PT Caso deseje, você pode colocar uma régua ou um escalímetro (ou mesmo algo simples como um envelope) sobre as duas folhas de papel para facilitar a marcação das dobras do rascunho na folha "boa"
Translate "régua" to Italian
Showing 15 of 15 translations of the phrase "régua" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of régua
Portuguese
Italian
IT Puoi utilizzare qualunque linea retta, ad esempio il bordo di una busta, e tenerlo sui due fogli di carta per segnare le pieghe da eseguire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envelope | busta |
| dobras | pieghe |
| caso | esempio |
PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.
IT Usa un righello per disegnare con precisione una linea dall'angolo in basso a sinistra fino al punto in cui la piega al centro incontra il lato destro del foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenhar | disegnare |
| canto | angolo |
| inferior | basso |
| ponto | punto |
| central | centro |
| direita | destro |
| encontra | incontra |
| borda | lato |
PT Faça uma dobra no cruzamento entre as duas retas. O ponto no qual ambas se encontram marca um dos terços a serem dobrados. Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.
IT Piega il foglio nel punto in cui si intersecano le due linee. Quel punto rappresenta uno dei terzi della pagina. Usa un righello per tracciare una riga che passa da quel punto e incontra a 90° entrambi i lati del foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ponto | punto |
| terços | terzi |
| use | usa |
| passa | passa |
| e | e |
PT Você precisa de um instrumento de medição (como uma régua) e uma calculadora ou um rascunho para esse método
IT Ti serviranno un righello, una calcolatrice, carta e penna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| e | e |
| calculadora | calcolatrice |
PT Primeiro, pegue uma régua e disponha-a horizontalmente sobre o Havaí. Em seguida, procure o Mar da C...
IT Chi, meglio di un surrealista, potrebbe evocare Bruxelles? Jean Cocteau definiva la Grand-Place “il ...
PT Desenhe duas linhas horizontais seguindo as bordas do livro. Utilize uma régua e um lápis para ser preciso.
IT Traccia una linea orizzontale sulla carta, lungo il bordo inferiore e quello superiore del libro. Usa matita e righello per farlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| e | e |
| lápis | matita |
PT Utilize as linhas de guia para centralizar o livro. Caso o papel não tenha linhas, utilize uma régua. O processo é parecido com o de embrulhar um presente.
IT Centra il libro usando le linee sul retro della plastica. Se tali linee non sono presenti, usa un righello. Questa parte è simile a incartare un regalo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilize | usa |
| linhas | linee |
PT Ao optar pelo papel contact, passe uma régua sobre a capa para remover as bolhas de ar. Pronto!
IT Controlla la presenza di bolle d'aria. Puoi passare un righello lungo la copertina per rimuoverle. Hai finito!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capa | copertina |
| bolhas | bolle |
| ar | aria |
| pronto | finito |
PT O Flyme também vem com um aplicativo Toolbox com lanterna, bússola, régua, nível, aleatório (lançamento de dados ou sorteio), além das adições incomuns de lupa e espelho.
IT Flyme include anche unapp Toolbox con torcia, bussola, righello, livello, casuale (lancio dei dadi o lancio della moneta) più le insolite aggiunte di Lente dingrandimento e Specchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nível | livello |
| aleatório | casuale |
| lançamento | lancio |
| e | e |
| espelho | specchio |
| aplicativo | unapp |
| lanterna | torcia |
| bússola | bussola |
PT Houve um tempo em que o Moto X era uma régua entre os smartphones . Mas, à medida que vários concorrentes se destacaram no espaço intermediário ou
IT Cè stato un tempo in cui il Moto X era un dominatore tra gli smartphone . Ma poiché vari concorrenti sono aumentati attraverso lo spazio di fascia med...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moto | moto |
| smartphones | smartphone |
| mas | ma |
| vários | vari |
| concorrentes | concorrenti |
| espaço | spazio |
| x | x |
PT Reposicione a régua verticalmente em parágrafos de ‘destino’
IT Riposiziona il righello verticalmente sui paragrafi di “destinazione”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
| verticalmente | verticalmente |
| parágrafos | paragrafi |
| de | di |
| destino | destinazione |
| em | sui |
PT Crie guias de régua em qualquer unidade de medida ou por porcentagem
IT Possibilità di creare guide in qualsiasi unità di misura o per percentuale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | creare |
| guias | guide |
| medida | misura |
| porcentagem | percentuale |
PT Por exemplo, William Shakespeare utilizou frequentemente o arquétipo Régua nas suas obras, desde o Rei Lear até ao Otelo
IT Per esempio, William Shakespeare ha spesso usato l'archetipo del sovrano nelle sue opere, da Re Lear a Otello
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
IT Per quanto riguarda i materiali, avrai bisogno di un pennello per lettere, un pennarello, vernice acrilica, matita, righello, carta da lucido, carta per trasferimento di carbone, carta a griglia, tavola di tela e un cavalletto o supporto da scrivania.
PT Faça as guias aderirem às unidades de régua com base na origem da página espelhada, arrastando com Shift*
IT Allineamento con effetto calamita delle guide alle unità del righello in base all’origine dell’estensione tramite tasto Maiusc+trascinamento*
Showing 15 of 15 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese