PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado; se ele tiver uma senha geral; se a página do blog do podcast tiver senha; ou se a página do blog do podcast estiver em um site para membros
"podcast não poderá" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado; se ele tiver uma senha geral; se a página do blog do podcast tiver senha; ou se a página do blog do podcast estiver em um site para membros
IT Non è possibile inviare un podcast ad Apple Podcasts se il sito è privato, se ha una password generale, se la pagina del blog del podcast ha una password di pagina o se la pagina del blog del podcast si trova in un sito per i membri
PT Os steps gerais para configuração de um podcast no site do Squarespace estão em Configuração do blog para hospedar podcast e Publicação de um episódio de podcast.
IT Per gli step generali relativi all'impostazione di un podcast nel tuo sito Squarespace, visita Configurare un blog per ospitare il tuo podcast e Pubblicare l'episodio di un podcast.
PT Todo o conteúdo do podcast, incluindo episódios, gráficos e descrições de podcast, é carregado e fornecido diretamente por Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator ou por seu parceiro de plataforma de podcast
IT Tutti i contenuti dei podcast, inclusi episodi, grafica e descrizioni dei podcast, vengono caricati e forniti direttamente da Ryan McLean: Public Speaker and Effective Communicator o dal partner della piattaforma podcast
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
Portuguese | Italian |
---|---|
privado | privato |
senha | password |
blog | blog |
enviar | inviato |
PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.
Portuguese | Italian |
---|---|
rss | rss |
podcast | podcast |
e | e |
informações | informazioni |
variam | variare |
serviço | servizio |
PT Não percas nenhum novo especialista convidado! SUBSCREVE no Youtube Toca na CAMPANITA para estares em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
IT Non perdetevi i nuovi esperti ospiti! ISCRIVITI su Youtube Prova a tenere aggiornato il CAMPANITA. E ora disponibile anche su Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialista | esperti |
convidado | ospiti |
youtube | youtube |
e | e |
disponível | disponibile |
podcast | podcast |
spotify | spotify |
PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha
IT Un podcast non può essere inviato ad Apple Podcasts se il sito è privato, se è protetto da una password valida in tutto il sito o se la pagina del blog del podcast è protetta da una password di pagina
Portuguese | Italian |
---|---|
privado | privato |
senha | password |
blog | blog |
enviar | inviato |
PT Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
IT Poiché non esiste un formato standard per i feed RSS di podcast, la modalità di visualizzazione del tuo podcast e delle relative informazioni può variare in base al servizio.
Portuguese | Italian |
---|---|
rss | rss |
podcast | podcast |
e | e |
informações | informazioni |
variam | variare |
serviço | servizio |
PT não perca nenhum novo especialista convidado! SUBSCRIBE no Youtube BELL para ficar em dia. E agora também disponível em Google Podcast, Spotify, Apple Podcast y Ivoox.
IT Non perdetevi i nuovi esperti ospiti! ISCRIVITI su Youtube Prova a tenere aggiornato il CAMPANITA. E ora disponibile anche su Google Podcast, Spotify, Apple Podcast e Ivoox.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialista | esperti |
convidado | ospiti |
youtube | youtube |
e | e |
disponível | disponibile |
podcast | podcast |
spotify | spotify |
PT Não. Para criar um podcast, adicione uma Página de Blog e crie uma nova publicação com um Bloco de Áudio para cada episódio de podcast. Para saber mais, acesse Podcasting com o Squarespace.
IT No. Per creare un podcast, aggiungi una Pagina del blog e crea un nuovo post con un Blocco audio per ogni episodio del podcast. Per maggiori informazioni, visita Creare podcast con Squarespace.
PT Seu concurso de capa para podcast personalizado inclui uma capa de podcast vencedora
IT Il tuo contest di design per podcast ti permette di scegliere una sola proposta vincitrice
Portuguese | Italian |
---|---|
concurso | contest |
podcast | podcast |
PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.
IT In questa guida scoprirai come funzionano i podcast e come creare un podcast su Squarespace.
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
um | un |
podcast | podcast |
funciona | funzionano |
criar | creare |
squarespace | squarespace |
PT Um podcast esportivo, apresentado por Ed Knowles, em que cada episódio do Podcast do Olympic Channel será um encontro com a inspiração e motivação, que contará com entrevistas com os melhores atletas do mundo
IT Un podcast sullo sport presentato da Ed Knowles, ogni episodio del Podcast di Olympic Channel cerca di ispirarti e motivarti con interviste ai più grandi atleti al mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
apresentado | presentato |
episódio | episodio |
channel | channel |
entrevistas | interviste |
atletas | atleti |
mundo | mondo |
esportivo | sport |
melhores | più |
PT Esta é a única ferramenta que permite fazer upload do podcast e da transcrição diretamente no Spotify, o que aumenta as chances de seu podcast ser descoberto pelo público certo.
