione del sistema. Anche se SELinux può proteggere i tuoi sistemi in molti scenari, esiste comunque la possibilità che un sistema venga compromesso. Se sospetti una violazione, devi intervenire immediatamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
proteger | proteggere |
vários | molti |
cenários | scenari |
comprometido | compromesso |
imediatamente | immediatamente |
possa | può |
possibilidade | possibilità |
PT Booleanos são configurações de ativação/desativação para funções no SELinux
IT I valori booleani sono impostazioni di tipo On/Off per le funzioni di SELinux
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
configurações | impostazioni |
funções | funzioni |
PT O Security-Enhanced Linux (SELinux) é uma arquitetura de segurança para sistemas Linux® que permite que administradores tenham mais controle sobre quem pode acessar o sistema
IT Security Enhanced Linux (SELinux) è un'architettura di sicurezza per i sistemi Linux®, che offre agli amministratori un livello di controllo superiore sugli utenti autorizzati ad accedere al sistema
Portuguese | Italian |
---|---|
linux | linux |
administradores | amministratori |
controle | controllo |
acessar | accedere |
PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.
IT SELinux è stato condiviso con la community open source nel 2000 e integrato nel kernel Linux upstream nel 2003.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
e | e |
integrado | integrato |
linux | linux |
PT O Red Hat Virtualization inclui as tecnologias sVirt e Security-Enhanced Linux (SELinux), disponíveis no Red Hat Enterprise Linux, que foram especialmente desenvolvidas para detectar e prevenir ameaças complexas de segurança no ambiente de TI de hoje.
IT Red Hat Enterprise Linux include sVirt e SELinux, tecnologie appositamente sviluppate per rilevare e prevenire le complesse minacce alla sicurezza che incombono sugli odierni ambienti IT.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
inclui | include |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
especialmente | appositamente |
detectar | rilevare |
prevenir | prevenire |
ameaças | minacce |
complexas | complesse |
ambiente | ambienti |
hoje | odierni |
PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
execute | eseguire |
comando | comando |
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
verifique | verificare |
status | stato |
executando | eseguendo |
deve | dovrebbe |
dizer | dire |
PT Derivado do sistema operacional seguro Red Hat Enterprise Linux 7, avaliado com Common Criteria e os módulos Security Enhanced Linux (SELinux)
IT Derivato dal sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 7, valutato col Common Criteria, con moduli Security Enhanced Linux (SELinux)
Portuguese | Italian |
---|---|
operacional | operativo |
hat | hat |
linux | linux |
módulos | moduli |
criteria | criteria |
PT Derivado do sistema operacional seguro Red Hat Enterprise Linux 7, avaliado com Common Criteria e os módulos Security Enhanced Linux (SELinux)
IT Derivato dal sistema operativo Red Hat Enterprise Linux 7, valutato col Common Criteria, con moduli Security Enhanced Linux (SELinux)
Portuguese | Italian |
---|---|
operacional | operativo |
hat | hat |
linux | linux |
módulos | moduli |
criteria | criteria |
PT O Security-Enhanced Linux (SELinux) é uma arquitetura de segurança para sistemas Linux® que permite aos administradores ter mais controle sobre quem pode acessar o sistema de informações
IT Security-Enhanced Linux (SELinux) è un'architettura di sicurezza per i sistemi Linux®, che offre agli amministratori un livello di controllo superiore sugli utenti autorizzati ad accedere al sistema
Portuguese | Italian |
---|---|
linux | linux |
administradores | amministratori |
controle | controllo |
acessar | accedere |
PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.
IT SELinux è stato condiviso con la community open source nel 2000 e integrato nel kernel Linux upstream nel 2003.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
e | e |
integrado | integrato |
linux | linux |
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
verifique | verificare |
status | stato |
executando | eseguendo |
deve | dovrebbe |
dizer | dire |
PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
execute | eseguire |
comando | comando |
PT Gerenciar a segurança, incluindo a configuração do SELinux e do firewall básico
IT Gestire la sicurezza, inclusa la configurazione di firewall di base e di SELinux
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciar | gestire |
segurança | sicurezza |
incluindo | inclusa |
configuração | configurazione |
do | di |
e | e |
firewall | firewall |
PT As tecnologias de segurança de nível militar, como o SELinux, evitam invasões e protegem os dados quando executados em nuvens OpenStack públicas ou privadas.
IT Le tecnologie per la sicurezza di livello militare SELinux impediscono intrusioni e proteggono i dati durante l'esecuzione in sistemi cloud OpenStack pubblici e privati.
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
nível | livello |
militar | militare |
e | e |
nuvens | cloud |
openstack | openstack |
públicas | pubblici |
privadas | privati |
PT Esse curso se aprofunda na administração do Enterprise Linux, incluindo sistemas de arquivos e particionamento, volumes lógicos, SELinux, configuração de firewall e solução de problemas.
IT Il corso approfondisce l'amministrazione Linux di livello aziendale, soffermandosi su file system e partizionamento, volumi logici, SELinux, configurazione di firewall e risoluzione dei problemi.
Portuguese | Italian |
---|---|
esse | il |
curso | corso |
administração | amministrazione |
enterprise | aziendale |
linux | linux |
sistemas | system |
arquivos | file |
e | e |
volumes | volumi |
configuração | configurazione |
firewall | firewall |
solução | risoluzione |
problemas | problemi |
PT Gerenciamento de segurança de rede Controle as conexões de rede com serviços usando o firewall do sistema e as regras do SELinux
IT Gestione della sicurezza di rete Controlla le connessioni di rete ai servizi utilizzando il firewall di sistema e le regole SELinux
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
conexões | connessioni |
usando | utilizzando |
firewall | firewall |
e | e |
PT Listar e identificar contexto de processos e arquivos do SELinux
IT Elencare e identificare il contesto di file e processi SELinux
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
identificar | identificare |
contexto | contesto |
processos | processi |
arquivos | file |
PT Essa oferta se aprofunda na administração do Enterprise Linux, incluindo sistemas de arquivos e particionamento, volumes lógicos, SELinux, configuração de firewall e solução de problemas.
IT Il corso approfondisce l'amministrazione Linux di livello enterprise, soffermandosi su file system e partizionamento, volumi logici, SELinux, configurazione di firewall e risoluzione dei problemi.
Portuguese | Italian |
---|---|
essa | il |
administração | amministrazione |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
sistemas | system |
arquivos | file |
e | e |
volumes | volumi |
configuração | configurazione |
firewall | firewall |
solução | risoluzione |
problemas | problemi |
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
verifique | verificare |
status | stato |
executando | eseguendo |
deve | dovrebbe |
dizer | dire |
PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
execute | eseguire |
comando | comando |
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
verifique | verificare |
status | stato |
executando | eseguendo |
deve | dovrebbe |
dizer | dire |
PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
execute | eseguire |
comando | comando |
PT Em seguida, reinicie e verifique o status do SELinux executando 'Sestatus'.Deve dizer:
IT Quindi riavviare e verificare lo stato SELINUX eseguendo 'Sestatus'.Dovrebbe dire:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
verifique | verificare |
status | stato |
executando | eseguendo |
deve | dovrebbe |
dizer | dire |
PT Para que as alterações do SELinux entrem em vigor, também execute o seguinte comando.
IT Per quanto riguarda le modifiche SELinux, eseguire ulteriormente il seguente comando.
Portuguese | Italian |
---|---|
alterações | modifiche |
execute | eseguire |
comando | comando |
Showing 50 of 50 translations