IT Questo è l'unico strumento che ti consente di caricare podcast e trascrizioni direttamente su Spotify, per rendere la tua creazione più facile da trovare.
Portuguese | Italian |
---|---|
única | unico |
ferramenta | strumento |
permite | consente |
upload | caricare |
podcast | podcast |
e | e |
diretamente | direttamente |
spotify | spotify |
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, ...
IT Benvenuto nel podcast di Moodle! In una serie di conversazioni, la nostra serie di podcast esplora argomenti,...
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuto |
moodle | moodle |
podcast | podcast |
conversas | conversazioni |
explora | esplora |
tópicos | argomenti |
PT Bem-vindo ao Moodle Podcast! Em uma série de conversas, nossa série de podcast explora tópicos, fornece percepções e revela histórias pessoais de uma série de ...
IT Benvenuto nel podcast di Moodle! In una serie di conversazioni, la nostra serie di podcast esplora argomenti, fornisce approfondimenti e scopre storie personali da una serie di...
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuto |
moodle | moodle |
podcast | podcast |
conversas | conversazioni |
explora | esplora |
tópicos | argomenti |
fornece | fornisce |
percepções | approfondimenti |
e | e |
histórias | storie |
pessoais | personali |
PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .
IT Il nuovo podcast settimanale che esce ogni venerdì. Puoi iscriverti al Podcast Pocket-lint tramite iTunes e Spotify , oppure accedervi sul web tramite Pippa .
Portuguese | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
toda | ogni |
assinar | iscriverti |
itunes | itunes |
e | e |
spotify | spotify |
ou | oppure |
web | web |
PT Stereo é uma plataforma de criação de podcast de ciclo completo, incluindo gravação, hospedagem e integração com todos os diretórios de podcast mais populares como iTunes, Spotify, Stitcher e outros.
IT Stereo è una piattaforma di creazione di podcast a ciclo completo che include registrazione, hosting e integrazione con tutte le directory di podcast popolari come iTunes, Spotify, Stitcher e altri.
Portuguese | Italian |
---|---|
criação | creazione |
podcast | podcast |
ciclo | ciclo |
completo | completo |
incluindo | include |
gravação | registrazione |
hospedagem | hosting |
integração | integrazione |
diretórios | directory |
populares | popolari |
itunes | itunes |
spotify | spotify |
PT Podcast da AWS | Ouça e saiba mais sobre a AWS com Simon Elisha e Jeff Barr. Cada podcast inclui notícias da AWS, dicas técnicas e entrevistas com startups, parceiros da AWS e funcionários da AWS.
IT Podcast di AWS | Scopri di più su AWS con Simon Elisha e Jeff Barr. Ciascun episodio include novità su AWS, suggerimenti tecnologici e interviste con startup, partner AWS e i suoi impiegati.
Portuguese | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
aws | aws |
e | e |
cada | ciascun |
inclui | include |
dicas | suggerimenti |
entrevistas | interviste |
startups | startup |
parceiros | partner |
mais | più |
jeff | jeff |
notícias | novità |
funcionários | impiegati |
PT Esta é a única ferramenta que permite fazer upload dos episódios do podcast e da transcrição diretamente no Spotify, o que aumenta as chances de seu podcast ser descoberto pelo público certo.
IT Questo è l'unico strumento che ti consente di caricare episodi del podcast e trascrizioni direttamente su Spotify, per rendere la tua creazione più facile da trovare.
Portuguese | Italian |
---|---|
única | unico |
ferramenta | strumento |
permite | consente |
upload | caricare |
episódios | episodi |
podcast | podcast |
e | e |
diretamente | direttamente |
spotify | spotify |
PT Este guia explica como um podcast funciona e mostra os passos para criar um podcast no Squarespace.
IT In questa guida scoprirai come funzionano i podcast e come creare un podcast su Squarespace.
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
um | un |
podcast | podcast |
funciona | funzionano |
criar | creare |
squarespace | squarespace |
PT Seu concurso de capa para podcast personalizado inclui uma capa de podcast vencedora
IT Il tuo contest di design per podcast ti permette di scegliere una sola proposta vincitrice
Portuguese | Italian |
---|---|
concurso | contest |
podcast | podcast |
PT O novo podcast semanal que sai toda sexta-feira. Você pode assinar o Podcast Pocket-lint via iTunes e Spotify ou acessá-lo na Web via Pippa .
IT Il nuovo podcast settimanale che esce ogni venerdì. Puoi iscriverti al Podcast Pocket-lint tramite iTunes e Spotify , oppure accedervi sul web tramite Pippa .
Portuguese | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
toda | ogni |
assinar | iscriverti |
itunes | itunes |
e | e |
spotify | spotify |
ou | oppure |
web | web |
PT Para fazer um podcast com o Squarespace, use uma página do blog para hospedar o podcast
IT Per creare podcast con Squarespace, usa una Pagina del blog per ospitare il tuo podcast
PT Na aba Podcast, preencha os campos com as informações do podcast
IT Nella scheda Podcasting , completa i campi con le informazioni del tuo podcast
PT Para disponibilizar o podcast no Apple Podcasts, você deve primeiro publicar um episódio. Siga as etapas em Publicando um episódio de podcast e prossiga para a Etapa 6.
IT Per inviare il tuo podcast a Apple Podcasts per la sindacazione, devi prima pubblicare un episodio. Segui gli step in Pubblicare un episodio del podcast, quindi continua con lo step 6.
PT Ela é diferente da arte de capa do podcast, que aparece na listagem Apple Podcasts e é definida pela Imagem da arte de capa nas configurações de Podcast.
IT Questa immagine è diversa da una copertina di podcast, visibile nell'elenco di Apple Podcasts e impostata tramite Immagine di copertina nelle Impostazioni del podcast.
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
IT Se il tuo è un sito di prova, non è possibile inviare o seguire un podcast tramite Apple Podcasts. Per continuare, esegui l'upgrade a un servizio a pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
poderá | possibile |
continuar | continuare |
atualize | upgrade |
serviço | servizio |
PT Se o seu site estiver em avaliação, um podcast não poderá ser enviado ou seguido por meio do Apple Podcasts. Para continuar, atualize para o serviço pago.
IT Se il tuo è un sito di prova, non è possibile inviare o seguire un podcast tramite Apple Podcasts. Per continuare, esegui l'upgrade a un servizio a pagamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
site | sito |
poderá | possibile |
continuar | continuare |
atualize | upgrade |
serviço | servizio |
PT Você não poderá usar o Serviço e não poderá aceitar este Contrato se você não tiver pelo menos 18 anos de idade
IT L'Utente non può utilizzare il Servizio e non può accettare il presente Contratto se non ha almeno 18 anni
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
aceitar | accettare |
contrato | contratto |
tiver | ha |
PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.
IT Assolutamente sì! Quando il tuo contest di design per podcast è giunto a termine, puoi continuare a collaborare con il designer vincitore in un progetto 1-to-1.
Portuguese | Italian |
---|---|
concurso | contest |
podcast | podcast |
um | un |
vencedor | vincitore |
com certeza | assolutamente |
PT Quer fazer uma entrevista? Compartilhe um link com qualquer pessoa (que tenha conexão à Internet e um microfone) e ela poderá participar do seu podcast de onde estiver, sem nem precisar criar uma conta no Soundtrap.
IT Condividi un link per intervistare chi vuoi (purché abbia una connessione Internet e un microfono), in modo che possa partecipare al tuo podcast da remoto. Senza obbligo di iscrizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
link | link |
e | e |
microfone | microfono |
participar | partecipare |
podcast | podcast |
PT Com certeza (e a gente adora quando isso acontece)! Quando o seu concurso de arte para podcast finalizar, você poderá iniciar um Projeto 1-para-1 com o seu designer vencedor.
IT Assolutamente sì! Quando il tuo contest di design per podcast è giunto a termine, puoi continuare a collaborare con il designer vincitore in un progetto 1-to-1.
Portuguese | Italian |
---|---|
concurso | contest |
podcast | podcast |
um | un |
vencedor | vincitore |
com certeza | assolutamente |
Portuguese | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
nossos | nostra |
e | e |
após | dopo |
processo | procedura |
imprimir | stampare |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
IT , puoi avere fino a otto Pokémon nella tua panchina e non puoi mettere in gioco Pokémon che non siano di tipo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
colocar | mettere |
tipo | tipo |
PT Contudo, caso você decida não fornecer tais informações, seu acesso ao Produto poderá ser limitado ou até mesmo poderá não ser disponibilizado a você
IT Tuttavia, se scegli di non fornirli, l'accesso al Prodotto da parte tua potrebbe risultare limitato o non disponibile
Portuguese | Italian |
---|---|
decida | scegli |
acesso | accesso |
poderá | potrebbe |
limitado | limitato |
disponibilizado | disponibile |
Portuguese | Italian |
---|---|
contrato | contratto |
nossos | nostra |
e | e |
após | dopo |
processo | procedura |
imprimir | stampare |
PT Se você não desejar pagar a assinatura, ainda assim terá acesso ao feed da câmera ao vivo, o que significa que ainda poderá conversar remotamente com seus visitantes, mas não poderá assistir a nenhuma filmagem capturada após o fato.
IT Se non desideri pagare labbonamento, avrai comunque accesso al feed della videocamera in diretta, il che significa che puoi ancora chattare con i tuoi visitatori in remoto, ma non puoi guardare alcun filmato catturato dopo il fatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
desejar | desideri |
pagar | pagare |
acesso | accesso |
câmera | videocamera |
significa | significa |
poderá | puoi |
visitantes | visitatori |
fato | fatto |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
IT , puoi avere fino a otto Pokémon nella tua panchina e non puoi mettere in gioco Pokémon che non siano di tipo
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
colocar | mettere |
tipo | tipo |
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
IT Apple Podcasts richiede di specificare la durata dell'episodio. Se la durata non viene specificata, Apple Podcasts potrebbe non approvarlo.
PT Se aparecer algum erro, confira Solução de problemas no podcast. Talvez apareçam tags XML no Podcasts Connect, mas isso não afeta a validação do feed, e as tags não ficarão visíveis no Apple Podcasts.
IT Se si verificano errori, visita Risoluzione dei problemi dei podcast. Tieni presente che i tag XML possono essere visualizzati in Podcasts Connect, ma ciò non influisce sulla convalida dei feed e i tag non saranno visibili in Apple Podcasts.
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
Portuguese | Italian |
---|---|
exibir | visualizzare |
conteúdo | contenuto |
página | pagina |
uma | un |
propaganda | annuncio |
PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.
IT Se non riesci a recuperare l'iPhone perso o rubato, puoi comunque recuperarne i dati. Finché disponi di un account iCloud o di un recente backup di iTunes e di un estrattore di backup iPhone, sarai in grado di recuperare i tuoi dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperar | recuperare |
iphone | iphone |
perdido | perso |
roubado | rubato |
conta | account |
icloud | icloud |
backup | backup |
recente | recente |
itunes | itunes |
e | e |
extractor | estrattore |
ainda | comunque |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
IT La mancata compilazione dei campi contrassegnati come obbligatori può comportare la mancata elaborazione della richiesta di prenotazione o il rallentamento della procedura.
Portuguese | Italian |
---|---|
reserva | prenotazione |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida
IT Riuscirai a vedere i dati della cella che è stata spostata, ma non potrai vedere su o da quale foglio è stata spostata la riga
Portuguese | Italian |
---|---|
ver | vedere |
célula | cella |
mas | ma |
linha | riga |
PT Você não poderá utilizar uma alternativa ortográfica ou um erro de ortografia para burlar as restrições listadas acima nem poderá ter um nome e sobrenome que, quando combinados, violem as restrições determinadas anteriormente.
IT Non ti è consentito aggirare i limiti di cui sopra sfruttando errori di ortografia o modalità di scrittura alternative, o scegliendo un "nome" e "cognome" la cui combinazione violi i limiti sopra stabiliti.
Portuguese | Italian |
---|---|
alternativa | alternative |
erro | errori |
ortografia | ortografia |
e | e |
restrições | limiti |
Portuguese | Italian |
---|---|
tópicos | argomenti |
e | e |
identificar | identificare |
explorar | esplorare |
sentido | senso |
momento | momento |
você acha que | pensi |
mais | ulteriormente |
PT Se você não conseguir recuperar seu iPhone perdido ou roubado, ainda poderá recuperar os dados dele. Contanto que você tenha uma conta do iCloud ou um backup recente do iTunes - e o iPhone Backup Extractor - você poderá recuperar seus dados.
IT Se non riesci a recuperare l'iPhone perso o rubato, puoi comunque recuperarne i dati. Finché disponi di un account iCloud o di un recente backup di iTunes e di un estrattore di backup iPhone, sarai in grado di recuperare i tuoi dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
recuperar | recuperare |
iphone | iphone |
perdido | perso |
roubado | rubato |
conta | account |
icloud | icloud |
backup | backup |
recente | recente |
itunes | itunes |
e | e |
extractor | estrattore |
ainda | comunque |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
Portuguese | Italian |
---|---|
exibir | visualizzare |
conteúdo | contenuto |
página | pagina |
uma | un |
propaganda | annuncio |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
IT L'utente non può visualizzare qualsiasi Contenuto della Pagina che è un annuncio o potrebbe essere interpretato come un annuncio.
Portuguese | Italian |
---|---|
exibir | visualizzare |
conteúdo | contenuto |
página | pagina |
uma | un |
propaganda | annuncio |
Showing 50 of 50 translations